他转着手中的酒杯，看了阿尔弗雷德一眼。
“好吧，我承认我说的有点言过其实了。相对于他们党卫军，我们的审查要松的多，----她只要把头发染成金黄色就是个标准的雅利安女人了。”阿尔弗雷德只好说，“我指的是奥尔登堡家族的‘婚姻审查’。 你作为一名战斗英雄，跟一个非日尔曼女人结婚，对于这个打击，国防军的将军们兴许还能吃得消，但你要是作为奥尔登堡亲王的继承人和她结婚的话，你觉得亲王和维多利亚女伯爵会同意么？他们怎么能够接受这样一个和平民缔结的，会叫你丧失王位继承权的‘贵贱婚姻’呢？”
“王位也可以由约亨来继承的。”他漫不经心地说道。
“你弟弟？别傻了，你们两个现在都是单身。他又是最危险的掷弹兵，万一有个三长两断，奥尔登堡亲王就没有继承人了。”
“你不是也没有打算娶贵族吗？”他不动声色地问他。
“别忘了，我弟弟可是娶了贵族女子。他们几天前刚刚有了第一个孩子，而且是个男孩，所以我母亲终于不再逼迫我了。”阿尔弗雷德脸上显出一个轻松无比的表情，“我比你自由多了，亲爱的殿下！”
“你说海茵茨都有孩子了？”他吃惊地问他，“狗东西，你居然没有跟我提起过！”
“我忙得都忘记告诉你了。”他耸了下肩膀。
“忙着跟姑娘们打情骂俏吧！”他不由地讽刺了他一句。
阿尔弗雷德摸了一下鼻子，把话差开了：“奥尔登堡亲王和维多利亚女伯爵已经去看过孩子了，他们对你迟迟不肯结婚表示了极大的失望，并且请求我母亲尽快在未婚的贵族姑娘中为你挑选合适的婚姻伴侣。我母亲是你的教母，她对于你的婚事当然非常关注，所以，你很快就要收到来自她们的压力了。”他怜悯地看着他，叹了口气。
他看他仍不做声，于是用了极低的声音问他：“你打算让她把孩子生下来么？”
“孩子？”
“别装了，她都要在饭桌上当着大家的面吐出来了！”
他突然哈哈大笑，“我连她吻都没有吻过呢，哪来的孩子？”他笑得直喘气，“她一定是吃坏肚子了，现在我得去看看她了。”他说罢扔了餐巾，起身向门外走去，阿尔弗雷德在他身后气得直嚷嚷：“狗杂碎，胆敢捉弄我，我一定要你好看！”
她在洗手间把赌气吃的牛肉全吐了出来----她居然把肚子吃坏了，还差点吐到了饭桌子上。她在地上坐了好久，才扶着盥洗台站起来，慢慢走了出去。
她刚出去，就发现他在门外站着，他见她出来就迎了上来。
她不理他，径直坐到一个角落的小沙发里。他叫了侍者，给她要了杯柠檬水。她就握着那杯水坐在沙发上发起呆来。
餐厅里陆续有人走出，晚餐看来是结束了，正式的舞会要开始了。不一会儿，阿尔弗雷德也走了出来，跟往常一样，他左右胳膊上都挂着姑娘，他们三个显然兴致很高，一路笑声不断。阿尔弗雷德看到他俩，马上走了过来。
“伯克小姐，您可真叫我们大家担心，现在您觉得好点了吗？”他只同凯瑟琳讲话，仿佛迪特里希是空气一般。
凯瑟琳见他这么诚挚地问候她，反倒不好意思不去理他，于是点点头：“多谢您关心。”
“您不和我们一同去跳舞吗？”阿尔弗雷德追问她。
“我想我最好还是呆在这里。”她冰冷冷地回答道。
“那可真是太遗憾了，”他这才看了眼边上的迪特里希，突然又说，“您喜欢滑雪吗？我们这个冬天可以一起去阿尔卑斯山滑雪，奥尔登堡少校非常擅长这项体育运动，并且他是个非常有耐心的教练。”他见她不置可否，于是向迪特里希使了个眼色，他就同他走到一边去了。
“殿下，你追姑娘的技巧还是这么笨拙吗？”他在他耳边埋怨道，“你得改改你的军人脾气---她又不是敌人的坦克，你瞄准-发炮-砰，她就束手就擒了。你得拿出点手腕来，用德意志的品质叫她满意，比如请她出去看看电影，听听音乐会，冬天滑滑雪什么的。。。”
“你赶紧给我闭嘴吧，否则我一定把你在布鲁塞尔夜总会的那些荒唐事全抖给路易丝”他听了不由怒道。
“我就知道我的好心会被当成驴肝肺。好吧，最后一个忠告----你要再这么扭捏下去，一辈子都别想跟她亲上嘴！”阿尔弗雷德最后粗鲁地嘲笑了他一番，拉了两个姑娘头也不回地走了。
