登陆注册
9010700000009

第9章 人称代词(3)

见他老病死,不知自观察。(佛所行赞,离俗品120)他道生离胜死别,我道死别胜生离。(敦录,生25;按:此例“他、我”对应,更映衬出“他”充当第三人称代词的雏型来,以上“他”字当“他人”讲)年十四,学读书,一日所得,当他一旬。(高僧传卷六)他贫不得笑,他弱不得欺。(王梵志诗;以上“他”字当“别人”讲)其二,“他”字在上古汉语的汉代以来有专指一个或几个别人,这是“他(它)”字转变为第三人称代词的关键。下面的例句见《近代汉语指代词》第7~8页。

尝有他舍鸡谬入园中,姑盗而食之,妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故,妻曰:“自伤居贫,使食有它肉。”(后汉书84乐羊子妻)终不能如曹孟德、司马仲达父子,欺他孤儿寡妇,狐媚以取天下也。(晋书105,石勒)卿早逐我向并州,不尔他经略杀卿。(北齐书47宋游道)其三,到了唐代,“他”字充当第三人称代词就很常见了,例如。

且我辈无故远来,他又不与我战。(大唐起居注,上6)泥他沽酒拔金钗。(元稹,遣悲怀)他字伯玉,亦应呼陈伯玉。(因话录15)“他”还有指物指事的问题(吕、江1985:26~28),也还有一个“他”字的虚指问题,吕、江两位先生在第28~32页把虚指的“他”分成三类:“给他个闷睡”“画他几枝”“凭他甚么为难的事”。这些特点在官话包括关中方言里基本上也有类化的问题,要从关中方言的实际看,“给他个闷睡”式里“给他”的后边常常连带无实在意义的起措足音节作用的“个”字;“画他几枝”式的“他”字前常常出现语义虚化了的趋向动词“上”或“下”字;“凭他甚么为难的事”,关中方言无此类型。例如:给他个揽不起给他很大的难堪杀他个有来无回杀他个片甲不留饿他个三天三夜有咧钱假如有了很多钱,叫个好戏班子来,写上几本好戏,唱他个三天三晚夕晚上,教爱看戏的乡党把戏瘾过美过饱戏瘾看上他几眼/看下他几眼吃上他一顿/吃下他一顿买上他几本书/买下他几本书。

关于“他”字用作第三人称代词的起源时代,唐作藩(1980:55~63)的讨论非常深入,首先请允许我们将唐先生关于各个学术大家对“他”字的讨论摘抄于下。

作为第三人称代词的“他”起源于什么时代的问题。杨树达《高等国文法》引《后汉书》“还他马,赦汝罪”和《晋书》“他自姓刁,那得韩卢后耶?”推断“他”作第三人称代词“始于晋宋间”。吕叔湘先生《汉语第三身代词说》一文也讨论过这个问题。高名凯《汉语语法论》(1948年版)引述吕先生的意见,说“第一次发现‘他’当作第三身代名词用的,是《后汉书》的《方术传》”并补充《搜神记》和《百喻经》的例句(共五例),断定在早期的佛教俗文学和六朝笔记小说中都已经用“他”为第三身人称代词。但是王力《汉语史稿》不同意把上述《后汉书·方术传》一例中的“他”(或作“它”)看作第三人称代词,认为这应该是作“别人”解的无定代词,真正的第三人称代词“他”起源于唐代。

唐先生经过一番论证,于第62页指出:事实上,魏晋南北朝时,“他”正处于由秦汉的无定代词转变为现代的有定第三人称代词的过渡阶段;这个阶段一直延续到隋唐时代。

郭锡良《汉语第三人称代词的起源和发展》一文也讨论了“他”字。郭先生指出成书于盛唐的《游仙窟》,“他”字的用法有作“别的”解的,有作“别人”解的,而用作第三人称代词的比《寒山子诗集》多一些,反映出“他”字进一步向第三人称代词转化的趋势。

梅祖麟(1986)《关于近代汉语指代词——读吕着〈近代汉语指代词〉》一文(P405)指出,“他”字用作第三身代词,最早的用例大概是《晋书》卷86《张轨传》后附《张天锡传》:“尝大会,温[桓温]使司马刀嘲之。谓博[韩博]曰:‘君是韩卢后邪?’博曰:‘卿是韩卢后。’温笑曰:‘刁以君姓韩,故相问焉。他自姓刁,那得韩卢后邪!’”

周法高先生《中国古代语法·称代编(上册)》第146~151页专门讨论了“他”字。我们还可以大致看出周先生对“他”字的讨论与上文各家的异同来:“他”本作“它”,《说文》“它,虫也。从虫而长,相屈曲垂尾形。上古草居惧它,故相问‘无它乎?’”周先生引用高名凯《汉语语法论》,早期的佛教俗文学用“他”为第三人称代词,如《百喻经》里的例子“如彼愚人,代他捉熊,反自被害”。周先生指出:“他”字明确地用作第三人称代词的例子在成书于唐代初年的《晋书》中可以找到,例句亦如上段梅祖麟先生所举的;唐代“他”字用作第三人称代词就很普遍了。如寒山诗云:“城北仲家翁,渠家多酒肉。仲翁妇死时,吊客满堂屋。仲翁自身亡,能无一人哭。吃他杯脔者,何太冷心腹。”(《乐府诗集》四部丛刊本页二三;案:“他”指“仲翁”)(二)关于西部岐山等处方言人称代词的数与格等问题关于岐山方言人称代词的数与格,韩宝育(2004:255~265)指出岐山方言“我、你、他”保留了较整齐的格与数的形态变化;“我、你、他”有主格、宾格和领格三种变化,在这些格的变化中,分别又有单数与复数的区别,其具体情况可以从表10来看。

表10岐山方言人称代词格与数变化情况一览表主格宾格领格单数复数单数复数单数复数第一人称“我”uo42uo31o21uo31uo21o1uo55o21uo31o11第二人称“你”ni42ni3i31ni31ni21i1ni55i21ni31i11第三人称“他”ta42ta3a21ta31ta21a1ta55a21ta31a11韩先生指出:岐山方言人称代词的形态变化主要由音高、音长变化和韵母局部重叠来构成,其规律严整而明晰。其中,音高指声调有规律的变化,如单数主格都是上声调(42调值),单数宾格都是阴平调(31调值);音长变化里,如单数领格形成主要元音拖音为21调值的格局,复数领格又形成主要元音变长音并且调值为11的格局。愚以为11调记录有误。

韩先生所讨论的岐山方言人称代词这种主要元音在复数形式以及单数领格形式中形成主要音节以外的语音形式,实质上基本是一种拖音形式。相关的拖音形式,我们在调查关中方言过程中也碰到过。拖音形式实际上是在语流过程中语法及语义色彩的特殊表现形式。

关中方言区渭河以北的广大地区,方言形成拖音的现象似乎比较普遍,而以中老派妇女口语里的拖音为最多。

我们从毋效智《扶风方言》对扶风方言有关词语的描写和解释可以看出拖音形式在扶风方言语法与语义表达过程中的特殊作用。

其一,扶风方言代词形成拖音的(272~273页)关ku~31~31自己:你把~都管不住,还想管人iA42(人家,别人)。

我阿的uo4231〔~4231〕uo31〔31〕tsi31①我们:~先走了;②我们家:~浇完了;③我们家的:这是~铁锨。

你一的i4231i31tsi31①你们:~这如陈(当下)做啥去呀?

②你们家:~浇完了没有?③你们家的:这是~铁锨,你拿回去。

他啊的ta4231a31tsi31①他们:~都走了;②他们家:~今年没种辣子;③他们家的:外(那)是~铁锨,你给拿上去。

这搭啊tA55a31这儿,这里,这个地方:小明到~呢。

兀搭啊uA55a31那儿,那里,那个地方:~夏天不太热。

这帮t55pa31a31这边:你打~走。

兀帮u55pa31a31那边:~路不好。

这么阿t55mo3131这边,这个方向:常a31庄a31常家庄要打~走呢。

兀么阿u55mo3131那边,那个方向:个(那个人)朝~跑了。

那啊阵lA55A31t5531那会儿,那时:~雨大得很,这如阵不大了。

啥阿处A55A31t4231什么地方:你是~人?你到~去呢?

其二,扶风方言名词形成拖音的:

爷婆i24po244231阳光照射到的地方江tia31a31〔ti31r31(今日)〕今天这两t55lia4231a31〔r31(日)〕最近这些日子老lau42au31先前,原来:他啊的他们家~才三间房,这如阵现在都十多间了干k~3142~31〔k3142tsi~2431(跟前)〕跟前天tsi~3142~31天空;天堂威uei3142ei31〔u3142li4231(屋里)〕家里忙ma2431a31〔m2431a42(i)上〕家的外边:~来了个卖菜的其三、扶风方言副词形式拖音的:

匡kua3142a31这么早就,这么快就:天还没亮呢,你~去呀吗?

蛮m~2431~31只,仅仅:我囊囊a31(衣袋里)~两块钱。

纲ka3142a31合在一起,凑在一起,共同:咱俩~买个架子车一埯i31~42~31一起,干脆:你~把这些事安顿下了再走。

光kua2431a42老是,经常:小明上课~迟到。

先si~2431~42已经:他~病),你还气他。

嗖sou31ou31很快(地):个娃~给下打我跟前先跑au31过去了。

(三)关中方言阴平调的“我、你、他”读作长音的情形关中方言表示领属关系的“我你他”在对话语境里有读作长音的情形,一般是说话人论及某个对象的有关情况,说话人随即要求听话人把听话人的相关人物告诉说话人。如下例句中后续分句里的“我你他”一般读作长音;后续分句里的“我你他”记西安音。

(1)我外甥女儿在咸阳开出租车呢,那那么你[ni31]外甥女儿干啥工作呢?

(2)我娃今年6岁咧,那你[ni31]娃今年几岁咧?

(3)我俩大人[tu55e~2431]父母亲今年78咧,那你[ni31]俩大人今年多大岁数咧?

(4)你说你老汉爱下棋,其实我[31]老汉也爱下棋,一下棋连饭都顾不得吃了。

(5)你说你跟你舅家把关系处得不好,其实,他[t‘a31]跟他舅家的关系更糟糕。

其中,例句(4)如果再出现关于“我老汉”的后续分句,“我”字不再读作长音。

四、关中方言人称代词“我”“你”“他”单复数相关语法例句的比较(1)我父亲今年八十三,我母亲今年八十二。

西安我爸今年八十三,我妈今年八十二。31pa55tie~31nia~2431pa3124sa~31,3124ma31tie~31nia~2431pa312431r55。

户县我大今年八十三,我妈今年八十二。31ta55tie~31nia~35pa3135sa~31,3135ma31tie~31nia~35pa31353155。

咸阳我达今年八十三,我妈今年八十二。31ta24ti~31nia~24pa3124sa~31,31ma24ti~31nia~24pa312431r44。

三原我达今年八十三,我妈今年八十二。31ta35tie~31nia~35pa315235sa~31,31ma35tie~31nia~35pa31523531r55。

商州我达今年八十三,我妈今年八十二。21ta35ti53〔〈tie~21〕nia~pa2153sa~21,21ma21ti53nia~pa53r55。

渭南我达今年八十三,我妈今年八十二。31ta35ti~3152nia~3531pa315235sa~31,3135ma31ti~52nia~31pa5231r55。

韩城我达今年八十三,我妈今年八十二。31ta24ti31nia~2431pa3124sa~31,31ma24ti31nia~31pa3131r55。

潼关我达今年八十三,我妈今年八十二。uo31ta24tiei31nia~24pa3124sa~31,uo3124ma31tiei31nia~24pa31522431r44。

宝鸡我爹今年八十三,我娘今年八十二。uo3124ti31ti3152i~2431pa315224s~31,uo31ia44ti52i~31pa5231r44。

凤翔我爹今年八十三,我娘今年八十二。au3124ti31ti3152i~2431pa315224s~31,au31ia24ti3152i~2431pa31522431r44。

扶风我爹今年八十三了,我娘今年八十二了。uo4224tsi31ti3142i~2431pA31422431s~31liA31,uo31iA55ti42i~31PA4231r55liA31。(毋效智先生提供)(2)你家在哪儿?我家在呢。(说明:关中方言把“家”叫做“屋”)西安你屋在阿塔儿呢?我屋在西安呢。ni3124u31ts55a52trni?3124u31ts55i31a~31ni。

韩城你屋是哪搭的?ni3124u31s55na24ta42ti?我屋在韩城哩。3124u31ts55xa~24t2431lei。/我屋是韩城的。3124u31s5531xa~24t24ti。

商州你屋里在阿搭哩?我屋里在商州哩。ni21vu2153litsai55a53tali?21vu53litsai55a21touli。

潼关你屋在阿搭呢?我屋在潼关呢。ni3124u31ts44a52ta31ni?uo3124u31ts44tu24kua~31ni。

三原你屋在阿搭?我屋在三原呢。ni3135u31ts55a35ta31?3135u31ts55sa~3152ya~3531ni。

乾县你屋在打搭住着哩?我屋在乾县呢。ni31u31ts44ta52ta31ts55tli?3135u31ts44tia~35ia~55li。

礼泉你屋在阿搭?我屋在礼泉呢。ni3135u31ts44a53ta31?3135u31ts44li52tya~3531ni。

户县你屋在阿搭儿呢?我屋在户县呢。ni3135uei31ts55a35tni?3135uei31ts55xu55ia~5531ni。(按:户县老派若问“你在哪呢”即指“你是哪里人”)武功你屋到阿?我屋到武功呢。i3135uei31tau44a42?3135uei31tau44vu42ku31i。

周至你家屋到达呢?我家屋到周至呢。ni31tia3135uei31tau55ta35ni?31tia35uei31tau55tu31ts31ni。

宝鸡你屋在哪搭哩?我屋在宝鸡哩。i3124u31ts55la24ta31li?uo3124u31ts55pau5244ti31li。

凤翔你屋在阿搭哩?我屋在凤翔哩。i3124u31ts44a2431tua3152li?au3124u31ts44f44tia31li。

扶风你屋到阿搭呢?i31uei31tau55A24ta31i31?我屋到扶风呢。uo31uei31tau55fu2431f3142i31。(毋效智先生提供)(3)我们单位有一百多人,他们单位才十几个人,那么,你们单位有多少人呢?

西安我(的)单位有一百多人,他(的)单位才十几个人,那你(的)单位有多人?

同类推荐
  • 起名高手

    起名高手

    本书重点讲解了作者五维全息起名法,提供了人物起名、改名、签名实例,介绍了姓名吉祥文化研究成果,解析了中国名人起名、改名缘由,论述了姓名对人生的重大影响。
  • 生肖你我她

    生肖你我她

    本书是风水馆张瀚文馆长和罗修德风水大师根据这些遗存,经过多年的研究编写而成的。阴历是世界上流传最久的历法。黄帝在位61年时,产生了一道十二宫历法的首轮称为甲子,每一甲子为期60年。由5个分期构成,每个分期12年,我们称为五子运。每一年都以一个“动物符”作标记,我们称之为生肖。关于十二生肖源于何时及其排列,有各种传说。至今难以细考。
  • 脱下和服的大和抚子

    脱下和服的大和抚子

    日本女性正从之前唯美的大和抚子形象,向现代女性渐渐转变。本书讲述了转变之后的日本女性的各种故事,比如日本的美少女文化、女性家庭角色的变异、女性社会角色的困境、女性角色转变带来的社会问题、女性与政治、情色服务中的女性问题,等等。“说不尽的日本女性那些事,道不完的日本女性那些情。”作者正是以这种笔触,书写了他对日本女性的格外关注。
  • 大美中华:传统节日集锦

    大美中华:传统节日集锦

    《大美中华——传统节日集锦》通过对中国各个民族节日的介绍,让人们感受到中华民族对节日的重视。年年岁岁,岁岁年年,每一个节日都要过得欢天喜地。岁节与我们人类有着深切的渊源,从驱崇禳灾到祈福娱乐一路走来,人类在流光溢彩中用丰富的情感和愿望装点着动人的多彩节日。
  • 晋江民间风俗录

    晋江民间风俗录

    本书采用词条形式,对晋江民间的主要风俗进行挖掘、记录和整理,按内容分类成书。
热门推荐
  • 战斗机VIP

    战斗机VIP

    一个名叫“奇怪屋”的房子,和这个世界有什么关系。
  • 凯我之诺言与谎言

    凯我之诺言与谎言

    一个平凡的女孩,被校草相中了?!“你故意的吧?”“就是故意的,怎么了?”
  • 魔兽之至尊农民

    魔兽之至尊农民

    魔兽历史真的存在吗?游戏中的虚幻,是否是真实的?一场不可抗争的“阴谋”范统成了一个掌管万神殿的农民他发现自己带来的还有建造魔兽建筑的能力!万神殿竟然是主基地!无意苦争霸,一任群雄妒!异世难道真的就放不下一方可以耕种的沃土?当范统站在异世的顶峰的时候,是否他还只会是“愿作魔兽一小民”的朴实想法?---------------------------
  • 重生系统逼我做女王

    重生系统逼我做女王

    一次意外,白汐瑶死了!于是这个世界上少了一位大人物。而此时此刻,在另一个平行世界,她重生了,此后这世上又多了一位大佬。…………什么?任务!不完成就抹杀?………这是什么坑逼系统?!我不要,我要退货!普通家庭又怎样?看我发家致富。丑女?呵,那是怕你们太自卑。怂包?呵,那是我还没来。我医术,电竞,黑客,武术……样样精通,娱乐圈?又怎样,看我闯出一片天!只是……影帝大大,说好的一起闯,你怎么先我这么多了?“喻影帝,听说你们曾经约定一起闯荡娱乐圈。为什么您先登上了影帝,而她如今还是三线演员?”某女抱着男子问道。某男低头看着怀中女子笑着说:“我只是先她一步为她铺路,之后的路一起走。”ps:有时会有位面任务,但大多都是现实。
  • 浮生若梦倾人城

    浮生若梦倾人城

    风,寥寥微起。泪,悄然滑下。你,若陌人,不欺汝见。
  • 白面书生之生死呐喊

    白面书生之生死呐喊

    我命由我不由天,卑微的活着,苦苦的挣扎,向命运宣战,向人生呐喊。
  • 星武神

    星武神

    一名尚在校园的学生,暗地是身手不凡的少年大盗,幼习古武浩气诀,被人追杀,躲入敦煌莫高窟,得到大唐国师的佛骨舍利,传承几千年的神秘能量,身具异能,一步步踏入浩瀚星空……千年的佛道古武,练气凝神,淬炼肉身,开启脑域,难道还不能掌控科技,纵横星空吗?人武境,地武境,天武境,星武神,武道进阶我来创造!一段热血和传奇就如夜空璀璨的星辰,恒久流传!盛唐权奸完本保证,书友群口蜜腹剑派:96442306
  • 含情沫莫

    含情沫莫

    原本以为你只是一个过客,惊鸿一瞥却误终生,原来你是我的,我的(world)顾莫非:“听说你喜欢过我”许沫彤:“瞎说,谁说我喜欢你了,我是喜欢着你。”顾莫非:“给你个机会去爱我”……多年后,有人问:“顾先生,听说你先向顾太太告的白。”顾先生:“那不是告白,我只是怕我以后没有媳妇,我没有孩子,我儿子没有妈妈罢了。只是趁机先把我的人带回家。”顾太太:“所以从此以后几乎所有的男的都离我一米远,因为他们说他们还想活着”
  • 何处望神州

    何处望神州

    遥远的神话是否真的遥不可及,他们在寻找天与地的距离,天人与凡人,神仙帝子与飞禽走兽,生命沉沦在宿命的血海中
  • 稚方的奇妙穿越

    稚方的奇妙穿越

    我叫甄大方,大家都叫我阿方,某天正玩着撸啊撸的我,忽然看见天空一阵白光闪过,一道闪电把我的大脑和电脑来了个一箭双雕。本以为就此英年早逝的我,万万没想到,我竟然穿越了,只不过我的穿越姿势好像有点不对头!“喂,同样是穿越,为什么我的穿越会这样怪啊!,”甄大方望着眼前森林与大海的重影,心中不禁升起一股淡淡的悲伤。PS:1、这是一个带着系统的中二少年同时穿越到火影与海贼一魂双角的故事,欲知详情如何,且移步正文细品。