登陆注册
9010700000035

第35章 关中51个方言点(4)

彬县他说赶紧就走去呀,怎么这半天啦还没有哩?ta51s31ka~5131tia~51tsu55tsu51tia,ts51mt55pa~55tia~31liaxa35m31tsu51li?

永寿他说马上就走价么,怎么这么一老程咧还不见走?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tiam,ts52mtei52mi31lau52t3531lixa35pu31tia~44tsu52?(“价么”又作“价tia31mu”“呀么iam”“呀iamu”)淳化他说就走呀,咋这长时间还不走?ta52s21tsua~44tsu52ia,tsa52tei44ta24s2421tia~2152xa24pu21tsu52?

三原他说就走去呀,咋这长时间还不走?ta52s31tsu55tsu52ia,tsa52t35ta35s35tia~31xa35pu31tsu52?他说赶紧走呀(他说马上就走)。ta52s31ka~5231tie~52tsu52ia。

泾阳他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta51s31ta51tsu55tsu51tia,tsa51t55pa~55xuei55xa35m31(tia~55tsu51li?

乾县他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tia,ts52mx35pu31tsu52i?ta52tsu44tsu52tiatsa31mt44ta35s35tia~31lix35pu31tsu52?

礼泉他说就走呀,咋还没走呢?ta53s31tsu44tsu53ia,tsa53xa35m31tsu53i?

咸阳他说就走去呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta5231tsu44tsu52tia,tsa52tei44pa~44xuei44lix24pu31(tia~44)tsu52i?

户县他说就走呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta3131tsu55tsu51ia,tsa51tei55pa~55xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?ta31xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?

ta3131tsu55tsu51,tsa51tei55pa~55pa~555531xuei55lix35pu31tsu51?(户县的“呀”又作“去呀tia”)兴平他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?t5231tsu55tsu52tia,tsa52tei55ta35s35tia~31x35pu31tsu52i?

武功他说就走去呀,咋这长时间还没走?ta4231tsu44tsu42tia,tsa42tei44ta35s35tia~31xa35m31tsu42?

周至他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?ta3131ma51a55tsu55tsu51tia,tsa51tei55ta35s35tia~31lix35pu35tsu51i?

眉县他说就走呀,咋这长时间还不走呢?ta5331tiou44tsou53ia,tsa31mot44ta24s2431tia~3153xa24pu31tsou53i?

太白他说就走呀,咋这长时间还不走哩?ta5231tsu44tsu52ia,tsa52t44ta24s2431tia~3152xa24pu31tsu52li?

凤县他说马上就走去呀,咋么还不走煞?ta5231ma5244a4431tsoutsou52tia,tsa31moxa24pu31tsou52sa~?

宝鸡他说就走去呀,咋么可这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,ta31mokuot44ta24s2431ti~3152liaxa2431pu3144tsou52li?

凤翔他说就走去呀,咋么开这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,tsa31mokt44ta24s2431tia3152liaxa24pu31tsou52li?

岐山他说马上就走,咋么开这么长的时间还不走呢?ta5221ma52atou44tsou52,ta21mok21t44mota24s3421tia2152xa34pu21tsou52i?

麟游他说就走去呀,咋么还没走?ta4231tiou55tsou42tia,tsa31moxa24mo31tsou42?

千阳他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5221(ma52a)tiou44tsou52tiatsa21mot4421mo52xueiliaxa24mo21tsou52li?

陇县他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5331(ma53a)tiou44tsou53tia,tua31mot44moxuei44liaxa24mo31tsou53li?

富县他说就走,咋还没走嗄?ta52so31tiou44tsou52,tsa52xu~24mo31tsou52s?

定边他说尔格现在就走呀,咋还没走?ta31u31r52k31tiou44tsu52ia,tsa31x~24m31tsu52?

7我怎么知道呢?

说明:这个例句在关中方言区相应的说法一般不太用到第一人称单数“我”和表示性质的疑问代词“怎么”,往往含有禁忌字“”“”等不雅字眼,是说话人对听话人大不敬场合所使用的语句。

西安得道?tei24tiu2431tau5531?

临潼得道?tei24pi31tau4431?

蓝田得道?tei35tiu3531tau5531?

商州得哲咋弄着(哩)?tei21t53tsa53nu55tuo(li)?

丹凤我咋知道?uo53tsa53t21tau55?

洛南得哲?tei2135t21?

华县得(咋样儿)?tei21tiou2421tsa21iar42?

华阴得?tei35tiou3531?

潼关得哲人家咋着?tei24t31ia31uo44tsa52t?谁知道人家咋着?sei24t31tau4431ia31uo44tsa52t?

大荔我咋知道?o52tso52t31tau55?

渭南我咋知道(哩)?52tsa52t31tau5531(li)?得撇?tei35pi31?

澄城晓得呀?i42tei21ia?

合阳晓道呀?iau42tei21ia?

韩城我咋么知道哩?42ts42mot31tau5531li?

宜川我咋么知道哩?55ts55mot31tau31li?

黄龙我咋知道哩?uo52tsa52t31tau44li?

洛川我咋业能知道?52ts52i31n24t31tau4431?

黄陵我咋知道哩?u52tsa52t31tau4431li?

宜君我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?

铜川我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?

耀县得哩?tei31tiou2444li?

蒲城谁知道?sei24t3153tau5531?

白水我咋知道?u4255ts42t21tao?

富平谁知道?sei35tiou3531t31tau5531?

高陵得着?tei35tau31?得儿咋闹?ter35tsa51nau55?

三原道?ti3135tiu3531tau5531?

泾阳得道?tei3135(tiu3531)tau5531?

旬邑我怎么能知道吗?51ts31ml35t3151tau5531ma?

长武得道?ti31tiu3555tau5531?

彬县得道?ti31tiu3555tau5531?

永寿跌道得是呀?ti31(tiu3531)tau4431tei31s44ia?

淳化跌道?ti21tiu2444tau4421?

乾县得道?tei35tiu3531tau4431?

礼泉得道?tei35tiu3531tau4431?

咸阳得道?tei24tiu2431tau4431?

户县得道?tei35tiu3531tau5531?得道?tei35pi31tau31?

兴平得道?tei35tiu3531tau5531?

武功我咋知道呢?42tsa42t31tau4431i?

周至谁知道?sei35t31tau5531?

眉县谁知道?sei24t3153tau4431?

太白谁知道?sei24t3152tau4431?

凤县谁知道?sei24t3152tau4431?

宝鸡谁知道?sei24t3152tau4431?

凤翔我咋么知道哩?52ta31mot31t4431li?

岐山我咋么知道哩?52ta21mot21t4421li?

扶风我咋么知道哩?42tsa31mot31tau5531li?

麟游谁知道?si24t3142tau5531?

千阳得道?tei21tiou2444tau4421?

陇县得道?t31tiou2444tau4431?得咋嘛块?t31tsa31maku?

富县我怎么会知道哩?uo52ts52moxuei44t31tau44li?

定边谁知道?i24tiu2431t31tau4431?

8你干什么来着?我赶集买小猪来着。

说明:这两个语句是一组对话,主要着眼点是对“干什么”相应说法的比较。另外,“赶集”“买小猪”作为两个词语也可以作为词汇异同的比较内容;北京话的时态助词“来着”在关中方言里很普遍地作“来”或者“开”等。从音韵特点来看,例句中有关方言点的“开/该/来”同源,其本字待考。

西安你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃儿来。52a55ti24t31pfu31ur24l31。

临潼你做啥来?i53tsu44sa44l31?我赶会买猪娃来。53ka~53xuei44m53ts31ua4431l31。

蓝田你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。51a55xuei55t3135tsu31url31。

商州你做啥来?i53tsou55sa55l21?我上会逮猪娃儿来。53a55xuei55t21tsu21uar35l21。

丹凤i53tsu55sa55l21?我赶集逮猪娃儿来。uo53ka~53ti35t21tsu21uar35l21。

洛南你弄啥去来?i53nu55sa55ti5521l21?我上会逮猪娃儿来。uo53sa55xuei55t21tsu21uar35l21。

华县你做啥该?i42tsou55sa55k21?我上街逮猪娃该。42a55ti21t2135tsu2142ua5521k21。

华阴你做啥来?i42tsou55suo55l31?我上会逮猪娃儿来。uo42a55xuei55t3135pfu31uarl31。

潼关你干啥开?i52ka~44sa44k31?我上集逮猪娃儿来。uo52a44ti24t3124pfu31url31。

大荔你干啥开?i53ka~55so55k31?你弄啥开?i52nu55so55k31?我上会逮猪娃儿开。52a55xuei55t3135pfu31urk31。

渭南你做啥来?i52tsou55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。52a55xuei55t3135tsu31ua5531l31。我上会捉猪娃来。52a55xuei55tsuo3135tsu31ua31l31?

合阳你做啥开?i42tsou55so55k21?你开?i42tso42k21?我上会捉猪娃开。o24o55xuei55pfo21pfu21ua5521k21?

韩城你弄什么去啦?i42n5555moti55la?我上会逮猪娃子去啦?4255xuei55t3124pfu31ua5531tsti55la。

宜川你闹什么来?i55nau5555mol31?我跟集逮猪娃儿来。55kei31ti3153t31tu31uarl31。

洛川你做啥来?i52tsu44s44l31?我跟会逮猪娃儿来。52k~31xuei44t3124ts21varl31。

黄陵你做啥咳?i52tsu44sa44x31。

宜君你做啥去咳?i52tsu44s44ti4421x21?我跟会逮猪娃去咳。u52k~21xuei44t2124ts2124ts21uati21x21。

铜川你干啥来?i52k~44sa44l21?我赶会逮猪娃儿来。uo52ka~52xuei44t2124ts31ual21。

耀州你做啥来?i52tsou44sa44l31?我上会逮猪娃来。52a44xuei44t3124tsu3152ual31。

蒲城你去做啥该?i53ti55tsou55sa55k31?我上会逮猪娃该。uo53a55xuei55t3124tsu31ua5531k31。/我跟会捉猪娃该。53k~31xuei55tsuo3124tsu31ua31k31。

白水你弄啥革?i42lu55suo55kei21?我上会逮猪娃革。uo42a55xuei55tsuo2135tsu21uakei31。

富平你做啥来?i53tsou55sa55l31?我上会逮猪娃来。53a55xuei55t2135ts31ua5531l31。

高陵你做啥去来?i51tsu55sa55ti5531l31?我上会逮猪娃来。51a55xuei55t3135ts3151ua5531l31。

三原你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。52a55tsi35t31ts3152ua5531l31。

泾阳你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。51a55ti35t3135ts3151ua5531l31。

同类推荐
  • 日下帝京天

    日下帝京天

    历史或是一座有历史的大城,它们都早已习惯了被往高处推崇,自己甚至是故意忘掉了笑容的魅力。可是,一路走过来,我随着这孩子的画语心境,愈加感到轻松和兴奋。她勾描紫城禁苑的恢宏气势、“京街”的幌子酒旗、天桥根儿绚烂的尘杂、自得自在的八旗子弟……我无法再忘掉,北新桥儿底下还收押着一条龙;我们又是如何蛰居仙人腹中。或许因为,小作者用心倾听和发掘了这一切之后,又以一种快乐舒畅的情绪娓娓道来,所以我不能不被感染吧。
  • 中华歇后语(第四卷)

    中华歇后语(第四卷)

    歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。一般由两部分组成,前一部分是“引子”,是一种具体的描述,或为现实生活、自然界的现象,或为历史上、文学中的典型人物,或纯粹是一种离奇的想象;后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法,构思巧妙,生动形象,幽默俏皮,运用得当,常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中,如果能够使用恰当的歇后语,就会有助于交流思想、传达感情,使语言充满生活情趣,产生很强的感染力。
  • 世界文化博览3

    世界文化博览3

    带你领略世界文化的博大精深,感受文化的力量和魅力,享受精神的盛宴,浓缩世界文化知识精粹。旨在为读者提高文化修养、丰富人生内涵、添加知识储备、准备写作素材、增加聚会谈资……
  • 中国鱼

    中国鱼

    千岛湖以秀水灵山甲天下,登岛、看水、吃鱼,引得成千上万的游客趋之若鹜,又流连忘返。1959年,新安江拦坝蓄水,水域面积达573平方千米的水库,以及1078个星罗棋布的岛屿——千岛湖自此形成。湖中的鱼和水成为湖畔居民赖以为生的重要资源,保护鱼类种群数量以及千岛湖水质为千岛湖人世代所坚持。杭州千岛湖发展公司开创了“以水养鱼、以鱼护水、品牌经营、文化统领”的发展模式,成功打造集鱼生产、鱼餐饮、鱼加工与鱼休闲为一体的产业集群,扎根于千岛湖,逐步做大做强。本书将以杭千发公司为典型案例,探讨其经营模式背后关于企业与自然、企业与地方人文之间关系的课题。
  • 孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙建筑历史悠久,已有近二千五百年的历史。公元前478年,孔子死后的第二年,鲁哀公就在孔子故乡曲阜陬邑(今山东曲阜东南)立庙,内藏孔子生前用过的衣、冠、琴、车、书等,“岁时奉祀”。这是中国最早的孔庙。
热门推荐
  • 纯密

    纯密

    林月夏一直都不明白,妈妈为什么要选择嫁给爸爸,就像她一直都不明白,为什么她的记忆有一段空白。后来,母亲病危,她被赋予了一项很重要的任务,回到皖城,那个母亲从小长大的地方,去找一个故人。四合院的主人梅姨,“孩子王"胡嘉豪,脾气古怪的赵奶奶,江冰忆,杨雨晨……她遇到了好多好的人而他们的故事也由此开始。关于母亲的过去,她所知甚少,但当她踏进皖城的那一刻,疼痛与伤害注定无法避免,而那个少年,温暖了她的余生。当年的伤疤被揭开,母亲的秘密被曝光这个未经世事的少女,会面临怎样的挑战?而关于她失去的那段记忆,又发生了什么?她又是否遗忘了什么重要的人?甜宠X青春X励志女主不傻不白但很甜男主腹黑霸道又护妻不甜不要钱
  • 诸神之眠

    诸神之眠

    一个小女孩,从小被认定为劫命之人,活不过18岁,出生不久便被家族抛弃。岂知,她竟是诸神选定的天命之人。死亡之森,她逗尽荒古蛮兽!进入仙界,她误取仙尊传承!入红尘,她与神魔共舞!走过劫命谷,踏入轮回塔……终于,她成就传说大道,带领八界英豪打败黑暗军团!在一切尘埃落定之后,她感应到了命运的召唤,最终唤醒诸神,共赴灭世战场!
  • 侯门女帝

    侯门女帝

    我说过你要是想要救他,便让你的身体来交换。”他眼底含着冰霜,神情暴戾而阴狠。“好。”前世,她是宅斗的胜利者,以戾悍之名伴随一身,最终被毁容,戳眼,成为了丑颜瞎妇。前世,他是侯门世子,错信骨肉亲情,最终深陷牢狱。他和她不相干,却相随。再次重生,他们携手,却不知,阴谋接踵而来,曾经的爱情早已被误会掩埋。内心的仇恨慢慢的发芽,在这场爱恨情仇中,究竟谁才是谁的劫?当他们的误会变成小山,仇恨悄悄发芽,这一切又将是如何的收场?她那迷雾般的身世又会带来怎样的冲击?她说:“人不犯我我不犯人,人若犯我我必千刀万剐了他。”他说:“这一世,弱水三千,独取一瓢。”
  • 家事村事

    家事村事

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 青釭记

    青釭记

    写的是关于一把剑和武学秘籍的江湖事,自从那把剑就是所谓的青釭剑,,,,,,,,,,,,,
  • 戮神修仙传

    戮神修仙传

    我原本天真低调,可你们却要夺我爱人,杀我亲人,伤我兄弟,叫我如何能忍?莫欺少年穷,哪怕我是废物,你们想要伤害他们,就从我的身体上跨过去吧。命中注定?笑话,命若天定,我就破了这个天,谁敢挡我,我就杀上九重天。。。
  • 杏妆

    杏妆

    我生平做过许多错事,却只有两桩是惹我后悔了的。这第一桩,便是嫁错人。孽缘一段,不提也罢。至于这第二桩,则是拜错师。上神离忧,按辈分我称他一声祖宗都不为过。可我偏偏对祖宗动了不该动的心思。只是,我看上他本就是逾矩,而他又是未必看得上我的。故而我对他,顶多只是单相思。情障害人的事我确有耳闻,却不晓得这单相思,竟也有成劫的道理。我只晓得,那一年杏花成雪,我遇到他,他成了我的劫。不必躲,躲也是劫。--情节虚构,请勿模仿
  • 破神界

    破神界

    仙法、无上法术,无数修士梦寐以求的传承。为了这一切,修士们踏上了没有尽头的道路,可是,这一切都是神的游戏。神啊,终有一日,修士们会将你摧毁。
  • 崇祯本科生

    崇祯本科生

    汉人把一切腾飞的条件都准备齐了,满人却来了;满人只需要奴才不需要腾飞,于是一起坠入深渊……
  • 无风仍脉脉不雨亦潇潇

    无风仍脉脉不雨亦潇潇

    漂亮可爱又古灵精怪的黄以纯和大自己三岁的曾子宁一脚定终情。