【原文】
今日所当讲求，尤在用人一端。人才有转移之道，有培养之方，有考察之法，不必拘定一格，要使人人各得显其所长，去其所短。人才以陶冶而成。不可眼孔太高，动谓无人可用。
天下无现成之人才，亦无生知之卓识。大抵皆由勉强磨炼而出耳。《淮南子》曰：“功可强成，名可强立。”董子曰：“强勉学问，则闻见博，强勉行道，则德日起。”《中庸》所谓“人一己百，人十己千”。即勉强功夫也。今士人皆思见用于世。而乏用世之具，诚能考信于载籍，问途于已经，苦思以求其通，躬行以试其效，勉之又勉，则识可渐进，才亦渐充，才识足以济世，何患世莫已知哉!
【译文】
如今应当讲究的尤其是在用人。人才有潜移默化的方法，有培养之道，也有考察的方法。挑选人才要不拘一格，用人要尽可能发挥其长处，而避免短处。人才是锻炼出来的，不能眼光太高，动不动就说没有可用的人才。
天下没有现成的人才，也没有生来就具有远见卓识的人。人才大多都是在艰难困苦中努力磨炼出来的。《淮南子》说：“功勋可通过努力来建立，声誉可通过努力来获得。”董仲舒说：“努力地做学问，知识就会渊博；努力按理办事，道德修养会天天提高。”《中庸》里所说的“别人下一分功夫，你要花上百分，别人下十分功夫，你要下上千分”的话，就是要人多努力付出。现在的人都期盼为世所用，却缺少拯救社会的才略。倘若真正能从古代典籍中加以考证，再向那些过来之人学习，苦苦思索以求畅通，并亲自去体验，以验证其效果，不断努力，那么就能慢慢累积才识，才识就逐渐地培养起来了。才识若是能有益于社会，怎么还用担心世上的人不知道你呢?
