那天晚上的事，玛里拉没有对马歇提半个字。第二天早上，安妮还是坚持不去道歉，她也因此不能下来吃饭。玛里拉只好对马歇说了，她详细描述了安妮怎么冲林德太太大发脾气的经过。
“这样教训一下林德太太挺好的。谁让她总是喜欢多嘴多舌，爱管闲事呢！”马歇理解地说。
“马歇，你怎么能这么说呀，你明知道安妮是不对的，还这样护着她。你的意思是不是我们压根不该处罚她？”
“哎呀，我不是那个意思。”马歇局促不安地说，“我觉得适当给她点儿处罚就行了，也别太重了。玛里拉，你想想，以前从来没人教过她该怎么做。你要让她吃点儿东西吧？”
“我什么时候会饿着别人，强迫人家反省了？”玛里拉气愤地说，“她会按时吃饭的，我给她送上去。不过，她只能在那待着，直到她想通了，愿意去道歉为止，这事你别管了，马歇。”
早饭、午饭、晚饭安妮都没说话，她就是这么倔犟。每顿饭都是玛里拉用托盘端上去，但一会儿又差不多原封不动地端了回来。马歇担心地看着托盘，怕安妮饿坏了。
晚上，玛里拉去后面牧场牵奶牛回来，马歇一直在牲口棚附近转悠，他看到玛里拉一走，便偷偷地溜回家里，悄悄地上了二楼。
平时，马歇只在厨房和客厅旁边自己睡觉的小卧室里出入，只有牧师来喝茶的时候，他才很不情愿地来客厅和起居室。自从那年春天，他帮着玛里拉给二楼换上新墙纸后，就再没上去过。
马歇轻手轻脚地来到了东厢房门口，在外面站了好几分钟，这才鼓足勇气，用指尖敲了敲门，然后推开房门偷偷地朝里边看。
只见安妮坐在窗边的黄椅子上，悲哀地盯着窗外的花园。她的样子瘦小可怜，马歇心疼极了，他轻轻掩上门，慢手慢脚地向她走去。
“安妮，”马歇悄悄地问，生怕被人听见一样，“安妮，你怎么样了？”
安妮凄然一笑。“挺好的。我想象很多事情，这样能让时间过得快点儿。待在这儿有点儿寂寞，可我已经习惯了。”说着安妮脸上又露出笑容，她一点儿不害怕这寂寞漫长的禁闭生活。
马歇害怕玛里拉提前回来，所以想赶紧把想说的话说完。
“这个，安妮，你不如让一步，把这件事赶紧了结了呢。”马歇低声说，“你迟早得这么做，玛里拉要是认准了什么理，固执得要命。安妮，不如早点儿把这事解决了好。”
“您是说给林德太太道歉的事儿？”
“对，就是道歉。”马歇急忙说，“就是随便说点儿什么，把这件事糊弄过去算了。你觉得呢？”
“我可以听你的，去道歉。”安妮若有所思地说，“这件事我确实有错，现在我后悔那么做了。”
“昨天晚上，我为这件事气得一夜都没睡好，曾惊醒了好几次，每次醒来都气得够戗，不过今天早晨，我觉得好多了，不再那么生气了，而且还觉得昨天做的事很不对，我觉得很害臊。可是，给林德太太道歉，这是另外一回事。我本打算哪怕一直关在这里，也不道歉。可是如果是为了你，如果你真的希望我去的话……”
“是的，我是希望你去。你不来楼下，家里冷清得很，让人难受。去道个歉让这件事过去吧，好孩子。”
“好吧，”安妮顺从地说，“玛里拉一回来，我就告诉她我觉得后悔了。”
“这就对了，这样太好了！可别和玛里拉说我们聊天的事，她会怪我瞎插嘴，乱管闲事。我答应过她不管你的事。”
“我保证不对她说，我会把这个秘密烂在肚子里面。”安妮一本正经地保证。
她的话音还没落，马歇已经走了。他这么轻易就说服安妮去道歉，自己都觉得吃惊。马歇怕玛里拉回来看见他在楼上，急急忙忙下了楼去牧场了。
玛里拉回来了，她听见楼上有一个悲伤的声音在喊她，她很高兴听到安妮说话了。“怎么了？”玛里拉说着走进客厅。
“玛里拉，我昨天不该对林德太太发脾气，乱喊乱叫的，很不礼貌，我打算向林德太太道歉。”
“好呀。”玛里拉简短地回答，她脸上看不出任何表情。其实她一直在发愁，不知道要和安妮僵持到什么时候，要是安妮一直不让步该怎么办。“等挤完了牛奶，我就带你去。”
挤完了牛奶，玛里拉和安妮出了门，玛里拉神采奕奕，心情舒畅。安妮则一副无精打采的样子，垂头丧气地跟在后面。可是过了一会儿，安妮好像着了魔，刚才沮丧的情绪一扫而光。她仰着头，迈起了轻快的脚步走着。她望着布满晚霞的天空，全身都散发出喜悦的情绪来。
玛里拉很快注意到了安妮的这一变化，觉得这样不像是去道歉的样子。
“安妮，你在想什么呢？”她严厉地问。
“我在想该对林德太太说些什么。”安妮神情恍惚地说。
玛里拉还是不放心，总觉得自己的惩罚计划好像哪里出了毛病。她这样高兴地去见林德太太，可不是道歉的态度呀。
她们到了林德太太家，林德太太正在厨房的窗口缝被子。一见到林德太太，安妮脸上喜悦的神色立刻不见了，露出一副悔恨的表情。她突然跪在林德太太面前，让林德太太大吃一惊，接着，安妮诚恳地伸出了手。
“噢，林德太太，真对不起。”安妮用微微颤抖的声音说，“整个词典上的词都无法表达我的悔恨和悲哀，我不该对您大喊大叫。我这样做给玛里拉和马歇丢脸了，他们收留了我，尽管我不是男孩子。”
“能留在绿山墙农舍，我应该感恩的。可是我却做了忘恩负义的坏孩子，这应该受到惩罚。您不过对我讲了几句实话，我就大发脾气，这确实是我的错。因为您说的每个字都是事实，我确实是红头发，满脸雀斑，又瘦又小，长得很丑。虽然我对您讲的也是实话，但我不该那么说您。
“求您原谅我吧，林德太太，要不然我会悔恨终生的。我是一个可怜的孤儿，您不忍心让我一辈子生活在悔恨里面吧？所以，请您一定要宽恕我。”
说完，安妮便紧握着双手，低着头，等待着林德太太的回话。
安妮的道歉很诚恳，这从她说话的语气中就能听得出来。玛里拉和林德太太在这一点上态度是一致的。
可是，玛里拉总觉得安妮好像很欣赏自己的道歉，她为自己的痛苦和耻辱感到自豪，她摆出一副谦逊的态度，对此还感到得意扬扬的。
玛里拉有些慌乱了，她把道歉当做是对安妮的惩罚，可看起来安妮反倒乐在其中了。好心的林德太太可没有这么敏锐的观察力，见安妮道歉的态度诚恳，这位好管闲事，但心地却很善良的太太的气愤就很快消散了。
“好了，好了，快起来吧，我当然原谅你。”林德太太亲切地说，“我说话也有些过分，我说话太直了，你不要放在心上就好。”
“你的头发确实太红了。不过我小时候，有一个女同学也长了一头红发，和你头发的颜色一模一样的，后来她长大了，头发的颜色逐渐变深，最后变成漂亮的金棕色了。所以如果以后你的头发也变成金棕色，我想我是不会觉得奇怪的，这不是不可能。”
“噢，林德太太！”安妮站起身，深深地吸了一口气说，“您的话让我充满希望，我会永远当您是我的大恩人。一想到长大以后，我的头发能变成漂亮的金棕色，我就心满意足了。如果头发变成了金棕色，我看起来就像好孩子啦，对吧？”
“我能去您的花园里吗？您和玛里拉说话的时候，我想去苹果树下那条长凳上坐一坐，行吗？那儿有好大的空间，我可以在那儿随心所欲地想象了。”
“啊，当然可以了。要是喜欢，你还可以去墙角那，那有六月的水仙花，你还可以摘上一把回来。”
安妮出去了，林德太太轻快地站了起来，点上了灯。
“真是个古怪的小家伙，坐这儿吧，玛里拉，这把椅子舒服。那把是给帮忙干活的男孩子坐的。
“是呀，这孩子有些古怪，但并不讨人嫌。开始我还奇怪你和马歇怎么收养了这样一个孩子，现在我知道了。总的来说，这是个好孩子，虽然说话有些奇怪，还有点儿倔，但她和你们生活在一起，这些小毛病都会改好的。
“当然，她的脾气是急躁了点儿，但急脾气的孩子，脾气来得快去得也快。他们平静下来就会很快后悔的，而且知错就改。这比那些诡计多端的孩子强多了，她不会撒谎，也不耍心眼儿。总之，我开始喜欢上这孩子了，玛里拉。”
待了一会儿，玛里拉要回去了，安妮也从幽静昏暗的果园里面走出来，手里捧着一大束雪白的水仙花，一阵阵香气散发开来。
“我的道歉挺不错的，是吧？”她们走在小路上，安妮得意地问，“我觉得既然要道歉，就要搞得精彩些。”
“你的道歉的确不错。”玛里拉感慨地说。
一想起刚才的情景，玛里拉就忍不住要笑出声来，安妮的道歉让人出乎意料，既精彩又荒唐。可是玛里拉还是觉得要教训一下安妮，才能对得起自己的良心。
于是，玛里拉严厉地说：“希望你以后不会再像这样去给别人道歉了，你要好好管住自己的脾气，安妮。”
“嗯，只要人家不嘲笑我的长相，我就能做到。”安妮叹着气说，“我不在乎别人说我，但是只要一笑话我的头发，我就控制不住要发脾气。您说，等我长大了，头发真的能变成金棕色吗？”
“你不该太注重外表，安妮。只注重外表的孩子是虚荣的。”
“我知道自己长得不好看，怎么虚荣得起来呢？我都不愿意看到镜子里面的自己。每次照镜子，我总是可怜自己，长得这么丑。”
“长得美不是真正的美，心灵美才是真正美。”玛里拉引用了一句谚语。
“以前也有人这么告诉我的，不过我不太相信。”安妮怀疑地说，她嗅了一下手中的水仙花。
“真香呀！林德太太是个好人，她这样慷慨地送我花，我现在一点儿都不怪她了。给别人道歉并得到原谅，原来会有这样美妙轻松的心情，今晚的星星真亮！如果可以住在星星上，您选哪一颗？我最喜欢那颗又大又亮的星星，就是挂在山顶上面那颗。”
“安妮，你最好能住嘴歇一会儿。”玛里拉觉得听这个孩子一刻不停的唠叨，可真够累的。
安妮不吱声了，她们走回了绿山墙农舍。一阵微风吹起，带着被露水打湿的羊齿草的清香，沁人心脾。
树丛中透出绿山墙农舍厨房里的灯光，微微闪烁着。安妮突然挨到玛里拉身边，把自己的手放到她粗糙的手掌心里。
“往回走的时候，想到这是回自己的家，真叫人高兴。”她说，“我已经爱上了绿山墙农舍。我以前从没爱过什么地方，我原来住的那些地方都不像一个家。啊，玛里拉，我真幸福呀！我现在觉得背祈祷词也不难了！”
玛里拉触到那只瘦巴巴的小手时，心里涌起一股温暖而愉快的感情。也许是一种母性的触动吧，这是她以前从来没有感受过的。这种感觉温柔而甜蜜，把玛里拉的心都搅乱了。她赶紧对安妮说教，好让自己的感情平静下来。
“做个好孩子，就会得到幸福的，安妮，这样在祈祷的时候也不至于说不出合适的祈祷词了。”
“说祈祷词并不等于是祈祷。”安妮回答道，“现在，我开始想象自己是吹着树梢的风，当我对树木吹腻了，就轻轻地落下来吹吹树下的草，然后再飞到林德太太家的花园里，微微地摇晃几下花朵，我还要猛烈地刮过长着三叶草的草地，再飞到‘闪光湖’上去，让湖面上卷起浪花。我想象自己变成风以后，有许许多多的好玩的事情！玛里拉，我现在不想说话了。”
“谢天谢地！”玛里拉如释重负地长叹了一声。
