“原文”
一人鞋袜俱破，鞋归咎于袜，袜又归咎于鞋，交相讼之于官。官不能决，乃拘脚跟证之。脚跟曰：“小的一向逐出在外，何由得知？”
“译文”
有个人的鞋子和袜子都破了，鞋子归罪于袜子，袜子又归罪于鞋子。鞋子和袜子相互的告到了公堂上。但是官也不能决断，就拘捕脚跟来作证，脚跟说：“小的我一向都是被逐出在（鞋袜）外，怎么会知道呢？”
同类推荐
百味红楼—《红楼梦》分回欣赏
本书是作者自己在阅读《红楼梦》时，从自身经验的联想中所产生的感受。既是感受，便极富个性，极有新意。既是感受，在写法上便多直抒胸臆，常常侃侃而谈，极富感情，娓娓动听，对读者很有吸引力。书本对《红楼梦》这一巨著作了分回品赏，又有评语，这些因素构成了此书自有《红楼梦》以来独特的新颖性，对红学，特别是对《红楼梦》这一名著的普及，具有相当的价值。
李健吾译文集·第五卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。尤其是新中国成立后，他从文学创作和批评与戏剧教学和实践转型为主要从事法国文学研究和翻译，事实上成为新中国法国文学研究领域的开创者和领军者，由他翻译的福楼拜的《包法利夫人》《情感教育》、莫里哀的喜剧全集等，成为法国文学翻译的典范之作，其翻译成就堪与傅雷并驾齐驱。
天使飞行——国际灵柩送还士
本书介绍了一种职业——国际灵柩送还士，就是将在国外去世的日本人接回国内，并做基本的防腐处理和遗容整理，再送到家人的身边。如果是外国人在日本去世，他们就根据死者的宗教、民族习惯处理后送出日本。这些死者有的是远赴海外工作的儿子，有的是看上去很乐观却选择自杀的朋友，有寄托了三代人关爱的小孙女，也有死于恐怖袭击的记者……本书以国际灵柩送还公司的社长——木村利惠这个女强人为主线，从死者的家属、新入社员工、创始人、灵车驾驶员，以及作者自身的角度出发，围绕国际灵柩送还这一行为，是通过具体的“死亡关怀”，来搭建生死之间的桥梁，对社会和人生具有积极的意义通过。
热门推荐
爸爸给儿子讲的365夜经典故事
《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》内容丰富，系枕边书“父母给孩子讲的365夜经典故事丛书”之一。全世界的孩子都在用不同的文字，阅读着书里这些流传百年的经典故事。
燃情蜜恋：傲娇总裁求宠爱
“给我生个孩子。”第一次正式见面，他看中她健康的身体，她却觉得他是个男神经。第二次见面，她说他是他的结婚对象，他拉她入怀，履行未婚夫的义务。所有的人都知道他宠她入骨，只有她明白，他只是为了生个孩子。可是，当一切尘埃落定，他却将她禁锢在怀里，笑得像只老狐狸。“慕云落，这辈子，你只有一个身份，我顾寒墨的妻子！”