【原文】
沅、季弟左右：
接沅弟排递一缄。大傩礼神，以驱厉气而鼓众心，或亦足以却病。
清代的望远镜余寸心忧灼，未尝少安。一则以弟营与鲍营病者太多，为之心悸；二则各县禾稼，前伤于旱，继而蝗虫阴雨，皆有所损，收成歉薄，各军勇夫七万人，难于办米；三则以秦祸日烈，多公不能遽了，袁、李皆将去位。长淮南北，千里空虚，天意茫茫，竟不知果有厌乱之期否?幸季弟疟疾速愈，大为欣慰。
观民心之思治，贼情之涣散，金陵似有可克之机。然古来成大功大名者，除千载一郭汾阳外，恒有多少风波，多少灾难，谈何容易!愿与吾弟兢兢业业，各怀临深履薄之惧，以冀免于大戾。
东征局五万，因北风太大，尚未到省。此月竟止解去五万，下月必补足也。
【译文】
沅、季弟左右：
收到沅弟的一封信。大肆设傩祭神，用以驱逐邪气以鼓舞众心，可能也能够去病。
我心中担忧焦急，没有安定过。一来由于弟营中及鲍营中生病的太多，所以心中害怕；二来各县的庄稼，开始由于天旱受损害，接着又是蝗虫阴雨，都有损害，收成不好，各路军兵七万人的粮食不好解决；三是陕西的祸乱越演越烈，多公不可能一下子解决，袁、李又都将离任。长江淮河南北，千里空虚，天意茫茫，不知道战乱有没有停止的期限?幸好季弟的疟疾好得快，极为欣慰。
看到民心希望稳定，敌情散漫，金陵好像有攻克的机会。但自古以来成大功有大名者，除了千年才有一个的郭汾阳之外，通常都有多少风波、多少灾难啊，谈何容易!希望我们弟兄兢兢业业，各怀如临深渊、履薄冰的惶恐心理，希望不要发生大的灾难。
东征局的五万军饷，由于北风太大，还没有送到省城。这个月竟然只送去五万，下个月必定补足。
