“原文”
自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟；古人忠孝，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。
“译文”
自己富贵了，不放在心里并加以炫耀，别人富贵了，不看在眼里生出嫉妒之心，这是多么宽阔的胸襟；古代的人讲究忠孝之义，总是将忠孝放在心头，今天的人讲忠孝，也时常对忠孝行为赞不绝口，这是何等高尚的气量。
“评说”
自己得到富贵，不因此而去炫耀，对他人的成功，也不存嫉妒之心。因为心中追求的是得到一分宁静与安逸，而不是外表上的虚浮，所以能将富贵与名利看得轻淡。
忠是忠君，孝是敬老。忠君固然是一种浓厚的封建意识，但孝顺却是自古不变的准则。真正的忠孝要表现在实际行动中，不是表面上的唯唯诺诺。
