治金瘡，止血散方。
治疗金刃所伤，止血散方。
烏樟根三兩 白芷二兩 鹿茸二分燒灰 當歸一兩 芎藭一兩 乾地黄一兩切，蒸焙 續斷一兩。
乌樟根三两 白芷二两 鹿茸二分，烧灰 当归一两 芎一两 干地黄一两，切，蒸焙 续断一两。
右七味，搗篩令調，着血出處即止。
上七味，捣细过筛调令匀，敷于出血之处，血即止。
治金瘡血肉瘻［１］（肉瘻：疑爲“内漏”。《諸病源候論》卷三十六“凡金瘡通内，血多内漏，若腹脹滿，兩脅脹， 不能食者死。”瘻，通“漏”。《千金翼方》卷二十四，兩字通用。下同。），蝙蝠消血散方。
治疗金刃所伤，血液漏入胸、腹腔，蝙蝠消血散方。
蝙蝠三枚，燒令煙盡，沫［２］（沫：疑爲“末”之誤。據於氏注。），下絹篩之。
蝙蝠三只，火烧成炭，候烟散尽，为末，用薄丝布过筛。
右以水服方寸匕，一日服令盡，當下如水，血消也。
上药用水调服方寸匕，一天内服完，会出现腹泻如水，是瘀血消散之症。
治金瘡肉瘻，蒲黄散方。
治疗金刃所伤，血液渗漏胸、腹腔， 蒲黄散方。
七月七日麻勃一兩 蒲黄二兩 七月七日麻勃一两 蒲黄二两
右二物搗篩爲散。溫酒調服一錢匕，日五服，夜再二服。
上二药，捣细过筛，制成散剂。用温酒调服一钱匕，白天五次，夜服二次。
治金瘡箭在［１］（在：原脱，據《千金翼方》卷二十補。）肉中不出，出箭白蘞散方。
治金刃所伤，箭在肉中不能拔出，出箭白蔹散方。
白蘞二兩 半夏三兩，湯洗七遍， 生薑浸一宿，熬過
白蔹二两 半夏三两，热水洗七遍，同生姜浸泡一夜，熬干
右二味爲末。調水服方寸匕，日三服。若輕淺瘡十日出，深二十日出，終不停在肉中。
上二味为末。水调服方寸匕，日三次。如伤在表浅部位，箭头十日脱落，如较深则二十日脱落，不会滞留在肌肉中。
治金瘡中腹，腸出不能内之，小麥飲噴瘡方。
治疗金刃伤于腹部，肠出不能还纳，小麦饮喷疮方。
取小麥五升，水九升，煮取四升，去滓，復以綿度濾之，使極冷。傍含噴之瘡，腸自上漸漸入，以令水噴其背，不宜［１］（宜：原作“中”，據《證類本草》卷二十五改。）多人見，亦不欲令傍人語，又不可病患知；或晚未入，取病患席四角，令病患舉摇，須臾腸便自入。十日内不可飽食，頻食而宜少。勿使病人驚，驚則煞人。
小麦五升，水九升，煮取四升，去药渣，再用丝棉布过滤，放至凉透，傍人含之喷于创口，肠子便会缓缓还纳，再用冷水含喷伤员背部，治疗时不要让许多人围观，也不要让旁人说话，更不能让病人知道。如果有些时间很长还未还纳，可拎起病人床席四角，摇动患者，一会儿肠子便会自然还纳。治疗后十日内不可饱食，可少量多次饮食。不要让患者受惊，受惊会危及生命。
治金瘡腸出欲入，磁石散方。
治疗金刃伤，肠露出，欲还纳，磁石散方。
磁石三兩 滑石三兩
磁石三两 滑石三两
右二物下篩，理令調，白［１］（白：原作“曰”，據《千金翼方》卷二十改。）飲方寸匕，日五服，夜再服。
上二味过筛，和匀，米汤送服方寸匕，白日服五次，夜间服二次。
治金瘡煩悶，止煩白芷散方。
治疗金刃所伤，烦闷，止烦白芷散方。
白芷二兩 芎藭二兩 甘草炙二兩
白芷二两 芎二两 炙甘草二两
右三味，熬令變色，搗爲散。水調服方寸匕，日五服，夜再服。
上三味，炒至变色，捣细为散。水调服方寸匕，白天五次，夜服二次。
治金瘡先有散石［１］（石：原作“右”，據《千金翼方》卷二十改。），煩悶欲死，大小便不通。止煩，消血，解散，消石散方。
治疗金刃所伤，受伤前服过散石， 烦闷欲死，二便不通。止烦，消瘀血，解散毒，消石散方。
消石 澤瀉 白蘞 芍藥 寒水石 栝蔞，以上各一兩
消石 泽泻 白蔹 芍药 寒水石 瓜蒌，以上各一两
右六味，搗篩爲散。水服方寸匕， 日夜各一服。或未通，稍增之。
上六味，捣细过筛为散。水送服方寸匕左右，早晚各一次。服后如有些人二便未通，稍稍加量。
治金瘡［１］（瘡：其下疑脱“痛”字。據於氏注。）不可忍，煩疼不得住，止痛當歸散方。
治疗金刃所伤，疼痛明显，无法忍受，持续不缓解，止痛当归散方。
當歸 甘草炙 藁本 桂心 木占斯，以上各一兩
当归 炙甘草 藁本 桂心 木占斯，以上各一两
右五味合搗篩，令調。水服半方寸匕，日三服，夜一服。
上五味一起捣细过筛，和匀。水送服半方寸匕，白天三次，夜服一次。
治金瘡弓弩所中，悶絶無所識，琥珀散方。
治疗金刃所伤，被弓箭、弩箭射中，神志不清，昏闷不识人，琥珀散方
琥珀隨多少，搗篩，以童子小便服之乃熱［１］（乃熱：二字疑爲衍文。《千金翼方》卷二十無之。），不過三服便瘥。
琥珀不拘多少，捣碎过筛，用童子尿送服，服不到三次便愈。
治金瘡弓弩所中，筋急屈伸不得，敗弩散方。
治金刃所伤，被弓弩箭射中，筋脉拘急，不能屈伸，败弩散方。
乾地黄十分 乾棗三枚 杜仲二分 當歸四分 附子四分炮 故敗弩筋燒灰取五分 秦膠五分［１］（秦膠五分：原缺，據《千金翼方》卷二十補。）
干地黄十分 干枣三枚 杜仲二分 当归四分 附子四分，炮 故败弩筋烧灰，取五分 秦胶五分
右七味合搗篩，理令匀。溫酒服方寸匕，日三服，夜一，增一至三。
上七味共同捣碎过筛，和匀。温酒送服方寸匕，白天服三次，夜间一次，可酌情加一至三次。
治金瘡内傷，蛇銜散方。
治疗金刃所伤，内伤脏腑气血，蛇衔散方。
蛇銜 甘草炙 芎藭 白芷 當歸各一兩 續斷 黄芩 澤蘭 乾姜
桂心各三分 烏頭五分炮
蛇衔 炙甘草 芎 白芷 当归各一两 续断 黄芩 泽兰 干姜
桂心各三分 乌头五分，炮
右十一味合搗篩，理令匀。酒服方寸匕，日三服，夜一服。
上十一味，一起捣碎过筛，调匀。酒送服方寸匕，白天三次，夜服一次。
治金瘡中筋骨，續斷散方。
治疗金刃伤及筋骨，续断散方。
芎藭一兩半 乾地黄二兩 蛇銜二兩 當歸一兩半 蓯蓉一兩半 乾薑三分炮 續斷三兩 附子三分炮 漢椒三分出汗去目 桂心三分 人參一兩 甘草一兩炙 細辛二分 白芷三分。一本用芍藥一兩半
芎一两半 干地黄二两 蛇衔二两 当归一两半 苁蓉一两半 干姜三分，炮 续断三两 炮附子三分 汉椒三分，微炒去目 桂心三分 人参一两 甘草一两，炙 细辛二分 白芷三分。一本用芍药一两半
右十四味搗篩，理令匀。調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
上十四味捣碎过筛，和匀。温酒调服方寸匕，白天服三次，夜间一次。
治金瘡煩疼，麻黄散方。
治疗金刃所伤，心烦疼痛，麻黄散方。
麻黄六分，去節 甘草五分炙 乾薑三分 附子三分炮 當歸三分 白芷三分 續斷三分 黄芩三分 芍藥三分 桂心三分 芎藭三分
麻黄六分，去节 炙甘草五分 干姜三分 炮附子三分 当归三分 白芷三分 续断三分 黄芩三分 芎三分
右十一味搗篩，理令匀。調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
右十一味捣碎过筛，调匀，温酒调服一克，白日三次，夜间服一次。
治金瘡煩滿，疼痛不得眠睡，白薇散方。
治疗金刃所伤，烦闷，疼痛无法入睡，白薇散方。
白薇 栝蔞 枳實炒 辛夷去毛
甘草炙 石膏，以上各一兩 厚朴二分炙 酸棗二分炙
白薇 瓜蒌 枳实炒 辛夷去毛
炙甘草 石膏，以上各一两 厚朴二分，炙 酸枣二分，炙
右八味爲末。調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
上八味为末。温酒调服方寸匕，白天三次，夜服一次。
治金瘡去血多，虚竭，内補當歸散方。
治疗金刃所伤，失血过多，虚弱乏力，内补当归散方。
當歸三分 芍藥五分 乾薑三分
辛夷去毛二分 甘草三分炙
当归三分 芍药五分 干姜三分
辛夷去毛，二分 炙甘草三分
右五味搗篩，理令匀。調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
上五味捣碎过筛，和匀。调温酒服方寸匕，白日三次，夜服一次。
治金瘡去血多，虚竭，内補蓯蓉散方。
治疗金刃所伤，失血过多，虚弱乏力，内补苁蓉散方。
蓯蓉 當歸 甘草炙 芎窮 黄芩 桂心 人參 芍藥 乾薑 吴茱萸 白芨 厚朴炙 黄耆各一兩 蜀椒三分出汗，去目，閉口
苁蓉 当归 炙甘草 芎 黄芩 桂心 人参 芍药 干姜 吴茱萸 白芨 炙厚朴 黄芪各一两 蜀椒三分，炒令出汗，去目，闭口
右十四味篩，理令匀。調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
上十四味，捣细过筛，和匀。用温酒调服方寸匕，白天服三次，夜间服一次。
治金瘡内塞，澤蘭散方。
治疗金刃所伤，瘀血内阻，泽兰散方。
