“但小姐，您好。我是卢卡巴尔巴卡维”那男子带着笑意将帽子放在身前，微微躬身。但如玉下意识地回了一个标准的英式礼仪，“巴尔巴卡维先生，很高兴见到您。”
卢卡听了她的话，眼前一亮：“但小姐不但美丽优雅，气质出众，就连我们英国的礼仪也十分通晓啊！”
但如玉笑着请他坐下来：“不敢说通晓。前几年曾经随家父来英国，在这里住了一段时间。因为很喜欢英国文化，所以我自学了一些英国历史文化，其中也包括礼仪。”
卢卡之前还没有注意，待听完但如玉这一长串的介绍，方才发现对方不但声音悠扬动人，英语也带着纯正古典的英伦腔，颇具英国上流社会贵族的气质。
他越发惊讶，也越对眼前的女子感兴趣。
最开始让人发邮件给但如玉，不过是一个意外，一时兴起。他家里从祖父辈来到英国，之后世代经营与油画相关的行业。开过画廊，做过经销商，现在经营起一家不怎么大，却在行业内有口皆碑的出版社，主要出版画集。
他认识一个朋友，是在某知名时尚品牌做设计师的。大概几个月前，这位朋友接到一个工作，让他根据一些画作和一个故事梗概设计服装，以及其他时尚相关产品。
他去拜访朋友的时候，无意看到这些画作。两人聊起，都认为虽然这些画的作者本人可能没有极高的艺术天赋，但是难得的基本功非常扎实。而且有着十分清晰的十七世纪古典油画的特征。图画虽然偏黑暗系，却光感十足，通过各种冷暖色调、明暗、薄厚的强烈对比，突出主题。
当时卢卡就起了心思。而当他仔细审视这些画作，并听到朋友介绍这些画的作者也是中国的一位畅销小说作者，题材都是英国几百年前的吸血鬼时。卢卡忽然心头一动。
吸血鬼，不是父亲经常说的……
他当时一个冲动，便跟朋友要了中国这边的联系方式，之后辗转给但如玉发来了邮件。
只是当时邮件发出没多久，他就有点后悔了。
那作者竟然是个女孩子，还不到20岁！还是中国人！这不是搞笑吗？可能吗？卢卡当时第一反应是被骗了，随即想到朋友不会在这方面骗自己，那就多半是中国人用了什么手段，比如找人代画，将女孩的名字按在画作上。
不过邮件已经发了，他也不会反悔。抱着对方翻译之后再以内容不合要求拒绝的态度，卢卡又和但如玉沟通了几次，却没想到通过邮件对她的观感越来越好。甚至后来约定对方来纽约之后详谈合作事宜。
卢卡看着眼前的女子，越发觉得自己之前的感觉不是偶然。这个叫但如玉的东方年轻女孩说不定真的能给自己带来惊喜。
而就在卢卡审视但如玉的时候，她也将对方与记忆中的乌斯丁做了个比较。他们真的十分相像，只是卢卡看上去矮了一些，胖了一些，眼神也没有乌斯丁那样冰冷如剑，让被瞩目的人感到彻骨寒冷。
念头一转而过，但如玉很快在寒暄之后，将话题引到了书上面。
“不知道我之前发过来的翻译稿您看过了吗？”
