正如雷克斯早先告诫的那样，德国军队终于开了进来，尾随着军队而来的还有大批的盖世太保。凯瑟琳开始尽可能的减少去镇上的次数，除非采购食品，否则她是无论如何都不愿出门了。
在一个闷热无风的酷夏午后，她提着两包食物走出了店门。她把宽大的凉帽往下压了压，一路沿着路边建筑物的阴影低头快速走着。她有种奇怪的感觉，总觉得得今天街上的气氛有种说不出的怪异，这种莫名的恐惧感逼迫得她几乎要小跑起来。
她刚出了香摈路就见街上一阵骚乱，行人都在四处逃散，她听到杂乱的呼喊声和摩托车的引擎声---盖世太保的摩托队出现了。
“哎呦，我的天！”她暗叫不好，掉头就往回跑去。她刚往回跑了几步，就发现前面的路口也被盖世太保包围了，他们正把行人围起来，叫他们排成一排，凡是甄别为犹太人的人都被直接送上了军用卡车。她吓得魂不附体，立即隐身到路边的小巷中，睁大了眼睛，试图让自己平静下来。忽然，她发现一个小男孩向这边跑过来，他是如此的慌乱，以至在她藏身的地方跌了一跤。她看着那孩子饱含惊恐的幼小面孔，突然心生怜悯---他比西尔德小不了几岁呢！于是不假思索地，她一把拽起那孩子，把他拉进了巷子。
那孩子一声不吭，抱着她的腰簌簌发抖。她不由分说，拉了他拼命往巷子深处跑去，待到再也听不到盖世太保的叫喊声，她才停了下来。
她抚着自己的胸口，喘着粗气对那孩子说：“我想现在是安全了，你赶紧回家吧！”
那孩子眼里充满了泪水，哭泣道：“我爸爸被他们抓走了。。。”
“那么你的妈妈呢？”
“我妈妈和妹妹都被抓走了。”
她瞪着他，好半天才说：“你还有亲戚在这里吗？”
“没有了，我们是从波兰过来的。。。”那孩子越说越伤心，抽泣得几乎别过气去。
她顿时替这个可怜的孩子感到十分难过，于是蹲下来摸了摸孩子的头，又问：“这么说，你是哪里也去不了了？”
小男孩的哭泣声突然大起来，她一把捂住他的嘴，悄悄在他耳边说：“嘿，我说你要是再这么起劲的哭，恐怕要把德国鬼子招来呢。”
那孩子立刻惶恐地止住了哭声，她直起身扯了扯衣角，仿佛下了一个很大的决心似的，忽然说：“那么你跟我走吧”。
他们一路迅速而沉默地走着，偶尔低声交谈几句。托配给卡的福，她对镇子的各个小巷子熟悉得不能再熟悉，她绕来绕去，专拣偏僻无人的小路走，等他们两人回到葡宁的时候，太阳已经快要落山了。
露丝打开门，急得直嚷嚷：“老天，你害我担心死了！”
她刚喊完，就发现了那个孩子。她疑惑地看向凯瑟琳，可她却一言不发，领着那孩子径直进了屋。
“凯西，这个孩子是？”露丝跟在她后面好奇又焦急地追问着。
“看在上帝的份上，你能不能先给倒些水来，我们都要渴死了！”她走了那么长的路，又渴又累。
露丝马上去倒了水来，凯瑟琳将水递给那孩子，想了想对他说：“从今天起，你就叫西尔德，是我弟弟，记住了么？”她又吩咐女佣马格丽特领着这孩子上楼去，给他收拾出来一间房子来。
待他们上了楼，她这才一头倒在沙发上，把那双尖头小牛皮高跟鞋踢得老远，吸着冷气摁着脚底板上的大血泡，把在镇上犹太人居住区见到的和有关这孩子的故事都告诉了露丝。
露丝吃惊得合不住嘴，“那么这孩子是个犹太人了？”她问道。
“是又怎么样？难道我能忍心看着一个小孩子被盖世太保抓去吗？”
“可是德国佬还没有搜查葡宁，等到他们来的那天，我们怎么办？”
“亲爱的，老实说，我也不知道。”她喘了口气，又说：“或许我们可以跟他们说他是我弟弟。”
“可是他没有美国护照的呀！”
“那么就说，他的护照丢失了，现在这么乱的年景，我想这也许是个唯一可行的借口。看在上帝的份上，你不要那样看着我，老实说，我也不知道怎么办的。。。我只知道，如果我不救他，他就要被抓走了呀，那也太残酷了！”
露丝看着她，沉默了一阵，不由叹了口气：“但愿天杀的德国佬永远不会来葡宁，唉，真是个可怜的孩子！”
“我们还得跟爷爷和海拉姨妈讲讲，还有马格丽特，千万不能走漏任何消息”。
“这个你放心罢，我这就跟爷爷和母亲去讲。”
“那么我去叮嘱马格丽特。。。嘿，露丝，在你跟爷爷和姨妈讲之前，能不能先行行好，帮我揉揉腿罢？我一辈子都没有穿着高跟鞋跑过这么远的路呢！”
