“他真是个幸运的人，能叫这么一位好心肠的女士惦记！”他不管她是不是能听出自己的嘲讽，“他叫什么？说不定我认识他，也许将来有一天见了他，能把你的问候转告给他。”
她看上去有点犹豫，踌躇了半天，才开口道：“迪特里希*冯*奥尔登堡。”
“迪特里希*冯*奥尔登堡少校？”
“哦，是的，我记得他当时是少校。怎么，你认识他？”
“非常巧，我认识他，他在东线。不过，不幸的是，他已经阵亡了。”他平静地说。
“他死了？”她仿佛不相信一般，过了好久才喃喃道。
“他的坦克被俄国人击中起了大火，他没逃出来，被活活烧死了。”他等着听她如何回应。
可是她好久都没有应声，以至于他怀疑她是不是听懂了他的话，直到对面一个伤员呻吟起来。她立即奔了过去。他听她耐心地问着那伤员，语气还是那样温柔平缓，没有任何的波动。他突然闭上了眼睛，冷笑了一声，不再去想她了。
第二天，他还等着她来给他上药，叫他失望的是，来的却是布兰妮，他也懒得问她原由。可是一连几天都是她来给他打针换药，终于有一天他忍不住了，开口问了布兰妮，用他那带着伦敦腔的英语。
“她病了。”布兰妮一边给他换绷带，一边不经意地说。
“她前几天还好好的。”
“不知道她有一天怎么了，哭了整整一晚上，第二天她就病倒了。她可真够伤心的，唉！”
他听了好象十分震惊，布兰妮给他换完药都没有回过神来。“带我问她好罢”，她临走时他才对她说。
过了几天，她终于出现了，除了神色间有点憔悴，看不出任何异样的情绪。她依旧忙碌地奔波在所有伤员中，偶尔过来看看他的情况。他隐忍着，终于又等到了她值夜的时候。
他照例又唤了她来。他问她：“我听说你病了？”
“我只是有些伤风。”她简短平静地说。他想了想，只好又开始了另一个话题。
“听你口音，你应该是美国人。”
“没错，我是美国人。”
“那么说说美国吧，欧洲所有的国家我几乎全部游过了，但我从没去过美国。”
“我的祖国吗？哦，她是一个非常辽阔非常美丽的国家，我们住在中部的俄亥俄州，那里的乡下有成片的一望无际的农场和庄稼地。我们靠着伊利湖，有着最好的钢铁工业，你简直不能想象那些港口有多繁忙呢！”她提起了故乡，话明显多了起来。
“你一定很想家。”
“非常想，我有一个小弟弟，他很懂事，我们非常亲近。我还有一个双生哥哥，他可是个非常难缠的捣蛋鬼！”她想起了他们，立即兴奋起来，仿佛他们就在她跟前一般。“你呢？有兄弟姐妹吗？”她好奇地问他。
“我有一个弟弟，和两个妹妹。”他说。
“他们都在德国？”
“我妹妹们和我父母住在柏林，我弟弟现在在南俄罗斯。”
她立即明白他弟弟正在东线和俄国人作战，于是不做声了。
“你们全家竟然放心叫你一个人来这么危险的地方？”他问道。
“我自己愿意的，”她飞快地说，“不过，我哥哥不久也要来了。”
“来这里？”
“是的，他是个陆军少尉。”
他们聊到这里同时沉默了，她站起身，向他说：“我现在得去看看重伤员，你也该休息了。”
过了几天，他又趁着她值夜唤了她。基于两人的敌对身份，他们两个都十分小心翼翼，尽量避免谈起一切敏感的话题。
他们聊起了欧洲的风景，这个是唯一能叫他们不会扯到战争上的话题。她惊叹他居然对英国很熟悉，他咧咧嘴，解释道：“我大约十五六岁的时候，曾经在英国住过一段时间，并且我祖母是英国人。”
“那么她要知道你现在正在和英国人打仗，一定会很伤心！”她不由嘲讽道。
“要这么说起来，我母亲应该同样伤心----她是俄国人。”他不以为然地说。
“你们德国人不是最注重血统吗？”她大为好奇。
“这个无法避免，欧洲贵族间的联姻非常复杂，虽然多数情况下是一种外交或是政治手段。我母亲是个俄国的女伯爵，她的家族和普鲁士王室通婚非常频繁。我祖母则来自英国皇室，其实他们英国皇室也不过是德国萨克森-科堡-哥达家族的后裔，连德皇都是英国维多利亚女王的外孙呢。不过，在此之前，我首先是个德国人。”
她当然弄不明白这些复杂的关系，也没兴趣去弄清楚。她倒是不失时机非常刻薄地讽刺了一番人种论--------“我以前参加过一个德国人举办的宴会，那些德国太太们都以自己是纯种日尔曼人而自豪。‘纯种’，哈，猜猜这个词叫我想起了什么？我想起了我们家的那些短腿儿猎狗----它们倒和她们一样，都是一点不掺杂的‘纯种’呢！”
