我和海夫纳先生认识，得助于我们共同的朋友何潮辉先生的介绍。由此我知道，海夫纳先生作为企业家，也可以说是能源思想家，是美国能源界的风云人物，他一辈子都在和天然气打交道。1984年，接到时任中国石油工业部部长唐克的邀请，海夫纳来到四川寻找能源领域的商业机会，从此和中国结下不解之缘。在近三十年的时间里，他结合理论与实践，不遗余力地推动中国能源界对天然气的重视。这次通过与中国能源网及中信出版社合作，翻译出版他的心得著作《能源大转型》，无疑是他努力的继续，也得以使我们可以系统地了解海夫纳的观点和成就。由于各种众所周知的原因，海夫纳还没能在中国复制他在美国的成功故事，但美国在页岩气方面突飞猛进的发展，以及四川盆地页岩气资源的勘探开发，正在对世界能源格局产生颠覆性影响，也直接佐证了海夫纳关于天然气资源的论断。
海夫纳认为，天然气是唯一清洁灵活、储量丰富的能源，中国和美国都应该快速转型到使用国产天然气为主要的能源来源。在20世纪90年代，当我还在中金公司的时候，我的同事蔡金勇、朱寒松就大力宣传应提高天然气在能源消费中的比重，作为他们的支持者，我也和他们一起呼唤，一些激进的企业家、经济学家和银行家，甚至提出了天然气经济的理论，但这种观念在当时并不被人接受。我们那时的努力可以称之为“天然气梦”，看今日之美国，海夫纳的努力已经梦想成真。目前，天然气占全球一次能源消费的比重约为24%，英国、荷兰、意大利等欧洲国家，该比重已达40%，而中国这一比重才近5%。煤炭在中国能源结构中占比过高，不仅能源使用效率低下，更导致燃烧排放物对环境污染严重。现在北京雾霾问题日益严重，元凶并非汽车，而是京津冀地区近4亿吨的燃煤消费。天然气是中国最应重点发展的清洁能源，京津冀地区如果可以减少15亿吨的燃煤消费，按标准煤折算相应增加1 200亿立方米的天然气消费，这相当于是2012年全国天然气消费量的80%。要满足这么大的天然气增量需求，重点是开发国内非常规天然气资源。二十多年前，海夫纳先生就前瞻性地指出中国拥有庞大的陆上天然气资源，特别是四川盆地蕴藏丰富，而这一认识直到最近才成为共识。美国通过页岩气革命，能源发展回到“脱碳”和气体能源轨道上，使能源独立有可能成为现实。尽管中国和美国地质构造不同，开发条件有差异，但中国非常规天然气发展前景同样巨大。海夫纳先生希望中国可以少走美国在能源发展上的弯路，尽早、尽快推动由固体能源向气体能源的转型。
在海夫纳先生看来，能源转型有三方面的推动力，分别是政府干预、领导力和个人行为，他并不主张政府干预。中美国情不同，我认为，中国加快实现向气体能源的转型，积极的政府干预必不可少。中国的石油发展史上有两个成功经验，一是上世纪60年代的“大庆模式”，搞石油会战，集中资源办大事，另一是在上世纪80年代引入国际通行的产品分成合同模式，成立中海油，对外开放并合作开发中国近海油气资源。非常规天然气的发展，也可以借鉴这两个经验，似可考虑成立由三大石油公司、中投等国有机构投资者、社会资本共同参股的国家级非常规天然气公司，以加快页岩气、煤层气、页岩油等非常规能源的发展。
厚朴投资董事长
方风雷
