登陆注册
15476800000015

第15章 俄罗斯没有包子也没有馒头

俄罗斯人的饮食是很有特点的,甚至是让刚来的中国人觉得奇怪的。

俄罗斯人比较重视晚餐,而早餐和午餐就比较随意了。

这是安娜对维佳说的。

尤其是在中国集贸市场工作的俄罗斯人和哈萨克人,午餐就更简单随意。一般就是一块儿面包,或者一个类似热狗的东西,配上一杯速溶咖啡或者红茶。另外他们喝茶普遍是加奶油和糖以及柠檬的,明显区别于中国人更喜欢茶本身的味道。

而且因为集贸市场条件有限,更多的时候午餐都是站着吃的。

但俄罗斯人似乎并不在乎这一点,不仅站着吃,而且有时候边聊边吃,并随意走动,显得很自由惬意。根本不担心什么消化不良的问题。

这让刚来的维佳有些不习惯,维佳既不喜欢站着吃,也不喜欢面包和咖啡。

中国人的午餐可选择的种类其实也是挺多的,有带饭的,有去市场里面开的餐厅就餐的,当然也有在市场站着吃的,而且也有不少吃面包搭配咖啡的,还可以泡方便面——般是韩国产的。

临近中午的时候,市场偶尔会有中国人来卖包子的,抱着一个大塑料盆,里面装着满满的包子。但是包子不是每天都有,一般每个星期会有两三天有来卖的。包子是肉和蔬菜馅儿的,个头远不如国内的大,价格却不便宜,10卢布一个,当时折合人民币将近3元,是国内的6倍。但是国内5毛钱一个的包子,里面的肉可是很多哦,而这个在俄罗斯卖的包子却是以菜为主,后来卖着卖着甚至就全都是菜了。

一开始中国人还是比较喜欢买包子的,毕竟午餐吃够了泡方便面和面包咖啡,但后来吃着吃着就没有了信心,直到最后卖包子的人沿着市场转了好几圈,喉咙喊破,也没有几个人买。再以后就再也没有卖包子的了。

俄罗斯本国是没有包子这样的食品的,所以一开始看见中国人来卖包子的时候,市场的俄罗斯人和哈萨克人,吉尔吉斯人等都会感到很好奇,反复问这是什么东西。

“包子,明白吗?”维佳认真的解释着。

“什么?”安娜仍然不解的问道。

“包子,包子!”维佳继续重复着。

“不明白?是什么?”安娜一脸的茫然。

“……”维佳拿起包子,一边吃一边想怎么能解释明白。

“你以前没有见过吗?”维佳问安娜。

“以前见过,大妮娅也和我解释过,但我还是不明白这是什么。”安娜有些困惑的说道。

“这真的是一个很奇怪的东西。”安娜做着手势,接着说道。

其实不仅是包子,俄罗斯本国也没有馒头,花卷。所以词汇方面,翻译沟通起来就比较麻烦。

中国人有时候反复解释了半天,但俄罗斯人还是听不明白。直到离开俄罗斯,维佳也不知道中国出版的俄语书上的包子的单词是否正确,为什么每个听过的俄罗斯人都不明白。

有时候个别的俄罗斯营业员也会感到好奇,买个包子尝尝,但能完全吃完的却很少。有的吃了一口就扔掉了,生气的说:“这是什么?好难吃!”她们不喜欢,也吃不习惯。

每当这个时候,维佳和周围看到的中国人都会哈哈大笑,然后津津有味的把剩下的包子吃完。

安娜说:“俄罗人确实是喜欢口重,油腻一点的食品,比如烤的,煎的,炸的,尤其是肉类。对蔬菜,他们确实兴趣很低。”

同类推荐
  • 地产之王

    地产之王

    周强是房地产中介公司的经纪人,每天的工作是带客户看房、租房、买房,为了生活而奔波忙碌着。偶然间,获得一个未来日记本,记载着未来的房源、客户,让周强得以先知先觉,在房地产行业混的风生水起。娶老婆,要买房,想买房,找周强!……完本作品《房产大亨》(原名房术),万订精品,绝对精彩。
  • 重生黄金年代

    重生黄金年代

    崛起于微末走上传媒帝国路披荆斩棘背后是……
  • 超级修真邪少

    超级修真邪少

    地球散修叶天,意外重生到一个以武为尊的时代。什么!这里灵气稀薄,不适合修行,没事,老子会炼丹,把灵药当成糖豆吃。什么!这里武技稀缺,不适合散修,没事,老子会法诀,天级武技信手拈来。什么!这里美女很少,不适合男人,没事,老子会修真,大把的美女等着我抢。于是,某人纵横花都的彪悍人生路,由此开始…….清洁虚构,请勿模仿
  • 我可能有点背

    我可能有点背

    世界出现一种特别的物质,暗能。人类体质发生变化,生物出现超自然变异。大学生孟松,机缘巧合下,开启了好运转换系统。“消耗好运点,开启霉运,可以增加体力值啊亲。”咦~增加的体力值呢??这么少!!!“叮,霉运体系开启,请您做好准备。”~~~~~~~这是一个少年拯救世界,成长为英雄的故事。本书有逗比,有热血,欢迎入坑。
  • 灵异赏金猎人

    灵异赏金猎人

    风明是一个刚毕业的大学生,不过,他还有一个秘密的职业,灵异赏金猎人,处理灵异事件就是他的工作。机缘巧合之下,同两位美女住在了同一个屋檐之下。于是,让他痛并快乐着的生活开始了……争取写一个让大家喜欢的故事,不会去随大流
热门推荐
  • 欲问心

    欲问心

    “我不想再堕落下去了……”“一直的逃避,有用吗?”“在他们都努力变强的时候,我又在干什么?”……“没有人能帮我,除了我自己。”“今日,就是我丘真崛起之时。”
  • 神本是妖

    神本是妖

    丰大陆人鬼仙魔神同居一处少年李然意外穿越丰大陆挣扎求生存最终踏上寻找长生解脱之路
  • 冷面黑帝名门妻

    冷面黑帝名门妻

    他,S市的贵少权势滔天,手段狠辣,杀伐果断,对于女人从来没有留半点情面。他是人人惧怕的封二爷。她,帝都贵族的千金,集万千宠爱于一身。人人都知道唐家四小姐性格怪异,一旦被她盯上的人从来都没有好下场。——————————一次生日宴,唐魅影就看上了来自S市的封烨霆,一次次出现在封烨霆的面前刷存在感。
  • 探索未知丛书-音乐之声(一)

    探索未知丛书-音乐之声(一)

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:地理世界、动物乐园、海洋与天空、化学天地、计算机王国、历史趣闻、美术沙龙、农业科学、少年楷模、物理城堡、艺术天地、音乐之声、幼儿教育、语文大观、植物之谜、走遍天下、祖国在我心中等书籍。
  • 五界之天翼神途

    五界之天翼神途

    仙界神秘破碎,天下五界归于混沌。天空显现出血红的三字真言:仙界灭——天道咒——新界成——乱世秋——众雄出——翼傲游——五界仇。无数奇珍异宝、秘法神兵、纷纷出世。五界混沌归一,劫难将至;天下的命运由谁来改变?神途即将开启,请勿离开!!!
  • 女主专属彩虹屁

    女主专属彩虹屁

    乖巧名媛穿书抱大腿论如何不动声色吹彩虹屁
  • 唯你不爱:腹黑校草呆萌丫头

    唯你不爱:腹黑校草呆萌丫头

    破天荒的竹马,破天荒的订婚,破天荒的再遇!老天能再戏剧化一点嘛?都什么年代了!还玩娃娃亲,娃娃屁呐!“喂,那边的傻比,有球。”某女呆呆的回过头,看到一颗飞火流星球飞来,“啊!你丫的!”某女的头华丽丽的被砸中。————“老婆。”某男亲昵的缠着某女。“谁是你老婆了?”“你呀,我还记得昨晚的甜蜜蜜。”“做梦吧你!”某女直接拿起一本书盖了过去。
  • 这个世界只有我是正常人

    这个世界只有我是正常人

    关于这个不正常的世界,只有我是个正常人,该怎么办?
  • 八部天神

    八部天神

    太古年间,佛道盛世,统领三千大世界,诸界臣服,佛界大能聚诸界强者,以诸界至宝凝练至尊神器,欲打破轮回之道,然五衰将至,天地大劫来临,诸界群起攻之,佛道衰败,聚合了佛、天、龙、修罗等八界的至尊神器遗落天地,从此消失世间。数百万年后,一个少年自天外而来,从幽冥而出,得到“八部浮屠,”掀起血雨腥风。
  • 男二他终于跟女主he了

    男二他终于跟女主he了

    因为厉君泽喜欢,所以夏亦然放弃了跳舞,去学了钢琴,穿上她并不喜欢的高跟鞋,留了她一直都嫌麻烦的长发。她是他的未婚妻,他们本来应该顺势结婚、生子,然后恩爱一生。可是,不小心听到的一句话让她幻想破灭,“要不是奶奶喜欢她,我怎么可能跟她订婚。”即便如此,她还是自欺欺人的告诉自己,只要她有毅力,迟早会把他的那颗心给暖化。可是后来,一桩桩一件件事让她明白,他喜欢会弹钢琴的女孩子,喜欢穿高跟鞋留长发的女生,但就是不喜欢她。她终于放手了,离开了他,这时候厉君泽才发现,十五年前那个他说好要保护一辈子的女孩终究是被他弄丢了。本质上,这是一本虐文,男主和女主的虐文,只不过女主最后跟男二在一起了。小短篇吖