【原文】
沅甫九弟左右：
十二日安五来营，寄第二号家信，谅已收到。
十三日午刻，九弟妇生一女，极为迅速。巳刻余在曾家坳，尚无信息。旋因胡二龙来，余回腰里交付，即闻接内人、四弟妇过去。少顷，龙过曾家坳，则已踏生矣。血晕约大半个时辰，服大补剂，申初痊愈。仰仗祖宗福庇，此事平安，弟可放心。
治军总须脚踏实地，克勤小物，乃可日起而有功。凡与人晋接周旋，若无真意，则不足以感人；然徒有真意而无文饰以将之，则真意亦无所托之以出，“礼”所称无文不行也。余生平不讲文饰，到处行不动，近来大悟前非。弟在外办事宜随时斟酌也。
甲三十三日回家，芝生十三日复来。温弟与李家定二月十三日拨庚。龙达生解元初七、初九宿腰里，初八宿小界家中。四宅平安，不必挂念。顺问近好。兄国藩手草正月十四日。
闻我水师粮台银两尚有赢余，弟营此时不阙银用，不必解往。若绅民中实在流离困苦者，亦可随便周济。兄往日在营艰窘异常，初不能放手作一事，至今追恨，弟若有宜周济之处，水师粮台尚可解银二千前往。应酬亦须放手，办在绅士百姓身上，尤宜放手也。正月十四日又及。
【译文】
沅甫九弟左右：
十二日安五来军营，寄第二封家信，想必已经收到了。
十三日午时，九弟之妻生一女，非常迅速。巳时我在曾家坳，还没有什么动静。接着因为胡二龙来，我回腰里交付，就听说接内人、四弟妇过去。一会儿，龙过曾家坳来，就已经出生了。血晕了约大半个时辰，服了大量补药，到申时初就全好了。仰仗祖宗福庇，此事平安，弟可以放心。
治军必须脚踏实地，对小事小物也要注意，才能取得成功。凡是与人交往，若没有真心，则不足以感人；但只有真心而缺乏文饰，那真心也难以体现，也就是《周礼》上所说的没有文采不行。我生平不讲文饰，所以到处行动受到阻碍。近来醒悟了，弟在外办事，应随时注意斟酌。
甲三十三日回家，芝生十三日也回来了。温弟与李家定于二月十三日拨庚。龙达生解元初七、初九住在腰里，初八住在小界家中。
四宅平安，不必挂念。随信问候，希望一切安好。兄国藩手草正月十四日。
听闻我水军粮台银两还有盈余，弟营目前不缺银用，不必解往。如果百姓中有流离困苦者，可予以周济。兄往日在军营中异常窘困艰难，开始时不能放手做任何事情，至今感到遗憾。弟如有可以周济百姓之处，水师粮台还可解运银两千两前往。应酬之事也须放手，办在绅士百姓身上的，更应该放手。正月十四日又及。
