定之方中
【原典】
定之方中①，作于楚宫。揆之以日②，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑。卜云其吉，终然允臧③。
灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾④，说于桑田⑤。匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千⑥。
【注释】
①定：又叫“营室”，是二十八星宿之一。②揆（kuí）：测量、测度。③允：诚然、确实。臧：好。④星（qíng）：晴。⑤说（shuì）：通“税”。止，到。⑥（lái）：指七尺以上的马。牝（pìn）：指母马。
【译文】
营室星在天正中，正是吉时建楚宫。测量方位凭日影，打好地基建宫廷。先种榛树和栗树，再种梓漆和梧桐，制作琴瑟好木材。
登上漕邑旧城墟，眺望着楚丘地形。先看楚城河堂邑，大山高丘观仔细。下山考察到桑中，卦辞结果真吉利，确实是块好地皮。
及时春雨下不停，管车官吏传命令。天气晴了把车驾，文公要到桑田里。他是多么正直啊，为民深谋更远虑，且养马儿三千匹。
【鉴赏】
这篇风诗意在歌功颂德，称颂的对象是卫文公，卫国的中兴之君。该诗作于卫文公晚年或死后，通篇虽然只描绘文公在建造公室时的忙碌情形，充分强调了他对这个工程的尽心尽力，把一个古代贤君的形象写得非常传神。
蝃蝀
【原典】
譈在东①，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝于西②，崇朝其雨③。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀昏姻也。大无信也④，不知命也。
【注释】
①譈（dìdōng）：彩虹。②（jì）：云。③崇朝：指上午。④信：信誉。
【译文】
彩虹出现在东边，没人敢指手画脚。女子应该懂妇道，父母兄弟离得远。
彩虹一道在西边，大雨下了一上午。女子应该懂妇道，父母兄弟此后见。
说起眼前这个人，破坏婚姻好礼仪。真是太没有信用，不听父母的教导。
【鉴赏】
这首诗表达的是对某个私奔女子的讽刺。如果以现代人的眼光来看，这个反抗父母之命、媒妁之言的私奔女子，其实是一个敢于争取婚姻自由的勇敢女性。但在封建社会，婚事就得听父母的，男女都无权自主选择。所以，她尽管走出了这反抗的一步，但其悲惨的结局也是不难想象的。
相鼠
【原典】
相鼠有皮①，人而无仪②。人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止③。人而无止，不死何俟④？
相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死⑤？
【注释】
①相鼠：即黄鼠，老鼠中的一个种类。②仪：礼仪。③止：廉耻。④俟（sì）：等待。⑤遄（chuán）：快速、赶紧。
【译文】
老鼠尚且有毛皮，人却丝毫没礼仪。人若是不讲礼仪，为什么还不去死？
老鼠尚且有牙齿，人却是不知廉耻。人若是不知廉耻，不死还等什么呢？
老鼠尚且有肢体，人却是不懂礼教。人若是不懂礼教，为何不赶快死掉？
【鉴赏】
这首诗是对丧失廉耻、不成体统的统治者的痛骂，说他连老鼠都不如。春秋时代卫国宫廷荒淫无耻的事很多，诗中嘲骂的对象可能不是个别的。诗分三章，每章开篇均以鼠起兴，意思虽然差不多，但却各有侧重，第一章“无仪”，指的是外表：第二章“无止（耻）”，指的是内心：第三章“无礼”，指的是行为，这样反复类比，层层递进，充满了尖锐的讽刺意味。
干旄
【原典】
孑孑干旄①，在浚之郊。素丝纰之②，良马四之。彼姝者子③，何以畀之④？
孑孑干⑤，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌⑥，在浚之城。素丝祝之⑦，良马六之。彼姝者子，何以告之⑧？
【注释】
①孑孑（jié）：高扬的样子。旄（máo）：指旗杆上用牦牛尾做装饰的旗子。②纰（pí）：纹理清晰。③姝（shū）：容貌美丽。④畀（bì）：给予、赠送。⑤（yú）：古代一种军旗，上面有鹰的纹饰。⑥旌（jīng）：古代一种用彩色羽毛做装饰的旗子。⑦祝：厚积的样子。⑧告：这里指赠予。
【译文】
牦牛旗高高飘荡，仪仗来到浚城旁。成捆布帛纹理密，骏马四匹向前奔。美丽动人好姑娘，我拿什么送给你？
鸟隼旗高高飘荡，仪仗来到浚城头。成捆布帛堆起来，骏马五匹向前奔。美丽动人好姑娘，我拿什么赠予你？
羽毛旗高高飘荡，仪仗来到浚城里。成捆布帛堆满车，骏马六匹向前奔。美丽动人好姑娘，我拿什么聘娶你？
【鉴赏】
这是一首描写贵族阶层求婚的诗。从诗中所描绘的场景来看，这不是普通老百姓能够承担得起的排场，干旄、素丝、良马，这都是贵族求婚时才会出现的聘礼，三章通过“在浚之郊”、“在浚之都”和“在浚之城”的描述，由远及近，让我们感受到了求婚队伍浩浩荡荡的宏大场面，读起来非常有画面感。
载驰
【原典】
载驰载驱，归唁卫侯①。驱马悠悠②，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
既不我嘉，不能旋反③。视尔不臧④，我思不远。既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟⑤。
陟彼阿丘，言采其虻⑥。女子善怀，亦各有行⑦。许人尤之⑧，众稚且狂。
我行其野，秡秡其麦⑨。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤！百尔所思，不如我所之！
【注释】
①唁（yàn）：凡有丧事向生者吊问叫做“唁”，吊人失国也叫做“唁”。②悠悠：形容道路之远。③旋反：回转，指回到卫国。④臧：好。⑤閟（bì）：谨慎。⑥虻：今名贝母，一种药用植物。⑦行：道理。⑧尤：埋怨、责怪。⑨秡秡（péng）：草木茂盛的样子。
【译文】
驱马前进不停蹄，赶回去慰问文侯。策马奔腾在路上，来到漕邑土地上。大夫赶来不辞辛苦，我的心满怀忧愁。
即使都说我不好，也不能把我扭转。看看你们的过失，我的眼光不长远？即使都说我不好，也不能阻我前进。看看你们的过失，我的考虑不谨慎？
爬到阿丘山坡上，采些贝母来解忧。女人家多愁善感，但各有各的道理。许国人总埋怨我，说我幼稚又狂妄。
走在祖国的郊原，绿稠稠一片麦田。把国难告知大国，不知道该依靠谁。
诸位大夫和君子，不要尽埋我荒唐！你们千百个主意，不如我亲走一趟。
【鉴赏】
这首诗是许穆夫人所作，许穆夫人是中国文学史上第一位女诗人，也是世界文学史上第一位女诗人。她听闻自己的祖国卫国被狄人所灭，感到万分悲痛，一心想要回到卫国慰问自己的亲人，诗中抒发了她对祖国和文侯的深切关怀，表达了极端痛苦的情绪。
国风·卫风
卫是周代的诸侯国名，开国君主是周武王弟康叔。周公平定武庚叛乱，把原属邶、鄘的地区都划给卫国，卫成为当时的诸侯大国。《卫风》是卫地民歌，共有10篇，大致说来西周末东周初的诗居多。
淇奥
【原典】
瞻彼淇奥①，绿竹猗猗②。有匪君子③，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮④，赫兮僩兮⑤。有匪君子，终不可谖兮⑥。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星⑦。瑟兮琇兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦⑧。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮⑨。善戏谑兮，不为虐兮。
【注释】
①奥（yù）：水流回转的地方。②猗猗（yǐ）：美丽茂盛的样子。③匪：通“斐”。形容很有文采。④瑟：庄重的样子。僩（xiàn）：娴雅的举止。⑤赫：光明正大。咺（xuān）：心胸开阔。⑥谖（xuān）：忘记。⑦弁（biàn）：镶有玉石的皮帽。⑧箦（zé）：形容茂盛。⑨重较（chòngjué）：卿士所乘之车。
【译文】
看那淇水河湾处，翠竹挺立又修长。有位美貌的君子，就像切磋的象牙，就像雕琢的美玉。气宇庄重又轩昂，举止威武又大方。有此英俊的君子，叫我如何不想他！
看那淇水河湾处，翠竹长势真茂密。有位美貌的君子，耳嵌美珠亮晶晶，帽缝宝石灿如星。气宇庄重又轩昂，举止威武又大方。有此英俊的君子，叫我如何不想他！
看那淇水河湾处，翠竹长得多茂盛。有位美貌的君子，好似金银般璀璨，有如圭璧般温润。气宇旷达又宏大，倚乘卿士的华车。妙语如珠般活跃，真是体贴又温和！
【鉴赏】
这首诗写的是一个女子对自己倾慕的一名贵族男子的赞美。与《诗经》中其他恋爱诗不同的是，这首诗里面不但描述了这位男子俊朗的外貌，显赫的地位和财势，还强调了他温厚娴雅的谈吐举止，显得比其他恋爱诗格调更高，反映了当时人们身上理性精神的萌发。
考盘
【原典】
考①盘在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢②弗谖。
考盘在阿，硕人之③。独寐寤歌，永矢弗过④。
考盘在陆，硕人之轴⑤。独寐寤宿，永矢弗告。
【注释】
①考：敲打。盘：同“盘”。②矢：发誓。③（kē）：平和。④过：过问。⑤轴：愉悦。
【译文】
敲打盘子在山涧，身材高大胸襟宽。独自睡醒独自言，发誓不欺世盗名。
敲打盘子山腰中，身材高大宽心胸。独自睡醒独自歌，发誓不过问世事。
敲打盘子高原上，身材高大自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。
【鉴赏】
这是一首隐士的赞歌，描写了一位隐士隐居山间，不问世事，自得其乐的超脱情怀。全诗分三章，各章之间变化不大，如此反复吟咏，强烈地表达出隐居的快乐。
硕人
【原典】
硕人其颀①，衣锦醁衣②。齐侯之子③，卫侯之妻。东宫之妹④，邢侯之姨，谭公维私⑤。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴⑥，齿如瓠犀⑦。螓首蛾眉⑧，巧笑倩兮，美目盼兮⑨。
硕人敖敖⑩，说于农郊。四牡有骄[11]，朱镳镳[12]。翟茀以朝[13]。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活[14]。施罛濊濊[15]，鳣鲔发发[16]。葭菼揭揭[17]，庶姜孽孽[18]，庶士有詙[19]。
【注释】
①颀（qí）：修长的样子。②醁（jiǒng）衣：女子嫁时在途中所穿的外衣。③子：这里指女儿。④东宫：指齐国太子。⑤私：女子称谓姊妹的丈夫为“私”。⑥蝤蛴（qiúqí）：天牛之幼虫，身体白色。⑦瓠（hù）：葫芦类。犀（xī）：瓠中的子。⑧螓（qín）：一种昆虫的名称，似蝉但比蝉小，额宽广而方正。⑨盼：黑白分明。⑩敖敖：高大的样子。[11]骄：健壮的样子。[12]朱（fén）：马口铁上用红绸缠缚做的装饰。镳镳（biāo）：茂盛的样子。[13]翟茀（dífú）：用山鸡羽毛装饰车子。[14]活活（kuó）：水流声。[15]施罛（gā）：撒渔网。濊濊（huó）：拟声词，指撒网入水的声音。[16]鳣（zhān）：黄鱼。鲔（wěi）：鳝鱼。发发（bō）：鱼碰网时的动静。[17]葭菼（jiātǎn）：芦狄。[18]孽孽（niè）：高大的样子。[19]詙（jié）：威武雄壮。
【译文】
身材修长又苗条，锦绣嫁衣多美丽。她是齐侯娇女儿，如今嫁做卫侯妻。齐国太子亲妹子，邢侯子女称小姨，谭公是她的妹婿。
手指纤细像柔荑，皮肤白皙如凝脂。颈如蝤蛴白生生，齿似瓠瓜子整齐。丰润前额弯眉毛，浅笑盈盈酒靥俏，黑白分明眼波妙。
女子高挑又美貌，车马停留在城郊。四匹宝马昂首立，朱红马饰风中飘，山鸡羽毛覆车盖。今日大夫早退朝，莫使国君太操劳。
黄河之水浪滔滔，一路北流哗哗响。撒下渔网声濊濊，鱣鲔游来似钻网，葭葭芦荻高又壮。陪嫁姑娘皆盛妆，随行武士真雄壮。
【鉴赏】
这首诗旨在赞美卫庄公夫人庄姜，也是题咏美人文学作品的“千古之祖”。全诗共四章，第一章写出了她的出身高贵，第二章将她的美丽刻画得细致生动，第三章写她初嫁到卫国时礼仪之盛，第四章写她的随从众多而健美。
氓
【原典】
氓之蚩蚩①，抱布贸丝②。匪来贸丝，来即我谋③。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期④，子无良媒。将子无怒⑤，秋以为期。
乘彼篞垣⑥，以望复关⑦。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮⑧，体无咎言⑨。以尔车来，以我贿迁⑩。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽[11]。士之耽兮，犹可说也[12]。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨[13]。自我徂尔[14]，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳[15]。女也不爽[16]，士贰其行。士也罔极[17]，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣[18]。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴[19]，言笑晏晏[20]，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
【注释】
①氓（méng）：民，这里是男子的代称。蚩蚩（chī）：同“嗤嗤”，嬉笑的样子。②贸：交易。③谋：商量婚事。④愆（qiān）：拖延。⑤将（qiāng）：请求。⑥篞垣（guǐyuán）：高墙。⑦复：返回。⑧卜筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。⑨体：即卜筮的结果。⑩贿：财物，这里指嫁妆。[11]耽（dān）：沉溺其中。[12]说：读为“脱”，解脱。[13]陨（yǔn）：落下。[14]徂（cú）尔：嫁的意思。[15]渐：浸湿。[16]爽：差错、过失。[17]罔极：形容变化无常。[18]咥（xì）：耻笑的样子。[19]总角：男女未成年时结发成两角，称总角。[20]晏晏：和悦的样子。
