【注释】
①觱（bì）发：大风的声音。②馌（yè）：馈送食物。③田畯（jùn）：农官名。④懿：深。⑤蘩（fán）：即白蒿。⑥萑（huán）苇：芦苇。⑦蚕月：指三月。⑧窹（qiāng）：方孔的斧头。⑨（jú）：鸟名，即伯劳。⑩裪（yāo）：植物名，今名远志。秀裪：言远志结实。[11]蜩（tiáo）：知了。[12]陨萚（tuó）：落叶。[13]缵：继续。[14]豵（zōng）：一岁小猪，这里指较小的兽。[15]豣（jiān）：三岁的猪，代表大兽。[16]斯螽（zhōng）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。[17]莎（suō）鸡：虫名，今名纺织娘。[18]觤（jìn）：用泥涂抹。[19]郁：植物名，果实像李子。薁（yù）：野葡萄。[20]剥：读为“扑”，打。[21]介：祈求。[22]叔：拾。苴（jū）：秋麻之籽，可以食用。[23]樗（chū）：木名，臭椿。薪樗：言采樗木为薪。[24]重（zhǒng）：即“种”，是先种后熟的谷。瞤（lù）：即衸（lù），衸是后种先熟的谷。[25]亟：急。乘屋：盖屋。[26]冲冲：凿冰的声音。[27]凌：指聚集的水。阴：指藏冰之处。[28]蚤：读为“爪”，取。这句是说取冰。[29]朋酒：指两樽酒。[30]兕觥（sìgōng）：角爵，古代用兽角做的酒器。
【译文】
七月火星向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。粗布衣裳无一件，不知怎样挨过年！正月开始修锄犁，二月来了忙下田，女人孩子一起干，送汤送饭上垄边，田官老爷笑开颜。
七月火星向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘拿起高筐筐，沿着小路向前进，寻找嫩桑喂幼蚕。春天太阳慢悠悠，姑娘都来采白蒿。姑娘心里正忧伤，要随贵人嫁他乡。
七月火星向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。太长的枝都砍掉，拉着枝条采嫩桑。七月伯劳还在嚷，八月绩麻更要忙。染布有黑也有黄，朱红颜色更漂亮，给那公子做衣裳。
四月远志结了籽，五月知了声声响。八月田间收获忙，十月树上叶子落。十一月上山猎貉，猎取狐狸皮毛好，送给贵人做皮袄。腊月大伙又聚齐，继续打猎习武艺。打到小兽给自己，大的猎物献公爷。
五月蚱蜢弹腿响，六月纺织娘抖翅。七月蛐蛐在野底，八月里在屋檐底。九月蟋蟀进门口，十月钻进我床下。堵塞鼠洞熏老鼠，封好北窗糊门缝。叫唤儿子和老妻，马上又要过年了，赶紧搬到屋里去。
六月郁李野葡萄，七月煮葵菜豆角。八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香，为了主人求长寿。七月里把瓜儿采，八月里把葫芦摘。到了九月收麻子，掐些苦菜打些柴，养活农夫把心安。
九月垫好打谷场，十月庄稼收进仓。黍稷早稻和晚稻，粟麻豆麦全入仓。咱们这些泥腿郎！地里庄稼才收起，城里差事又要当。白天割得茅草多，夜里打得草索长，赶紧上房修好屋，开春还得种百谷。
十二月凿冰冲冲，正月抬冰窖里藏，二月取冰来上祭，献上韭菜和羔羊。九月寒来始降霜，十月清扫打谷场。两槽美酒敬宾客，宰杀羊羔大家尝。登上主人的庙堂，牛角杯儿举头上，祝一声长寿无疆！
【鉴赏】
《七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗，向我们展示了一幅古代奴隶社会阶级压迫的图画，仿佛是一位被压迫的老年奴隶在向人们叙说着自己的不幸，倾诉着血泪斑斑的历史。此诗完全用铺叙的手法写成，语言朴实无华。
鸱鴞
【原典】
鸱鸮鸱鸮①！既取我子，无毁我室。恩斯勤斯②，鬻子之闵斯③！
迨天之未阴雨，彻彼桑土④，绸缪牖户⑤。今女下民，或敢侮予！
予手拮据，予所捋荼⑥。予所蓄租，予口卒蠽⑦，曰予未有室家！
予羽谯谯⑧，予尾袺袺⑨，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓⑩！
【注释】
①鸱鸮（chīxiāo）：鸟名，即猫头鹰。②恩斯勤斯：两个“斯”字都是语助词，“恩勤”即“殷勤”。③鬻（yù）：是“育”的借字，“育子”指孵雏。闵：病。④彻：剥裂。⑤牖（yǒu）户：指巢。⑥捋荼（tú）：取芦苇和茅草的花，为垫巢之用。⑦卒蠽（tú）：言终于疲病。卒：或读为“悴（cuì）”，“悴”“蠽”同义。⑧谯谯（qiáo）：形容羽毛稀疏。⑨袺袺（xiāo）：形容干枯无润泽。⑩哓哓（xiāo）：由于恐惧而发出的哀号。
【译文】
猫头鹰啊猫头鹰，你已抓走我的娃，请别再毁我的家。含辛茹苦不容易，养育孩子多艰难。
趁着天阴雨未下，桑树根上剥些皮，门儿窗儿都修好。现在你们树下人，还有谁敢欺凌我。
我的两手早发麻，还得去捡茅草花，又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，还没整好我的家。
我的羽毛很稀少，我的尾巴像干草。我的巢儿高高挂，风吹雨打飘摇着，我只能惊恐哀号！
【鉴赏】
这是一首“寓言诗”。与其说是“代鸟写悲”的杰作，不如说是“借鸟写人”的名篇，那母鸟受恶鴞欺凌而丧子破巢的遭遇，以及在艰辛生存中面对不能把握自身命运的深深恐惧，正是古代底层劳动人民悲惨情状的真实写照。
东山
【原典】
我徂东山，蚀蚀不归。我来自东，零雨其蒙。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋①，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，蚀蚀不归。我来自东，零雨其蒙。果衳之实②，亦施于宇。伊威在室③，蟏蛸在户④。町畽鹿场⑤，熠鐀宵行⑥。不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，蚀蚀不归。我来自东，零雨其蒙。鹳鸣于垤⑦，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦⑧，烝在栗薪。自我不见，于今三年。
我徂东山，蚀蚀不归。我来自东，零雨其蒙。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马⑨。亲结其缡⑩，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？
【注释】
①蜎蜎（yuān）：蚕蠋屈曲之貌。蠋（zhú）：字本作“蜀”，蛾蝶类幼虫。②果衳（luǒ）：一种蔓生植物。③伊威：虫名。椭圆而扁，多足，灰色，今名土鳖，常在潮湿的地方。④蟏蛸（xiāoshāo）：一种长腿蜘蛛。⑤町畽（tīngtuǎn）：被野兽踏过的地方。⑥熠鐀（yìyào）：光明的样子。宵行：即瞜火。⑦鹳（guàn）：鸟名，涉禽类，形似鹤，又名冠雀。⑧瓜苦：即瓜瓠（hù），也就是匏（páo）瓜，葫芦类。⑨皇：黄白色。驳：赤白色。⑩缡（lí）：指女子的佩巾。
【译文】
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。听得将要离东方，心儿西飞奔家乡。家常衣裳缝一件，从此不再把兵当。山蚕屈曲树上爬，桑树地里久住家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤长子儿大，子儿结在房檐下。土鳖儿屋里来跑马，蟢蛛儿做网拦门挂。场上鹿迹深又浅，磷火来去光闪闪。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。墩上老鹳不停唤，我妻在房唉声叹。快把屋子收拾起，行人离家可不远。有个葫芦团又团，撂在柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。记得那天黄莺忙，翅儿闪闪映太阳。那人过门做新娘，马儿有赤也有黄。娘为女儿结佩巾，又把礼节细叮咛。新婚甭提有多美，久别重逢可称心？
【鉴赏】
这是一首征人还乡途中思念家乡的诗。诗歌以一位普通战士的视角，叙述东征后归家前的复杂真挚的内心感受，发出对战争的思考和对人民的同情。
破斧
【原典】
既破我斧①，又缺我窹。周公东征，四国是皇②。哀我人斯，亦孔之将③。
既破我斧，又缺我锜④。周公东征，四国是礠⑤。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我⑥。周公东征，四国是遒⑦。哀我人斯，亦孔之休⑧。
【注释】
①窹（qiāng）：斧的一种。②皇：同“惶”，恐惧。③孔：很。将（zāng）：善，幸。④锜（qí）：凿子。⑤礠（é）：征服。⑥（qiú）：凿类，一说独头斧。⑦遒（qiú）：稳固。（8）休：美，好。
【译文】
我的大斧已砍破，大斨斧有了缺口。周公出征去东方，四国君主心里慌。周公体恤老百姓，他是多么的仁慈。
我的大斧已砍破，战锜也有了缺口。周公出征去东边，四方国君被征服。周公体恤老百姓，他是多么的善良。
我的大斧已砍破，我的铁缺了口。周公出征去东方，平定四国安天下。周公体恤老百姓，这是莫大的恩典。
【鉴赏】
这是一首描写东征战士凯旋的诗歌。诗中记述了战争的艰苦，也写出了战士们感到能为国家安定做出贡献而深感自豪，同时也赞美了周公的功德。
伐柯
【原典】
伐柯如何①？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远②。我觏之子③，笾豆有践④。
【注释】
①柯：斧柄。②则：准则，榜样。③觏（góu）：遇合。④笾（biān）：盛食物的竹器。践：整齐陈列的样子。
【译文】
砍取斧柄怎么做？没有斧头完不成。要娶妻子怎么样？没有媒人不得成。
砍斧把啊砍斧把，有了原则难不倒。遇见我的心上人，酒菜摆案多喜庆。
【鉴赏】
这是一首迎亲的欢歌。写的是诗人见到一位中意的女子，央告媒人说亲成功后，安排了隆重的迎亲礼。诗人心中的那份得意和兴奋，都凝聚在这首自得自悦的欢歌中。
九罭
【原典】
九袴之鱼①鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳②。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处③。
鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿④！
是以有衮衣兮⑤，无以我公归兮，无使我心悲兮！
【注释】
①袴（yù）：网目。九：言其多。②衮（gǔn）衣：绣着龙纹的上衣。③信处：住两夜。④有：保存。⑤以：使，让。
【译文】
细眼小网捕鳟鲂，我看那人不寻常，画龙上衣绣花裳。
大雁高飞沿洲渚，公若回去没地方，住此两夜莫着忙。
大雁高飞沿河岸，公若回去不再还，住此两夜不算晚。
藏起他的绣龙衣，不要让公回家去，不要使我心悲戚！
【鉴赏】
这是一首情诗。姑娘在无意间邂逅了一位地位尊崇的公侯，并对他一见钟情，千方百计想要留下这位贵人，最后甚至藏起他的衣服，足见其用情之深。
狼跋
【原典】
狼跋其胡①，载疐其尾②。公孙硕肤③，赤舄几几④。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕⑤。
【注释】
①跋（bá）：践踏。胡：颈下垂肉。②载：再。疐（zhì）：跌倒。③硕肤：大肚子。④赤舄（xì）：黄朱色的鞋。几几：光鲜。⑤德音：声名。
【译文】
老狼向前踩下巴，后退又踩了尾巴。贵族公孙腹便便，脚蹬朱鞋真鲜艳。
老狼后退踩尾巴，前进又把下巴踩。贵族公孙腹便便，他的声誉倒不差。
【鉴赏】
这是一首讽刺诗。诗中把一位统治者比作老狼，嘲笑他步态丑笨，进退困窘，穿再高贵的鞋子也没用，最后一句“德音不瑕”也不过是嘲讽之后的反语罢了。
