“原文”
为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也。
“译文”
如果为人只是机械地按规矩做事，却体现不出规矩的本质所在，那么只是像戏台上受人控制的傀儡一样；如果做事情只是按章程做，却不知道灵活变化，那就像依样画葫芦，只会模仿罢了。
“评说”
没有规矩，不成方圆。然而规矩是人制定的，制定规矩的本意是为了更好地达到目的，如果拘泥于规矩，不知定规矩的目的，就是失去了其本意。正如戏台上的傀儡，只是机械地受人制约，毫无一丝一毫生机，死守规矩不见精神的人与傀儡又有什么两样。
按章程办事，当然是很应该的，但面对新情况、新问题，应该善于随机应变，如果墨守成规，将大量的精力用来去研究如何符合章程，而不是灵活地运用章程来解决碰到的新问题，那就如同画地为牢、不知随机变通的人一样，永远只会依样画葫芦而已。
