奖品授予式
十四日
两点光景，大剧场里人山人海的。——池座、厢座、舞台上全挤满了人。好几千个脸孔，小孩、绅士、先生、官员、女人、还有婴儿。头动着，手动着，帽羽、丝带、头发动着，欢声悦耳。剧场内部用各种颜色的花装饰着，从池座上舞台有左右两个阶梯。从右边上去领奖，再从左边下来。舞台的中间是红色椅子，正中的一把椅子上挂着两顶月桂冠，后面就是大批的旗帜。紧挨着的地方，有一绿色的小桌子，桌上摆着用三色带缚了的奖状。乐队就在舞台下面的池座里。学校里的先生们的坐席在一个角落里。池座正中坐着唱歌的许多小孩，后面及两旁，是给受奖品的学生们坐的。男女先生们东奔西走地给他们安排座位。许多学生的父母挤在他们儿女的身旁，替他们儿女化妆打扮。
我们全家人一同进了厢座。戴赤羽帽的年轻的女先生在对面微笑，所有人都在笑。她的旁边，我弟弟的女先生呀，那着黑衣服的“修女”呀，我二年级时候的女先生呀，都在那里。我的女先生脸色白得吓人，病得很严重。凯龙的大头，和靠在凯龙肩下的耐利的金发头，在这里全都见到了；再那边些，那鸦嘴鼻的考勒弗搜集了许多获奖名单。这一定是拿去换奖品的，到明天就可知道。一进门的地方，柴店里的夫妻都穿着新衣服带着柯莱笛进来了。柯莱笛今天换去了猫皮帽和茶色裤等，打扮得像绅士，我见了很是意外。在厢座中曾见到着线领襟的霍迪尼的面影，过了一会儿就不见了。靠舞台的栏旁，人群中坐着那被马车碾跛了脚的罗菲蒂的父亲炮兵大尉。
两点一到，乐队开始奏乐。同时市长、知事、判事及其他的绅士们都着了黑礼服，从右边走上舞台，坐在正面的红椅子上。学校里的音乐老师拿着指挥棒站在前面，池座里的孩子听见他的信号一齐起立，一听见那第二个信号就唱起歌来。七百个孩子一齐唱着，真是好歌，所有人都安静的倾听，那是静穆开朗的歌曲，好像神圣的教会里的歌。唱完了，一阵拍手，接着又安静下来了。开始颁奖了。我三年级时的那个赤发敏眼的小身材的先生走到舞台前面来，预备着宣布受奖者的姓名。大家都十分期盼看到拿奖状的十二个少年登场，因为报纸早已刊登了今年由意大利全国各区选出代表的消息，所以从市长、绅士们到一般的观者都望眼欲穿似的注视着舞台的入口，场内又恢复静肃起来。
忽然，十二个少年上了舞台，一列排立。都在那里微笑。全场三千人同时起立，掌声如雷贯耳，十二个少年不知所措地站着。
“请看意大利的气象！”场中有人这样喊。哥拉波利亚少年仍旧穿着平常的黑服。和我们同坐的一位市政所的人他们都认识这十二个少年，他向我母亲说的很清楚。十二人之中，有两三个是绅士打扮，其余都是工人的儿子，穿着很简朴。最小的弗罗伦萨的孩子，缠着青色的项巾。少年们通过市长前面，市长温柔地亲吻着孩子的额头，坐在旁边的绅士把他们具体情况告诉市长。每一人通过，满场都拍手。等他们走近绿色的桌子去取奖状，我的先生就朗读受奖者的学校名、级名、姓名。受奖者从右面上舞台去，第一个学生下去的时候，舞台后面远远地发出提琴的声音来，一直到受奖者完全通过才停止。那是柔婉平和的音调，听去好像女人在低语。受奖者一个一个通过绅士们的前面，绅士们就把奖状递给他们，有的对他们说些鼓励的话，有的用手抚摩他们。
每逢极小的孩子，衣服破烂不堪的孩子，头发乱乱的孩子，穿着整齐服装的孩子通过的时候，在池座及厢座的小孩都大拍其手。其中有一个二年级的小学生上了舞台，突然他手舞足蹈起来，以至于迷失了方向，不知向哪里走才好，在场的人哄然大笑。又有一个小孩，背上结着桃色的丝带，他困难地爬上了台，被地毡一绊就翻倒了，知事扶他起来大家又拍手笑了。还有一个在下台来的时候跌在池座里哭了。还好没有伤到。各式各样的孩子都有：有很开朗的，有很憨厚的，有脸红扑扑的，有见了人就要笑的。他们一下了舞台，父母就马上把他们领走了。
该到我们学校上场的时候了，我都快激动死了。与我认识的同学有很多，柯莱笛从头到脚都换了新服装，他露出洁白的牙齿微笑着路过了。我们不知道他从早上到底背了多少捆柴了！市长把奖状授予他时，问他打听着额上的疤的由来，他把原因说明，市长就把手放在他肩上。我向池座去看他的父母，他们都十分高兴。接着，黛朗希来了。他穿着纽扣发光的青色上衣，昂昂地抬起金发的头悠然上去，真是神采飞扬。我恨不得远远地给他个飞吻。绅士们都与他搭讪，或是握他的手。
其次，先生叫着索利亚·罗菲蒂。大尉的儿子于是拄了拐杖上去。许多小孩都知道他的困难，大家都纷纷说着什么，拍手喝彩之声几乎把全剧场都震动了。男子都起立，女子都挥着手帕，罗菲蒂立在舞台中央感到震憾。市长携他上去，给他奖品，与他亲吻，取了椅上悬着的二月桂冠，替他系在拐杖头上。又携了他同到他父亲——大尉走到舞台的栏旁去。大尉抱过自己的儿子，在满场热烈的喝彩声中，让他坐在自己的身旁。
优雅动听的提琴声还继续奏着。别的学校的学生上场了，有全是富家子弟的学校，也有全是工人或农人的儿子的学校。大家都来了以后，池座中的七百个小孩又唱有趣的歌。接着是市长演说，其次是判事演说。判事演说到后来，对小孩们说：
“你们在要离开这里以前，对于为你们费了很多心血的人们应该致谢！有许多人为你们尽了全心全力，为你们而生存，为你们而死亡！那些人就在那里，你们看！”说时手指着厢座中的先生席。于是在厢座和在池座的学生都起立了把手伸向先生欢呼，先生们也站了起来挥手或举着帽子手帕回应着他们。接着，乐队又奏起乐来。代表意大利各区的十二个少年来到舞台的正面，大家友好的站在一起，满场就响起震耳欲聋的喝彩声，雨也似的花朵从少年们的头上纷纷落下。
争吵
二十日
今天我和柯莱笛相骂，并不是嫉妒他得了奖品，是我的过错。我坐在他的近旁，正誊写这次每月例话《洛马格那的血》，——因为“小石匠”病了，我替他誊写。——他碰了一下我的臂膀，墨水把纸弄污了。我骂了他，他却微笑着说：“我不是有意这样做的。”我是知道他的品格的，本应该信任他，就不会有什么事了。可他微笑的样子像在讽刺我似的，我想：“这家伙受了奖品，还有点得意的！”于是忍不住也在他的臂膀上撞了一下，把他的习字帖也弄污了。柯莱笛涨红了脸：“你是故意的！”说着擎起手来。恰巧先生把头回过来了，他缩住了手，“我在外面等着你！”
我伤心了，愤怒了，想着自己做得不够。柯莱笛是不会那么做的，他人很好。同时记起自己到柯莱笛家里去望过他，柯莱笛在家劳动，服侍母亲的情形，以及他到我家里来的时候大家欢迎他，父亲欣赏他的事情，全部浮现在脑中。自己想：我不说那样的话，不做那样对不住人的事，多么好啊！又想到父亲平日教训我的话来：
“你觉得错了，就立刻谢罪！”不愿意向别人承认错误，觉得那是屈辱的事，怎样都不能做那样的事。我把眼睛向柯莱笛横去，见他上衣的肩部已破了，大概是背多了柴的缘故吧。我见了这个，觉得柯莱笛可爱。自己对自己说：“咿呀！谢罪吧！”但是口里总说不出“对不起”的话来。柯莱笛总朝我这边望，他那神情好像不是怒恼我，好像在同情我。但是我因为要表示不怕他，依旧不理睬他。
“我在外面等着你吧！”柯莱笛反复说着。我答说：“好的！”忽然又记起父亲说：“如果人来加害，只要防御就好了，不要争斗！”我想：“我在保护自己，不是跟谁战争。”虽然如此，但不知道心里在纠结什么，先生讲的什么都没听进。终于，下课的时间到了，我走到街上，柯莱笛在后面跟来。我擎着尺子站住，等柯莱笛走近，就把尺子举起来。
“不！昂里克啊！”柯莱笛说，一边微笑着用手把尺子撩开，说：“我们讲和吧！”我震栗了站着。忽然觉有人将手放在我的肩上，我被他抱住了。他吻着我，说：
“战争到此结束吧！好吗？”“算了！算了！”我回答他说，我们还像从前那样的走了。
我到了家里，把这事告诉了父亲，意思要使父亲高兴。不料父亲立刻严肃起来，说：
“你难道不应该先负荆请罪吗？这原是你的不是呢！”又说：“对比自己高尚的朋友，——而且对军人的儿子，你可以擎起尺子去打吗？”说着从我手中夺过尺子，折为两段，扔掉了。
我的姊姊
二十四日
昂里克啊！因柯莱笛的事，你父亲骂了你你就冲我发脾气，还对我说那难听的话。干嘛要这样对我啊！我内心的压力与痛苦你永远都不会知道吧！在你很小的时候，我失去了自己的时间没日没夜的陪在你身旁。你生病时，我总是每夜起来，用手试摸你那火热的额角。你还不明白吗？昂里克啊！你虽然待你的姊姊不好，可是，如果家里发生了不好的事情，姊姊会代替母亲，像爱护自己儿子一样地来爱护你的！你不知道吗？将来父母去世了以后，和你做最要好的朋友来慰藉你的人，除了这姊姊，再没有别的人了！如果到了不得已的时候，我愿意为你干那些劳苦的活，替你张罗面包，替你筹划学费的。
我终身爱你，即使你离开了我，我虽离你很远，心总远远地向着你的。啊！昂里克啊！你将来长大了以后或者遭到不幸，没有人再和你做伙伴，你必定重新回到我这里，和我这样说：“姊姊！我们以后一起生活吧！我们姐妹还回到那快乐的时光不好吗？你还记得母亲的事，我们那时家里的情形，以前幸福地过日子的光景吧？大家把这再来重话吧！”昂里克！你姊姊无论在什么时候总是张开了两臂等着你来的！昂里克！我从前责备你，希望你原谅我！我早已经忘了你对我的不好了。不管我为你做什么，这都算什么呢！不管怎样，你总是我的弟弟！我只记得你小的时候，我抚抱过你，与你一同爱过父亲母亲，眼看你渐渐成长，长期与你相伴：除此以外，我什么都不记得了！所以，请你在这本子上也写些亲切的话给我，我晚上再到这里来看呢。还有，你所要写的那《洛马格那的血》，我已替你誊清了。你好像疲惫不堪！打开抽屉就能看到！这是乘你睡熟的时候，我连夜完成的。写些亲切的话给我！昂里克！我希望你！
姊姊雪尔维
我没有吻姊姊的手的资格！
洛马格那的血
（每月例话）
昂里克
那夜，弗洛乔的家里格外清静。父亲经营着杂货铺，到市上配货去了，母亲因为幼儿有眼病，也随了父亲到市里去请医生，明天不能回来。已经是半夜了，干活的佣人也回去了，屋中只剩下脚有残疾的老祖母和十三岁的弗洛乔。他的家离洛马格那街没有多远，是沿着大路的平屋。附近只有一所空房，那房子被火烧过，还剩着客栈的招牌。弗洛乔家的后面有一小天井，周围围着篱笆，有木门可以出入。店门面向着道路，也就是家的出入口。四周全是静悄悄的田野，到处都是桑树。
夜渐渐深了，下起了小雨，又刮起风来。弗洛乔和祖母还在厨房里没有睡觉。厨房和天井之间有一小小的堆物间，堆着旧家具。弗洛乔到外游耍，到了十一点钟才回来。祖母担心睡不着，只是在大安乐椅上一动不动地坐着等他回来。祖母经常是这样度过每日的，有时等一晚上，因为她呼吸迫促，躺不倒的缘故。
雨不停地下着，风吹雨点打着窗门，夜色暗得伸手不见五指。弗洛乔回来时疲惫不堪，身上沾满了泥，衣衫褴褛，额上负着伤痕。这是他和朋友互相打闹的结果。他又跟别人打过架，并把所有的钱输光了，连帽子都落在沟里了。
厨房里只有一点暗暗的光，点在那安乐椅的角上。祖母在灯光中看见她孩子狼狈的样子，已经猜得八九不离十，但还是要他自己说都干了什么错事。
