登陆注册
9010700000012

第12章 人称代词(6)

(20)你不敢惹人家〔ia55〕他!

(21)这些年,咱这些人谁到底把人家〔ia55〕他当回事来来着呢?

(22)我没理识理睬人家〔ia55〕他,人家〔ia55〕也没理识我;我两[31lia52]我俩谁也没理识谁。

(23)你给他〔ta52〕说教人家〔ia55〕他来嘎子一下/你给人家〔ia55〕说教人家〔ia55〕来嘎子。

其中,三原方言例句(19)里的“人家”又作“他〔ta52〕”或者“兀个〔u52〕”,也就是说,三原方言可以出现“兀个〔u52〕1就把兀个〔u52〕2研究精啦”的语句,“兀个〔u52〕1”用如第三人称的单数,“兀个〔u52〕2”仍然用作指示代词;例句(23)“你给他〔ta52〕说教人家来嘎子”里的“人家”一般不作“他〔ta52〕”。

其四、户县方言的“人家〔ia55〕”基本上等同于普通话的“人家〔n35tia55〕”,如在“人家〔ia55〕不想吃,你再别硬教人家〔ia55〕吃咧”的句子里,“人家〔ia55〕”并不指第一人称。特别有必要提请您注意的是:户县方言等同于普通话“人家”的“人家”用作定语时往往直接连带指示代词等,并且这个“人家”类似于发语词。举例句如下。

(24)人家〔ia55〕这儿地方的人,人老几辈就没有一个胡来的这个地方的人,好多代(从来)就没有一个胡作非为的。

(25)人家〔ia55〕兀个儿〔u51〕事情我一点儿都知不道那事情我丝毫也不知道。

(26)人家〔ia55〕那个时间儿〔s35〕兀个儿〔u51〕社会,咋有这个时间儿这〔t55〕社会好呢过去那个社会怎么会有现在这个社会好?

(27)人家〔ia55〕若忽如今这社会,有的是法律条文,咱都得咱们都应当好好儿遵守呢!

(二)关中方言区中部“人家”的特点上文在讨论户县方言时特意把户县方言的“人家〔ia55〕”与关中方言区中部的三原、富平等处进行了一些比较,这里不再赘述。

大致看来,关中方言区中部以处于渭河以北的高陵、泾阳、三原、富平、耀州以及西安市阎良区、临潼区渭北地区等处,“人家”的使用频率很高而且往往形成异读,下面对其特点予以讨论。

1富平雷古坊一带的“人家”有两种读音并且有感情色彩的不同:读作〔ia55〕时用于当面,读作〔ia31〕时用于背称。三原陵前镇等地也有如雷古坊的两读〔ia55/ia31〕,下面(28)~(32)专门举陵前镇方言“人家”读作〔ia31〕的例句。其中(28)~(30)虽然都存在“人家+指示代词”的形式,但是,这4个例句跟上文户县方言(24)~(27)里的“人家+指示代词”不是同一类型的结构,如(28)~(31)里指示代词后边有名词中心语“娃、事”。另外,例句(30)里有两个“人家〔ia31〕”,“人家〔ia31〕1”意义较虚,“人家〔ia31〕2”意义较实;例句(31)里“人家”跟“兀个”是复指成分,实质上都指第三人称的单数。

(28)人家这娃咋是这呢?〔ia31t52ua55tsa52s5531t52ni〕这个孩子怎么是这个样子呢?

(29)人家兀个娃咋是兀个呢?〔ia31u52ua55tsa52s5531u52ni〕那个孩子怎么是那个样子呢?

(30)人家兀个事人家是兀一弄。〔ia31u52s55ia31s5531uei52nu55〕那件事应当是那样办。

(31)人家兀个是有钱人!〔ia31u52s5531iu51tsia~35e~35m〕他是有钱人!(32)人家把咱准唠个啥吗?〔ia31pa31tsa55tse~52lauk31sa55ma〕人家把咱们当成什么人了?意思是:人家压根就没把咱们当回事。

2西安市阎良区“人家”读作〔ia55〕或者〔i31〕,这两种读音在用作定语时有一定分工:〔ia55〕用得很宽泛,〔i31〕只用作多音词的定语且一般情况下是背称。比较如下。

〔ia55〕~妈~哥~姐~兄弟~娃孩子~单位里~屋家里~丈人家~这些人〔i31〕~妈~哥~姐~兄弟~娃~单位里~屋里~丈人家~这些人3关中方言区中部的三原,是“人家〔ia55〕”的使用频率最高的方言点之一,而且三原方言的“人家〔ia55〕”基本上由“人家”的本义语法化成为第三人称代词的单数,现在让我们来看看三原方言“人家〔ia55〕”在句子里的语法地位。由以下例句可以看出,多数情况下,三原方言的“人家〔ia55〕”处在句首充当主语或者定语。其中第(40)例句里,“人家〔ia55〕是谁”在三原方言里不能成立,“他是谁/兀个〔u52〕是谁”才可以成立;如果要问“他是谁/兀个〔u52〕是谁”,却可以如第(39)例句那样回答成“人家〔ia55〕是我爸人家〔ia55〕是我老师人家〔ia55〕是我三原人”等等;“兀个是我爸”之所以不能成立,是因为“兀个”本来是指物的代词,下文还要专门讨论“兀个/兀个”等用作第三人称代词的情况。

其一,三原方言“人家〔ia55〕”充当主语的情况。

(33)人家〔ia55〕在咱咱们门口也停呢。

(34)人家〔ia55〕出站车站给你钱呢。

(35)人家〔ia55〕要捎我呢,我说:“你不敢捎。”

(36)人家〔ia55〕说兀个〔u52〕事能办。

(37)人家〔ia55〕搞唠一个这〔t52〕这样的材料。

(38)人家〔ia55〕没有钱啦。

(39)人家〔ia55〕是我爸。/兀个〔u52〕是我爸。

(40)人家〔ia55〕是谁他是谁?/他[ta52]是谁?/兀个〔u52〕是谁?

(41)我还说人家〔ia55〕今〔ti31〕今天不来啦。

(42)人家〔ia55〕卖啦。卖给兀个〔u52〕那个谁啦回忆?卖给兀个〔u52〕陵前指陵前镇人啦。

其二,三原方言“人家〔ia55〕”充当定语或者宾语的情况。

(43)人家〔ia55〕这〔t52〕说话人具体指这辆车跑唠几趟?

(44)人家〔ia55〕那个(东西)连涨涨价都不涨。得是是不是?

(45)人家〔ia55〕兀个〔u52〕人是人物尖尖贬指精英人物呢。

(46)人家〔ia55〕兀个〔u52〕老张厉害!

(47)反正人家〔ia55〕这事谁也办不了。

(48)我后来跟人家〔ia55〕开过个玩笑。

4请由富平方言“人家”两读〔ia55/a~35〕的例句,看其语法语义的有关特点。

(49)人家〔ia55〕1把人家〔ia55〕2跌啦,人家〔ia55〕3说人家〔a~35〕4把人家〔ia55〕5跌啦他自己跌倒了,反倒说别人使他跌倒了。

(50)你看兀个〔uo53/u53〕光〔ti35〕人家〔a~35〕的活你看他光整治别人呢。

(51)人家〔a~35〕不想吃,你硬教人家〔a~35〕吃/人家〔ia55〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃/人家〔a~35〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃/他〔ta53〕不想吃,你硬教他〔tha53〕吃。

其中,第(49)例句里的“人家〔ia55〕1”和“人家〔ia55〕3”指第三人称单数;“人家〔ia55〕2”和“人家〔ia55〕5”是“他自己”的意思,实际上还是第三人称代词的单数。“人家〔a~35〕”

在上列3个例句里都指别人。“人家〔ia55〕不想吃,你硬教人家〔ia55〕吃”在富平方言里不能成立,而在三原方言里完全能够成立;第(51)例句在西安方言里的形式是“他〔ta31〕不想吃,你硬教他〔ta31〕吃”,兴平方言相应的是“他〔t52〕不想吃,你硬教他〔t52〕吃”。

(三)关中东部对“人家”的用法关中方言区华县、渭南、蒲城及其以东,“人家”的使用频率不高,跟西安、户县、咸阳、礼泉以西差不多。下面讨论关中方言区东端的韩城和商州方言“人家”的使用情况。

1据新编《韩城市志·方言志》,韩城方言“人家”也有两读且有一定分工:其一,读作〔ia~〕,指第一、第三人称,可以表示单数,也可以表示复数;当面对话,不会相混,如例句“人家不愿意”里的“人家”可能指“我”或者“我们”,也可能指“他”或者“他们”。其二,读作〔ia~〕,加在单数代词“我、你、他”等前边表复指,有加重语气的作用,例句如“人家你倒好,可把你妈快气死啦”。

其实,韩城方言的“〔ia~〕+我/你/他”跟户县方言的“〔ia55〕+我/你/他”,从语法语义特点来看是同一类型。下面专门罗列《韩城市志·方言志》里的几个例句,可以与上文户县方言(7)~(13)的例句进行比较。

(52)这种事,人家〔ia~〕我还没经过!

(53)这么便宜,人家〔ia~〕你还不愿意买。

(54)人家〔ia~〕你只管你,就不管人家这个“人家”指别人死活?

(55)人家〔ia~〕他倒好,吃饱饭啥都不管。

(56)你这样做,叫人家〔ia~〕人家该怎么〔ts42mo〕办?

2张成材先生1958年指出商州方言“人家〔ia〕”读曲折调2143时表示单数,如有些妇女怕羞,不直接叫自己丈夫名字,对别人称丈夫时就说“人家〔ia2143〕咋”。指单数的不止这一场合,凡遇到不敢或不愿说出、没必要说出某个人时可用“人家〔ia2143〕咋”代替。商州“人家〔ia〕”的单复数区别不明显,从语用情况看多数用作单数。下面列举张先生2006年2月8日来信提供的商州方言与“人家”

有关的两个语法例句,其中第(57)例句里,“人家”的实际调值是453,与“人家”的合音人家〔ia53〕以及读曲折调2143的“人家”又不同。从关中方言一些词语在一定语法地位里的变调特点来看,往往可以看到常式变调(如商州方言两阴平字连读有两种变调形式:一是前字变阳平,二十前字变上声)以外的非常式变调,商州方言“人家〔ia〕”读曲折调2143或者453就是非常式变调。第(58)例句里的“人家”一般指第一人称代词的单数,也可以指第三人称代词的单复数;以语境决定具体的指代。

(57)他一来刚来就连〔lia3521〕跟人家〔ia453〕吵起来啦。

(58)人家〔ia53〕都急死啦,你还笑哩。

汉语方言“人家”构成合音的,并不限于关中方言区。如周利芳(2004:53)指出内蒙古丰镇方言的“人家”构成[nia54/ni53]两种语音形式,周利芳全文所讨论的问题比较深入丰富,值得一读。

据我们调查,宁夏西吉方言一二三人称代词的单数形式分别为:敖au、牛iou、人家i,其中以“人家”的合音形式作为第三人称代词的单数形式。

(四)关中方言的“人家”用作同位语的情形关中方言“人家”的合音形式([nia31西安/nia55三原、户县/nia51周至])用作同位语并且相当于第一人称单数代词“他”的时候,可以处在称述对象的前边或后边。“人家”处在称述对象的后边时,相当于普通话的“XX他”(如:你爸爸他早都回家了)。大致看来,处在称述对象后边的“人家”,其使用频率比处在前边要高得多。下面举西安方言若干个例句。

(59)你达父亲人家早都回去咧/人家你达早都回去咧。

(60)他老婆人家原先就不爱跳舞/人家他老婆原先就不爱跳舞。

(61)老张人家根本就看不起咱咱们/人家老张根本就看不起咱。

(62)小刘人家自小就不会弹钢琴/人家小刘自小就不会弹钢琴。

关中方言处于同位语地位的“人家”用于复句中的后续分句时,一般不再前加或后加称述对象。举例句如下。

(63)你达人家/人家你达早都回去咧,人家说不定回去吃罢饭都在地里头干活去咧。

(64)他老婆人家/人家他老婆原先就不爱跳舞,人家现在爱得很,人家还是小区业余舞蹈协会的副会长呢。

关中泾河以东的“他”字基本上不能处于上述同位语的语法地位。中部户县、兴平以至于西部的宝鸡一带,“他”字可以处于同位语的语法地位,但使用频率没有“人家”高。如户县方言例句:你妈他不爱吃老张他今年没贩苹果。

另外,“人家”还常常用在指示代词“这、那”的前边,不太具有实在意义;估计是由“人家”的本义虚化而来的。例句如:人家这地方还出过皇上呢人家事情谁也不敢管人家那陀儿那里地方念书人窝窝扎堆儿呢。

户县方言处于同位语语法地位的“人家nia55”在实际对话中,所称述的对象不在听说双方的当面,这跟户县方言“人家”的使用有感情疏远的意味有关。

三、关于第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题

(一)关中方言对第三人称单数词“他”字的用法

唐正大(2005:112~113)指出,关中方言不能用到第三人称单数词“他”字的语句诸如“他是谁?他考上北大了。这是他的书。他肯定能当老师。他饭量好得很。他说他看过这书,我相信呢。我看他教书没麻哒问题。他能行,咱不行”等大量语句不能成立。

我们认为,虽然“我你他”是官话地区人称代词单数的最基本形式,诚然,作为官话地区一定地域如关中方言区在“我你他”的使用上存在一些不平衡现象未必不可能。但是,关中方言在“他西安读作阴平,多数方言点读作上声”字的使用频率未必如唐文说得那么低。

王力先生《汉语史稿·中册》第271页指出:人称代词的“他”是从无定代词的“他”

即“他人”的“他”来的,“他”字等于“其他”的“他”,它在上古的意思是“别的”。

“他”在上古可以指事物。关中方言对“他”字的使用符合“他”字在共同语里的演变规律。

像李荣先生(1965:116~126)所讨论的河南等地方言第三人称单数“他”字受“我你”两个上声字的感染作用也读作上声那样④,关中多数方言点第三人称单数“他”字也读作上声。从理据上看,语音变化导致语法形式也受到感染,这是关中方言独特之处;第三人称单数“他”字仍然读作阴平的方言点主要在中部(西安、临潼、蓝田、渭南、户县、周至),其次与晋语区毗邻(宜川、黄龙、定边),共9处,在51处方言里,占不到1/5。孙立新(2002:246)指出关中方言第三人称单数词“他”字在渭南、商州、铜川、咸阳、宝鸡等绝大多数方言点读作上声调。由“他”字在具体语句的运用情况来看,高陵、泾阳、临潼、三原、富平等中心地区“他”字的使用频率最低,由此向周围辐射,临潼、渭南、蒲城、耀州、淳化比较低,西安、蓝田、渭南及其以东比较高,户县、咸阳、礼泉及其以西最高。下面先看几个语法例句在有关方言点里的特点。凡用楷体的地名,都是乡下方言,如云阳是泾阳县的一个镇。

(65)我是陕西人,你也是陕西人,他不是陕西人。⑤西安我是陕西人,你也是陕西人,他/兀个〔u52〕/那〔n52〕个人不是陕西人。

阎良我是陕西人,你也是陕西人,人家〔ia55〕不是陕西人。

商州我是陕西人,你也是陕西人,他〔ta53〕不是陕西人。

乾县我是陕西人,你也是陕西人,人家〔ia~52〕不是陕西人。

三原我是陕西人,你也是陕西人,他〔ta52〕/人家〔ia55〕/兀个〔u52〕不是陕西人。

凤翔我是陕西人哩开,你也是陕西人哩开,他〔ta52〕/块〔(u52〕不是陕西人。

扶风我是陕西人一个,你也是陕西人一个,他〔ta42〕/个〔kuo42〕不是陕西人。

(66)咱们都不要理睬他,看他能把咱怎么样。我就不信他有多厉害的!

西安咱(的)都〔tu24〕着〔tau24〕他,看他能把〔pau31〕咱咋,我就不信他有多威〔u31〕的!

三原咱都〔tu35〕理(识)他〔ta31〕,看他能把咱咋,我就不信他有多威〔u31〕的!

商州咱的都〔tou21〕招识他〔ta53〕,看他能把咱咋价〔tia〕,我就不信他有多厉害!

乾县咱都不管他〔ta52〕,看他〔ta52〕能把咱怎〔ts52〕么呀,我看他〔ta52〕有多能的!/咱都不管人家〔ia~52〕,看人家〔ia~52〕能把咱怎么呀,我看人家〔ia~52〕有多能的!

同类推荐
  • 世俗的法规

    世俗的法规

    本书全面系统地介绍了甘肃各地民间的各种禁忌风俗,包括漫话禁忌、身体禁忌、生产禁忌、生活禁忌、婚丧禁忌、语言禁忌、礼俗禁忌、自然禁忌、动植物禁忌、鬼魂禁忌十章内容。
  • 北京读本(大夏书系)

    北京读本(大夏书系)

    这种深入骨髓的首都(以前叫“帝京”)意识,凸显了北京人政治上的惟我独尊,可也削弱了这座城市经济上和文化上的竞争力。首都的政治定性,压倒了北京城市功能及风貌的展示,世人喜欢从国家命运的大处着眼,而忘记了北京同时还应该是一座极具魅力的现代大都市……
  • 天水八拍

    天水八拍

    天水是一座有着两千八百年建城史的老城,这里历史悠久,文化遗存丰富,相传人文始祖伏羲就诞生于此。伏羲始演八卦,拉开了人类洞悉宇宙机密的序幕。古人曰,无极生太极,太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦生六十四卦。诗人叶梓以细腻的笔触,沿袭八卦生六十四卦的体系,用抒情的笔调写下了老城天水的六十四篇文章。这些文字共分八辑,每辑八篇,相当于一爻一文,涉列了老城的风土、人情、美食、工艺、歌舞、名胜,既是一册天水人文手册,更是一曲唱给加速度的时代里的哀婉挽歌,呈现出缓慢的优美与温情。
  • 日臻完善 从汉半两到五铢钱(文化之美)

    日臻完善 从汉半两到五铢钱(文化之美)

    本书以汉承秦制铸造半两钱为切入点,论述秦半两的深远影响,同在另一方面也阐述其在生活中造成的种种不便,从而使得汉代统治者下决心将货币政策大刀阔斧改革一番,而这一改革在汉武帝时期终于得以实现。统铸五铢钱这一措施不得不说是极其明智的,其为以后的经济大发展发挥了积极的作用。
  • 探索宝藏未解之谜

    探索宝藏未解之谜

    人类最大的幸福之一就是对未知的探索,而人类社会的进步也完全有赖于这种探索。当科学家去研究一个定理时,他根本就不知道这个理论对未来会有什么用,就像一个伟大的科学家所说的,我们能要求一个婴儿做什么呢?但事实证明,每项发现与发明都有它实际的用处。而对于宝藏的追求,实际的好处是显而易见的,而人们对这一领域的探索更是热情无比。
热门推荐
  • 快穿叶罗丽之我的任务

    快穿叶罗丽之我的任务

    花酒酒一次意外,穿到了叶罗丽世界里,从此走向了不知道还有多少的任务。“啊!!!我要回家!”花酒酒摇着自己的头对脑子里的系统说。“任务还没有完成是不可以的哦,酒酒小姐姐~”系统说。
  • 超能末日

    超能末日

    在宇宙形成之时,天地间蕴含着两股巨大力量:恶之战神与光之教父,两者同为宇宙的创造者,却不甘将权利分给另一方,于是展开了一场混沌之战,这场战争持续了太长时间,以至于双方都忘记过了多久,而两者在战斗时能量的碰撞在宇宙中形成了一个又一个星系,一个又一个行星,最终光之教父使出浑身解数将恶之战神封印在一颗毫无生气的蓝色行星的最深处,而光之教父也化身为封印物,永远的与恶之战神藏匿于深渊。两者散发出的力量,也渗透于这蓝色星球的各处,经过几十亿年的衍变,这颗星球上的少许生物已有了超自然的力量,世人称他们为超能者。
  • 这不是真实的

    这不是真实的

    肖影是一名山村教师,在山村里发生了一件件匪夷所思的离奇事情。写简介无能,
  • 都市武侠之武朝的秘密

    都市武侠之武朝的秘密

    冷兵器寂灭时代,那些飞檐走壁的道士,那些金刚不坏的和尚又去了哪里,方琪和她最好的发小武云在一次奇遇中明白了原来他们都进了武朝,但却不知随着他们的不断深入甚至加入,一个奇怪的事情发生了,他们都逃不开这个魔圈,武朝这个无人知道的魔圈又隐藏着什么不可告人的秘密呢?
  • 网游之诛神屠魔

    网游之诛神屠魔

    千古仇恨血染红尘,遇神诛神见魔必屠。剑指苍天谁是英雄。万年前,神魔之战中,风之子陨落.........万年后,穿越至现代,看他如何走上逆天之路...书群:250287047
  • 狂暴剑公子

    狂暴剑公子

    “大师兄,你的仁德剑法厚重有余而灵动不足,若辅修飘零身法,效果必然大增!”“小师弟,你的六合流转阵在生门和死门之间,若多增两道‘坤’门,阵法威力必当提升。”“大师姐,听说,美容养颜玲珑仙果和龙涎花更配哦……”一代剑魔为冲击天人交融境界而身损道消,灵魂和记忆却来到千百年后的大陆,传承最逆天且强大的吞噬青莲剑武魂,开启一段不朽的传说。没有剑典?没有功法?没有丹方?“不用着急,等我在脑海里搜索一下……诺,拿去吧……不要惊讶,请记住我的名号:狂暴剑公子。他将是一个传说。”方石露出一个纯洁的坏坏的笑。
  • 君本倾城:王妃十二岁

    君本倾城:王妃十二岁

    “如果,我告诉你,我不爱你呢?”沫漓冷眼相待。“没关系,我会追到你爱我。”帝忧温柔地笑笑。“哦。”转身离去。半个月后。“智障,快放开我!”沫漓在帝忧怀里挣扎。“不放,我说过我会追到你爱我的。”帝忧死死抱住沫漓。没错,半个月前自从帝忧说了这句话后,便死死追着沫漓不放,直至半个月后追到沫漓就抱着不放。现在,沫漓才知道那个“追”字是这个意思,以至于她万分后悔说了“哦”字。嗯……此文有些欢脱,坑品保证,望宝宝们多多关照。对了,我告诉你们一个增长颜值的办法:那就是多投推荐票哦!投嘛~颜值会变高的哇~宝宝们快来加QQ群:597021500
  • 我们的傲天

    我们的傲天

    这是一个以气,五行,阴阳为机理的修行世界,最后上升为宇宙认识。一气一元论,五行系统论,阴阳对立论,空间时间的探知。修行境界为,超凡宇宙,神圣阴阳,王师五行,灵徒气者,以小中大圆满为细分,小中大有三阶,圆满为不易。超凡宇宙,阴阳一界,阳雪阴风,其为一体,。五行大陆气者修,东木南火中土西金北水五大州陆,为一系。主角傲天,小男孩走向宇宙之巅。他是心高气傲的傲,他是凌寒傲骨的傲,他是傲雪风霜的傲,他是傲天的傲。他的傲是骨子里面的傲,从此他走进了一个傲的世界。本书主要凭借个人认知和去向所写,写的都是一些能否让大家普及的一些东西。请勿乱喷谢谢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 英雄联盟之王者再现

    英雄联盟之王者再现

    他曾经是LAL世界联盟赛三连冠队伍LN的王牌中单,他的锐雯曾经拿下过连胜三百盘的无一负的可怕战绩。当全世界的目光都聚集在他身上的时候,他却不知为何突然销声匿迹了。在他走后,传奇队伍LN也宣布解散,队伍的另四名天才队员各自加入了国内的四支豪门战队,在新一年的LAL世界联盟赛上掀起了腥风血雨。在辉煌背后,人们渐渐遗忘了这个不败传奇……