大厅里站满了德国人，她抱着那堆衣服穿过去的时候，听见他们在兴奋地谈论着周末晚上的宴会，德国佬大约是因为忙于战事，好久没有寻欢作乐过，人人都十分兴奋。
她把那一大堆衣物洗完后，精疲力尽地回了屋子。露丝还没有回来，屋里只有西尔德，他看见她就马上跑了过来。
“凯西，外面有条大狼狗！”他向她报告，“我下午听见它在叫。”
“是呀，亲爱的，很大一只呢，你可千万不要出去！”
“你怕吗？”
“哈，你可太小看我了，我只消轻轻一个眼神就能把它。。。”
“可是我听见你在大声喊叫呢。。。”
“吓，你这孩子怎么好这么说呢。。。那个嘛，就是因为我大吼大叫，所以才能把它吓跑的嘛。好了，现在你不要来罗嗦你亲爱的凯西姐姐了，喏，看这个是什么？”
她伸开手掌，西尔德见了顿时兴奋地蹦了起来----那是一块巧克力呢！他把指头咬在嘴里，问她：“那我可以吃一点吗？”
“当然啦，这个都是你的！”她把巧克力全塞到了他手里。西尔德轻轻抚摩着那层薄薄的锡纸，笑得十分开心。他打开那锡纸，一边分着巧克力，一边小声说：“这块给凯西，这块给露丝，这块给我自己。”他低着头，小心翼翼地摆弄着那块巧克力，凯瑟琳眼圈红了起来，轻轻把他搂进了怀里。
西尔德突然把头埋在她怀里哭了起来，凯瑟琳从他断断续续地抽泣声中知道，他今天下午听见她的尖叫后一直都在担心，想要拿着扫把冲出去“把那条吓人的大狗打跑”，他哽咽着说。
她搂紧了他，“哦，是的，你真是个最最勇敢的孩子呢，可是，宝贝儿，你只是个小孩子呀，打不走那条大狗的，所以你无论如何都不要出去，凡事都有你凯西姐姐呢！来吧，把巧克力吃了吧，不要让它化了。”她亲昵地亲了亲他的脸蛋，把巧克力递给了他。
到了周末，果然有盛大的宴会，德国人弄了很多镇上的女人来做女招待，有几个姑娘甚至是她和露丝认识的，她们见了她俩并不吃惊，随便寒暄了几句就急着去招呼客人了。她心里明白----在这个物资极端贫乏的战争年代，她们需要任何一份收入来养家糊口。
大厅里忽然掀起一阵人浪，有人大笑着鼓起掌来，十分喧闹----原来是几个浓妆艳抹的女人，她们裹着艳丽的披肩，扭动着腰肢，高声嬉笑着走了过来。屋里更加热闹起来，有人弹起了钢琴，大厅到处是女人的娇笑声，夹杂着男人醉醺醺地调笑声。
她看着那些衣着暴露举止风骚的女人，立刻明白了。她早听说德国人把镇上那家最大的妓院包了下来，可想不到他们把这些女人竟然带到了这里。她躲在一个隐蔽的角落里，看着大厅里勾肩搭背鬼混在一起的男女，几乎要做起呕来，“真是不要脸！”她心里骂道。
“你躲在这里做什么？”一个声音忽然在耳边响起，带着浓烈的酒气。她吃惊地扭过头去，只见一个穿黑色军服的酒气冲天的德国佬正肆无忌惮地瞪着她，一手作势就要往她脸上摸来。她吓了一跳，立即想跑开。那人追上前几步，抓着她的胳膊把她拉了回来。
她惊恐地想要挣扎开，可那男人抓她愈紧，把她拖到自己跟前。“这玩意儿可真丑”，他一把扯掉她头上的白色紧发箍，她那头浓密的黑发荡了下来，洋洋洒洒落在她的肩头。
“瞧瞧我发现了什么？！。。。一个绿眼睛的黑发姑娘。。。真是一个美人儿。。。”那德国佬紧紧抓着她的胳膊，贪婪的目光胶在她脸上，上上下下地不住打量着，“你住哪里？镇上？”
她被钳着胳膊，一动不能动，只好竭力装出镇静的神态：“请放开我，您喝醉了！”
那酒疯子还在发疯，她从未受过这样的冒犯，气得浑身发抖，于是奋力地踢着这酒鬼的腿。他们力量过于悬殊，她犹如踢在铁板上一样，对方纹丝不动，反而紧紧把她按进了怀里，顷刻间喷着酒气的嘴就朝她亲过来。她几乎晕过去，不由分说地尖叫咒骂起来，这歇斯底里的叫喊声立刻将众人的注意吸引了过来。
迪特里希听见女人尖叫声的时候，原本只打算袖手旁观的----男人喝醉酒做些荒唐事没什么大不了，何况那酒鬼又是党卫队下所辖的盖世太保---他向来不愿招惹这帮臭名昭著的家伙。可当他看清那女人的面庞时，却大为恼火起来---沃夫冈调戏的居然是葡宁的女佣，而不是镇上的妓女，这十分有损军人的颜面和荣誉，那么他就不得不插手这件事情了。
