“什么叫赎金呀？”
“就是钱嘛。你让他们能筹到多少就筹多少，并且通知他们的朋友。如果你关上了他们一年，他们还是没能筹到钱，那你就杀了他们。这是唯一的办法。不过你可不能杀女人。你可以关押女人，可是你可不能杀她们。因为她们总是漂亮的，有钱的，吓得要死的。你可以拿走她们的表和别的什么东西，可是你每次都得要朝她们脱帽致意，说话更要客气。没有什么人能像强盗们那样客气——你在任何书上都能够看到。嗯，女人会爱上你，等她们在洞里待上一两个星期之后，她们就不再哭叫了，而后你就再也赶不走她们了。如果你赶她们出去，她们则转身就又回来了。所有的书上都是这么说的。”
“咦，这可真太好了，汤姆。我看这比做海盗要好。”“是啊，在某些方面是要好，因为这离家、离马戏场什么的都非常近。”这时一切都已准备好，孩子们就进了洞，汤姆则在前。他们很费劲地走到了通道的远处，然后他们就把拼接起来的风筝线系好，接着向前走。没走几步他们就到了喷泉那里，汤姆则浑身打了个冷战。他指给哈克看插在靠墙的一堆泥块上的烛芯碎片，向他形容当时他和贝姬如何看着烛焰挣扎之后熄灭。
孩子们此时放低了声音，因为这里的寂静和阴郁使他们的神经感到很压抑。他们继续向前走，不多久就进入汤姆的另一个通道，并沿着通道走到了“尽头”。烛光显示了真相，原来这里并不是真的峭壁，而只是一座二三十英尺高的陡峭的土丘。汤姆低语道：
“现在我要让你看一样东西，哈克。”于是他高高举起蜡烛，说：“尽力朝远处的那个角落看。你看见了吗？那里——那块大石头上——用烛烟画的。”“汤姆，那是个十字架！”“现在看看你的二号在哪里？‘十字架下面’，嗨？就在那里我看到了印第安人乔拨弄他的蜡烛，哈克！”哈克注视着那个神秘的记号看了一阵儿，之后声音颤抖地说：“汤姆，我们出去吧！”“什么！撇下财宝？”
“是的——撇下它。印第安人乔阴魂不散，这是绝对的。”
“不，不是的，哈克，没这回事。他又不是死在这里的——他是死在岩洞口，离这儿还远着呢——有五英里呢。”
“不，汤姆，不会的。他的阴魂就在钱的周围。我了解鬼魂都是这样的，你也是知道的。”
这时汤姆开始害怕起哈克说的是对的。他的心里充满疑虑。可是不多久他就产生了一个想法——“瞧这儿，哈克，我们多傻啊！印第安人乔的鬼魂是不会到有十字架的地方来的！”
此话有理，并且它还产生了效果。“汤姆，这我倒没有想到。可你说得不错，那个十字架就是我们的运气。我想我们完全可以爬到下面那儿去，找那个箱子。”
汤姆带头，一边下山，一边在土丘上劈出高高低低的梯级。哈克则跟在后面。那块石头挡路的小山洞外面有四条林****。于是两个男孩检查了其中三条，却没有结果。接着他们在最接近岩石脚下的那条林****上看到了一个小凹室，里面还铺着一条毯子；另外还有一根旧吊索，一些薰肉皮，一些被啃得干干净净的鸟骨头。但那里却没有钱箱。于是两个孩子把这个地方搜了又搜，可是一无所获。汤姆说：
“他说是在十字架下。嗯，这儿离十字架下最近了。钱箱不会在岩石下面吧，因为它是牢牢地钉在地上的。”
他们同时又把各处都搜寻了一遍，之后就泄气地坐下来。哈克什么建议也说不出来。过了会儿汤姆说：
“瞧这里，哈克，这里的土里有脚印和烛油，在岩石的这一边，可是另一边没有。这又是怎么回事呢？我敢打赌，钱就在岩石下面。我准备挖土。”
“这个想法不错，汤姆！”哈克高兴地说。汤姆马上掏出了他的“真巴洛”，他挖了不到四英寸，就碰到了木头。“嗨，哈克！——你听见了吗？”
这时哈克开始挖掘。很快就又有一些木板露了出来，并被搬开。它们原来盖住了一个通往岩石下面的洞口。汤姆钻进洞去，尽力把蜡烛往岩石下面伸，可是他说他根本看不见洞底。他提议下去瞧瞧。他俯身朝下面走去，狭窄的通道逐渐向下。他沿着弯弯曲曲的通道走，先向右拐，再向左拐，哈克则跟在他的后面。汤姆慢慢地拐过一个短弧道，惊叫道：
“天哪，哈克，快看！”这是一个财宝箱，毫无疑问，占据着一个隐蔽的小洞，还有一只空的小型火药桶和两把装在皮盒子里的枪，两三双旧“莫卡辛”鞋，一根皮带，以及其他一些还被水浸透的垃圾。
“总算搞到了！”哈克说，用手向那些失去光泽的硬币里挖。“天哪，我们真的发财了，汤姆！”
“哈克，我一直相信我们能弄到的。实在太棒了，简直让人不敢相信，可是我们真的弄到了，千真万确！哎——我们别傻待在这里了。我们把它拉出去吧。我来试试看可不可以把箱子抱起来。”
箱子大约有五十磅重。汤姆完全可以把它抱起来，且姿势非常难看，可是要抱着它走可就不那么容易了。
“这正是我想到过的，”他说；“那天在鬼屋他们抬着这箱子的时候看上去就挺重的。我观察过那一点。我觉得我想到把这些小袋子也带来，现在看来真是做对了。”
那些钱很快就被装进了小袋子里，接着孩子们把钱就拿到有十字架的岩石前。
“现在我们就去拿枪和别的东西，”哈克说。“不，哈克——把它们留在那里。这些正是我们要去抢劫的时候能够派上用场的。我们要永远把它们保存好，同时我们也要在那里举行我们的秘密祭神仪式。在那里举行仪式确实太好了。”
“什么叫秘密祭神仪式？”
“我不知道。可是强盗总要举行秘密祭神仪式的，当然我们也要这么做。来吧，哈克，因为我们就在这儿待的时候很长了。我觉得现在已经不早了。同时我也饿了。那我们到小船上去吃东西，抽烟吧。”
不多久他们就钻进了漆树丛，谨慎地向四周望了望，并发现河岸边没人，于是很快就上了小船，吃午饭，抽烟。随着太阳向地平线落去，他们就把船朝回划去。在那漫长的黄昏时刻，汤姆一边沿着河岸划着船，一边愉快地与哈克交谈，在天刚擦黑时，他们就上了岸。
“好了，哈克，”汤姆说，“我们必须把钱藏在寡妇家木棚的阁楼上，第二天早上我会过来，我们一起来点数，分钱，之后我们再到树林去找个安全的地方把钱藏起来。你则安静地躺在这里，看着钱，我这就去把本尼·泰勒的小马车找来；我用不了一分钟就会回来的。”
他说完就跑的没了影儿，很快就赶着马车回来了，于是他把两个小麻袋放进了车里，又在上面扔了几块旧布，拉着他的东西走了。来到威尔士人的屋子前，孩子们停下来休息。正在他们准备起身时，威尔士人走出屋子说：
“喂，是谁呀？”“哈克和汤姆·索亚。”
“好！跟我来，孩子们，你们让所有的人都等急了。这里一闪，往前跑——我来替你们拉车。咦，不像看起来那么轻嘛。里面装着砖头——还是旧铁？”
“旧铁，”汤姆说。“我感觉就是，这个镇子里的男孩子都愿沾惹更多的麻烦、耗费更多的时间去搜寻只值六分钱的旧铁来卖给铸造厂，却不愿在正常的工作中赚取双倍的钱。可这是人的天性——快点，快点！”孩子们想知道这么急忙是为了什么。“请别介意，等到了寡妇道格拉斯的家里，你们就会明白的。”
哈克有点儿害怕地说——因为他早已习惯被错怪了：
“琼斯先生，我们可什么都没做啊。”威尔士人哈哈大笑。
“哦，我不知道，哈克，孩子。这我可不知道。你和那个寡妇是好朋友吗？”
“是的。嗯，反正她也是我的好朋友。”“那好啊。那你还有什么好担心的呢？”没等反应迟钝的哈克答完这个问题，他就看见自己和汤姆一起被推进了寡妇道格拉斯家的客厅。琼斯先生则把车子停在门边，也跟了进来。
此时屋子里灯火通明，每一个和村子有点关系的人都在那里。其中就有撒切尔夫妇，哈帕夫妇，罗杰斯夫妇，波莉姨妈，希德，玛丽，牧师，编辑，还有其他更多人的，且全都穿着最好的衣服。寡妇由衷地欢迎这两个孩子，没有谁会这样接待两个这种样子的人。他们身上沾满泥巴和蜡烛油。波莉姨妈则羞愧得满脸通红，朝着汤姆又是皱眉又是摇头。然而谁也没有这两个孩子一半那么难受。琼斯先生说：
“由于汤姆不在家，所以我就放弃了。可是我在我家门口碰见了他和哈克，于是我就匆忙地把他们带来了。”
“你做得很对，”寡妇说。“跟我来，孩子们。”她把他们带到了一个卧室里，说：“梳洗一下，换换衣服。这里有两套新衣服——衬衫，袜子，一切都齐了。那是哈克的——不，不用谢，哈克——一套是琼斯先生买的，另一套则是我买的。可是你们两个穿着都挺合身的，穿上吧。我们会等着——打扮好了后就下楼来。”
说完她就退出去了。
