登陆注册
14192700000004

第4章 张先

张先(990~1078年),字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030年)进士,终尚书都官郎中。词与柳永齐名,才力不如柳永,而词风含蓄蕴藉,情味隽永,韵致高逸,也是上承晏、欧,下启苏、秦的一位重要词人,词章内容不如柳永丰富开阔,艺术上有相当造诣。他也是较早大量创作慢词长调的词家,对词体的发展有一定贡献。有《安陆词》,又名《张子野词》。

千秋岁

数声鹈鴂①,又报芳菲歇。惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨②,怨极弦能说。天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭。

“注释”①鹈鴂:亦作“鹈鴂”,鸟名。②幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称。

“译文”几声杜鹃悲嗟,又预报了芳草将要凋谢。为怜惜春光,更选择几枝残红采撷,细雨轻柔,唯有风色暴厉,摧落梅花。正是梅子青青时节。可叹永丰绿柳,无人欣赏,整日柳絮飘花似飞雪。不要把危弦弹拨,哀怨极端那危弦也会诉说。天不会老,此情难绝,心儿像双根丝缕织成网,其中有千千纽结。熬过漫长春夜,东窗未见曙光,孤灯已灭。

“赏析”《千秋岁》,又名《千秋节》。这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意。上片织入鹈鴂鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉。“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情。词中用双丝网比喻愁心千结,十分惬当有味。

菩萨蛮

哀筝一弄《湘江曲》,声声写尽湘波绿①。纤指十三弦,细将幽恨传。当筵秋水慢②,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。

“注释”①写:描绘;抒发。②秋水:形容美目明澈如秋水。

“译文”用哀愁的古筝演奏《湘江曲》,在悠扬的声声音符中,似乎看到了湘江春水的绿色。纤细的手指在十三根弦上随意挥洒,将幽怨的怅恨尽情诉说。面对酒宴,眼如秋水般明眸慢转,琵琶上的玉柱似一行斜飞的秋雁。当弹到情深意切的时候,怅惘之情慢慢地爬上她那微蹙的黛眉之间,显得更加楚楚可怜。

“赏析”这首词描写了一位弹筝歌伎美貌和高超的技艺,并刻化了她内心深处的哀怨,表现了她丰富而美好的感情,给我们塑造了一个内在和外貌一样美好的歌女形象。全词语辞清美婉丽,情感真挚凄哀,气格含蓄深沉。

醉垂鞭

双蝶绣罗裙,东池宴初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。细看诸处好,人人道柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。

“译文”翩翩成双的彩蝶儿绣上罗裙,东池宴上我们初次相见。胭脂和铅粉浅敷、搽匀,像悠闲的花枝透出淡淡的芳春。细细端详她处处娇美,人人都称道她如柳腰身。昨日只觉得群山乱云迷濛,原来啊是她罗衣漫起了烟云。

“赏析”这首词描绘了一位酒宴上的美丽女子。首先描绘容颜:略施朱粉,淡妆素雅,仿佛如春意淡淡中开放的一朵平常小花,给人以一种清新淡雅的感觉;如果说“朱粉不深匀,闲花淡淡春”描绘的是“色(容颜)”,那么接下来画“姿”:“细看诸处好”是个人观点,恐有过誉之辞,则“人人道,柳腰身”却是大家公认的;但姿色都不足为奇,最奇的是这位美女的“神”:其气质风韵犹如乱山昏暝时乘风云翩翩飘飞而来的仙子,到人间时衣上还依稀飘溢缕缕仙云。张先示人美感如同给人美酒,让人先尝,使你品味,然后令你慢慢陶醉在不尽的美的享受之中。

一丛花

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱。更东陌,飞絮濛濛①。嘶骑渐遥②,征尘不断⑧,何处认郎踪?双鸳池沼水溶溶,南北小桡通④。梯横画阁黄昏后,又还是斜月帘栊⑤。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

“注释”①陌:田间小路。濛濛:细雨迷茫的样子。此比喻杨柳花絮迷濛飘飞。②骑(jì计):备有鞍辔的马,即坐骑。③征尘:旅途风尘。④桡(ráo曲饶):船桨。此处代指船。⑤帘栊:指窗户。栊,窗棂。

“译文”伤感怨恨不知何时才是尽头?没有什么比情更浓,离愁引得千丝万绪混乱不堪,东郊田野的小路上,杨柳花絮迷濛飘飞。嘶叫的马儿已渐渐远去,旅途风尘仆仆,不知何处有你的踪迹?鸳鸯在池沼里嬉戏,小小船儿南来北往。梯横画阁已到了黄昏,此时仍是斜阳透过窗户。沉思细想,还不如桃杏,能在东风的吹佛下争妍斗艳。

“赏析”这是一首闺怨词,描写一位女子念远伤怀的情状。上片用倒叙法先着意渲染女主人公的愁绪,在这样的心理背景上,现出离别的镜头,给人十分强烈的印象。下片描绘了这女子华美而孤寂的生活环境,“又还是斜月帘栊”句,极其含蓄地点出她日复一日的孤单、寂寞,由此自然地生出不如桃杏嫁东风的痴想,无理而妙。末三句尤其脍炙人口。

天仙子

时为嘉禾小倅①以病眠不赴府会。

《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

“注释”①小倅(cuì脆):小官。倅,副职。

“译文”乐伎弹奏着“水调”的乐曲,我端着酒杯仔细品听。在乐曲声中,我因酒力而昏昏欲睡,午睡醒来,愁却未醒,依然觉得烦闷满胸。年年都送春归去,而春天去后几时才有归程?傍晚独自临镜,更加感伤年华如流,留待以后回忆和反省。来到庭院之中,沙滩上,鸳禽双栖交颈,水池上一片昏暝。忽来一阵轻风,浮云被吹破,皎洁的明月露出笑容。花枝在微风中摇曳,仿佛在显示卖弄她的倩影。回到卧室之中,我放下帘幕,一层又一层,密密地遮住那盏小灯,人声初静,风声未定,明天清晨,一定有许多花瓣被风吹落,将会铺满院间的小径。

“赏析”这首词是张先佳作,也是宋词名作。此词内容平泛,描写作者在嘉禾做小官时的平庸生活。作者以病眠为由不赴府会,自在家饮酒聆歌:午醉虽醒,却伤春归去,愁怀难解;晚暮对镜中衰影,回忆往昔,哀伤流年一去不返。词旨不出伤春叹时之囿,但语言精妙婉丽,尤其“云破月来花弄影”一句,广为流传,深被称道。

青门引

乍暖还轻冷①,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒②,又是去年病。楼头画角风吹醒③,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

“注释”①乍:初,刚。②中(zhònɡ仲)酒:醉酒。③画角:古乐器。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮为之,亦有用铜者。因外加彩绘,故称画角。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气。帝王外出,亦用以报警戒严。

“译文”刚刚转暖又变作轻寒的时分,凄风冷雨到傍晚方才消停。庭院高窗一片寂寞、冷清,时节已近清明,痛惜残花,借酒解忧,以至中酒酩酊,这又是去年种下的旧病。楼头上凄厉的画角,清冷的晚风,将我从沉醉中吹醒,入夜已深,重门闭锁万籁寂静。更哪堪忍受,隔墙的秋千,被明月送过了秋千影!

“赏析”这首词又题作“怀旧”,抒发了残春时节作者萧索落寞的情怀。词中写出从风雨初定的黄昏直到月明之夜,孤独的作者触景伤心的种种感受。用字非常新警,如“楼头画角风吹醒”句,“醒”字极尖利,给人触目惊心之感。末二句与前面提到的“三影”同为名句,系描神之笔,它不实写打秋千的人,而借秋千影来显示他人对春残花落的无知无感和作者的多情善感,以及他人欢乐而己独伤悲的难堪情状,意味隽永。

同类推荐
  • 海雀,海雀

    海雀,海雀

    本书是一篇长篇纪实性报告文学作品,以贵州毕节市赫章县海雀村老支书文朝荣为描述中心,描绘了他如何带领村民植树造林,如何改变生态环境,如何使海雀村脱贫致富的故事。文朝荣的事迹不仅树立了新时期基层共产党员的“时代楷模”,而且也探索了在石漠化地区如何坚持生态和致富协同发展的路子。
  • 鸟眺望的地方叫作远方

    鸟眺望的地方叫作远方

    本书是一本潘云贵个人作品集,精选了几十篇潘云贵创作以来最具代表性的作品。作为90后代表性作家,潘云贵的文章着墨于青春,把属于这个年龄的生活的精彩表露无遗,有人说青春是残酷的,但是潘云贵笔下的青春是温暖的,当你感觉青春令人窒息时,不妨读读这些美文,谁让他是最精湛的心灵治愈系高手呢。
  • 创作与评论需要良性互动

    创作与评论需要良性互动

    该书评选收录了作者近三年来在有关刊物上公开发表过的书评文章,分“诗歌作品评论”、“散文作品评论”、“小说作品评论”、“报告文学评论”、“学术专著评论”五卷,共43篇文章。该书评选全方位地解构了每位作者出版的精品新书,并从多角度、多层面,挖掘了其作品的价值与影响。摇曳多姿的笔法,打破常规的形式,使这部书评集洋溢着强烈的艺术魅力。这部书评选收录的作品除了少量评论是关注省外的作家、诗人出版的书籍之外,大部分评论都是关注本土作家、诗人出版的书籍。而且有一个最重要的特点是,这些书评作品所关注的都不是名家著作,大部分都是尚未出名的作家、诗人出版的书籍。
  • 和你喜欢的一切在一起

    和你喜欢的一切在一起

    这是一本温暖人心的治愈系散文集。由26位微博、豆瓣、人人网以及“一个”APP超人气作者联袂呈现,聚焦当下年轻人的心灵世界。韩寒说:我所理解的生活就是做着自己喜欢的事情,养活自己,养活家人。生活不是攀爬高山,也不是深潜海沟,它只是在一张标配的床上睡出你的身形。我所理解的生活就是和自己喜欢的一切在一起。三毛说,生活不求深刻,但求简单。人生路上,我们都会经历迷茫,都会偶尔失去方向,都会刻骨铭心爱上一个错误的人,但你要相信,天空会放晴的,我们都会找到属于自己的方向。请追随我心,和你喜欢的一切在一起。
  • 放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    《微信疯传系列:放手,遇见幸福》收录了微博、微信等平台上最受欢迎的生活哲理美文,是“微信疯传”系列图书之一,微信上最火的唯美生活哲理段子,一句话,让人茅塞顿开,一句话,让人幡然醒悟,一句话,让人回味无穷。
热门推荐
  • 长言

    长言

    她的存在本身就是一个错误,可是她偏偏要逆天而行直到她听见有个人对她说,“你只是我爱的那个长言,那个我值得用一生去守护的人。”但是后来,那个人却站到了她的对面,用冰冷陌生的语气对她说,“你不是长言,我的长言已经死了。”
  • 太子巡界

    太子巡界

    云天之界,仙武盛兴。龙凤呈祥,太子降世。怀圣心,蕴武道。帝皇之路,侠者之风;五常之器,六道之行。拭目他将如何创造一个大同世界!
  • 少年唯有欢乐(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    少年唯有欢乐(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    “我出生的这座南方小城叫河口,面貌跟中国其他的小城镇一样乏善可陈,但这是最近的事,我们先前是阔过的……”九万字的篇幅,讲述小城春景,少年情事。小城河口的青春往事,跃然纸上。我的性启蒙从《聊斋志异》开始,具体讲是其中的《奸犬》一篇。王轶也看过《犬奸》一篇,在他的高中时代,看的时候硬并崩溃着,看完后谁也没敢告诉。而我过早地撞破了这个世界的秘密,我还小,性器官还没有任何发育迹象,我知道性是男女之事,但我不知道有那么复杂。蓝晚澜。为人惫懒,习惯了拿钱写字,头一回写了那么多字。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • The Mansion

    The Mansion

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 棱火

    棱火

    天快黑了,记得沾一沾余光,沉染女士。说不能我就踩着水坑向你走来呐
  • 窃明

    窃明

    英雄身负朝野海内之望,魔王胸怀席卷六合之志。战必胜、攻必取,中兴大明,开万世太平——英雄简在两帝之心。言必行,行必果,名扬天下,收四海之心——魔王且行叵测之谋。尸骨漫漫铺就帝王路——流不尽的英雄血,杀不完的仇人头。……率师伐国,执其君长问罪。
  • 我心向阳,无谓悲伤:梵高传

    我心向阳,无谓悲伤:梵高传

    一百多年来,梵高悲惨的人生震撼无数读者,他的故事充满苦难,也充满人性。本书是梵高的个人传记,讲述梵高孤独、悲情又充满坎坷的一生,带领读者进入一个常人读不懂的世界。在那个世界中,我们可以沿着梵高探索自我的足迹,发现他疯狂行为背后的真实与柔软,深入他的艺术殿堂,体会其人生体悟之深和画作韵味之浓。
  • 我有座影视城

    我有座影视城

    便宜爹分财产我得到了一个影视城,然后我就火了,我的歌火了,我的电影火了,我的电视剧火了,从而华夏的歌火了,华夏的电影火了,华夏的电视剧火了。诶?我干了什么?我只是想经营好我的影视城呀!
  • 当代北京阜景文化街史话

    当代北京阜景文化街史话

    京阜景一条街由景山前街、文津街、西安门大街和阜成门内大街四条街銜接而成,全长约3600米。自景山公园南门向西,至阜成门,临街有全国重点文物保护单位12处,在《北京旧城历史文化保护区保护和控制范围规划》中,划定的位于北京明清古城的25片历史保护区中,坐落在阜景街和邻近这条街的多达9片,即文津街、阜成门内大街、景山前街、景山后街、景山西街、陟山门街、北长街、西华门大街、西四北头条至八条四合院平房保护区。这充分说明了阜景街历史文化内涵的丰富和深厚。改革开放以来,尤其是进入21世纪后,市区政府对阜景街不断完善建设规划,加大保护、修缮、开发的力度,使这条历史悠久的街道朝气蓬勃,发生着日新月异的变化。