“我今晚出门是为了救一个妇人的性命，然而我还花费时间去帮助你！”他怒气冲冲地对那人说。
本森迅速发动车子，奔向农庄。
索里夫人拥有许多关于怎样将孩子带到这个世界来的经验，显然她帮了自己的忙。接生孩子没费多少事儿。
“今晚，路上搭我车的一个家伙想抢劫我。”他对奥特说，带着几分得意，“他拿了我的表，可我用手枪顶着他，他只好把表还给我作罢。”
“我真高兴，他能把表还给我。不然，还真没法知道孩子的出生时间。”
“孩子是半小时以前生的。此时此刻是……”他凑近桌前的灯光。
他惊奇地盯住自己手中的表。表面玻璃是破裂的，柄把也断了。他把表翻过来，紧挨着灯。他读出那上面镌刻着的磨损了的字：
“赠给列兵T·埃文斯，救护车队员，1943年11月3日晚，在靠近意大利的前线，他一个人勇敢地保护了我们全体的生命。护士内斯比特，琼斯，温哥特。”
梁上君子
勇敢是抵制恐惧，克服恐惧，而不是没有恐惧。
——马克·吐温
凌晨两点，迪克·努塞被妻子的叫声惊醒。借着厕所微弱的灯光，迪克看见她站在离床不远的地方，对着一个敞着衣服、满身横肉的男人吼道：“滚出去！”
迪克一怔，阵阵恐惧牵动着全身，紧接着，一个筋斗，迪克“啊”的一声从床上弹起，摆出格斗架势。那沉闷的嚎叫声似乎掺着血，好久没这样了。尽管迪克在海军陆战队接受过训练，这不期而至的际遇，还是着实吓了迪克一跳。
见迪克眼露凶光，那混蛋反而镇静地转过身，背对着迪克，似乎对迪克不屑一顾。接着他熄灭了厕所里的灯，房间里漆黑一片。
他要伤害妻子？又没见他拿凶器。容不得多想，迪克跳下床，向妻子奔过去。此时，只见那家伙慌忙地从迪克眼前掠过，径直奔向只有5岁的儿子房间。他要加害我的儿子？天呀！迪克发狂的追了过去。
迪克随手按亮了灯，那家伙正穿过儿子的房间。儿子正坐在床上，揉着眼睛。
“呆在那别动！”迪克急切地告诫儿子。
迪克紧跟着进入起居室，发现阳台的门窗已被掀开，那家伙正欲溜走。月光下，迪克见他窜到嵌着防护架的阳台尽头。 阳台离地面有十四层楼之高。木架是迪克用来防盗的，并用来保护阳台上的玫瑰花。
迪克不知道自己为什么会对那个混蛋穷追不舍，然而，迪克的确那样做了。迪克实在是怒不可遏。
他践踏了迪克神圣的家庭，使亲人成了无辜的惊弓之鸟。迪克要让他滚，滚，彻底地滚！
迪克抓起一把铁椅，把它高高举过头顶，一步步向阳台逼去。想溜？哼！除非你爬到木架外面，再跳到另一栋楼上去。
他把脚搭在木架的底杆上，手也抓住了木架上方的一根杆子。在他和迪克之间，什么遮掩的东西也没有，只有黑漆漆的夜。
迪克向他逼过去，打算就这样送他上西天。骤然间，他们四目相对，他眼神是那般的恐惧和绝望。
“除掉他？他既没伤妻儿又没伤我”。就在迪克犹豫的那一瞬间，他趁机战战兢兢地上了木架，向另一栋楼的阳台纵身跳去。他跑了，迪克身不由己地放了他。迪克一直在想：他刚才是否也对我做了同样一件事呢？
尽管那个混蛋早在去年8月份就逃走了，可他留下的阴影却一直挥之不去。儿子现在明白了盗贼是什么样的货色。他不仅学会了怎样取脚印，还学会了自己去布告栏追认那个罪犯。迪克给他说了一百遍，说那个坏人再也不敢来了，他就是不肯信。这一切都是他自己体验出来的，迪克也同样。
从那以后，不管阳台上的防护架有多么牢固结实，都不能消除儿子心中的恐慌。他怕有人偷偷从街边爬上来，怕他们用绳子从屋顶上吊下来。每天深夜，他总是大声地将他们叫醒，他要看看爸爸妈妈是否安全。
他不敢一个人进屋，特别是在晚上。他满脑子疑问，可问题与他的年龄是多么的不相称啊。
爸爸，为什么会有人要冒着生命危险进别人的屋呢？盗贼家里也有小孩吗？盗贼有没有固定的工作？他们是住在哪里的？ 他们是从哪里来的？人为啥要偷东西呢？
说来奇怪，那个梁上君子促使儿子与迪克结成了一条生死与共的感情纽带。儿子视迪克为英雄，迪克在他面前变得更加刚强。当然，儿子的赞誉与迪克的行为不一定名实相符，但是，每当他一遍又一遍地讲起那天晚上的事情时，迪克都会毫无愧色的微笑。
“是我爸爸把他赶下了阳台的。”他逢人便这样说：“我爸爸是海军陆战队的，所以他知道怎样做才好。”
儿子的称赞叫迪克不得不考虑如何去按照他的意念做父亲。恍然之间，迪克才领悟到，在子女成长中父亲起的特别作用应该是什么。
那么，迪克想知道，当那位梁上君子还是个担惊受怕的5岁孩子时，他的父亲又躲到哪里去了呢？
碰撞法律
在每一个人的性格中，都可以找到一些小小的黑点。
——詹姆斯
詹姆斯·欧德瑞斯科与法律仅有过一次纠葛。当时，被逮捕和被带上法庭的经历非常令人不快，但它现在变成了一个好故事。它之所以变得有些令人讨厌是因为逮捕和随后在法庭上裁决詹姆斯命运的武断情况。
事情发生在12年前的一个7月间。当时詹姆斯已离校两个多月了，10月份才开学。那时詹姆斯还住在家里。
一天早晨詹姆斯走出家门——詹姆斯家住在里士满的郊区——打算寻找一份散工以便攒些钱去旅游。那是个好天气，詹姆斯也不着急，于是就慢慢溜达，不时看看商店橱窗，在商场里逛逛什么的，或者有时就停下来四处张望。肯定是这种明显的漫无目的的行为导致了詹姆斯的倒霉。
这件事发生时大约是11点半钟，詹姆斯刚走出本地的图书馆。詹姆斯在那儿进行了一次失败的求职尝试。詹姆斯看见一个显然想和他说话的男人正在过马路。詹姆斯以为他想问詹姆斯几点了，他却说他是个警察并要逮捕詹姆斯。起初詹姆斯认为他在开玩笑，但是另一个警察出现了，他穿着制服，詹姆斯不再怀疑了。
“为什么？”詹姆斯问。
“你到处闲逛，有犯罪的企图。”他说。
“犯什么罪？”詹姆斯问。
“偷窃。”他说。
“偷什么？”詹姆斯问。
“牛奶瓶子。”他板着脸回答。
“哦。”詹姆斯说。
原来那个地区发生了许多盗窃案，小偷专门从门前台阶上偷牛奶瓶子。
然后詹姆斯犯了个大错。那时他19岁，留着乱蓬蓬的长发，把自己看成是60年代“反主流文化青年”中的一员。詹姆斯想表示对这事儿的漠不关心，于是詹姆斯用他所装得出的最漫不经心的会谈口吻说：“你们跟踪我多久了？”詹姆斯显示出自己对这种情形很熟悉，这就使他们更加确信詹姆斯完全是个声名狼藉的家伙。
几分钟后一辆警车到了。
“坐到后面去。”他们说，“把你的手放在前座靠背上别动。” 他们上车后坐在詹姆斯两边。那可不大有趣。
他们在警察局里审问詹姆斯好几个小时。詹姆斯继续装作老于世故和对那种情况知之甚详的样子。他们问詹姆斯在干什么时，他告诉他们在找工作。“哈哈！”詹姆斯知道他们脑子里在想：“一个无业游民。”
最后，詹姆斯被正式指控并被告知下个星期一到里士满地方法庭受审。然后他们放詹姆斯走了。
詹姆斯本来想在法庭上给自己辩护。但是当詹姆斯父亲一发现发生了什么事时，他就请了一个很好的律师。星期一他们带去了各种证人，包括作为品格证人的詹姆斯的英语教师，但是他没机会被传唤作证。詹姆斯的“受审”时间并没有长到那个地步。法官在15分钟后就不受理詹姆斯的案子了。詹姆斯被当庭释放，那个可怜的警察再没机会胜诉了。律师甚至使法庭把诉讼费判给警方支付。
于是詹姆斯不会有犯罪记录了。但那时最令人吃惊的是詹姆斯被取消指控所依赖的东西。詹姆斯有“正确的”口音，受人尊敬的中产阶级的父母也到庭了，还有令人信服的证人，并且很明显詹姆斯请得起一个很好的律师。考虑到指控的含糊性质，詹姆斯清楚的感受到如果他来自一个不同的社会背景，而且真的无业，很可能詹姆斯会被认为有罪。
当要求支付诉讼费的时候，詹姆斯的律师的辩护词显然是以詹姆斯有“杰出的学院记录”为支点的。
同时，就在法庭外面，逮捕过詹姆斯的一个警察沮丧地向他母亲抱怨对警察有敌意的年轻人：“我们逮捕你时，你本来能多帮点忙。”他责备地对詹姆斯说。
他是什么意思？可能詹姆斯应该被激怒并说些“喂，你知道你在和谁说话吗？我是个有杰出学院记录的优秀学生。你怎么敢逮捕我！”之类的话。然后他们可能就会道歉，或许甚至会摘下帽子，让詹姆斯走他的路。
神奇的狗
我们的内心才是我们自己最可怕的敌人。
——弗洛伊德
有人偷了商人耶莱米夏斯·巴勃金的一件用浣熊皮做的大衣。这个意外损失可气坏了巴勃金。
“那件皮衣，”他说，“真是漂亮极了。先生们！我很伤心！只要能找到那个小偷，我是不会吝惜的。这个流氓，狗杂种！”
于是，巴勃金叫来了当局的警犬。
一名头戴鸭舌帽、打着绑腿的男子带着一条狗出现了。这是一条棕色的大狗，尖鼻子，看上去并不讨人喜欢。狗向空中嗅了一会儿后，看了看聚集在一起的房客，立刻扑向富约克拉老大妈。老大妈吓得直往后退，狗从后面抓住了她。富约克拉老大妈只得乖乖地跪在那名警察的面前。
“它逮住我了。”她说道，“我一点儿都不否认。5桶烈酒，还有蒸馏器！我都藏在废物间里了！”
房客们个个目瞪口呆。
“那么那件皮衣呢？”有人问道。
“那件皮衣？”她说，“你压根儿不知道，我这辈子从来没见过！可是别的都是真的，我不否认。”
有人把富约克拉老大妈押走了。
那名警察又将狗带至门口，狗对着房客们瞟了一眼，往空中嗅了嗅，一下子扑到房屋管理员身上。
管理员脸色灰白。“把我绑起来吧，”他呻吟着，“尊敬的先生们！我向你们多收了水费，可是这些钱我已经都花掉了！”
大家暂时忘却了狗和皮衣，将愤怒一股脑儿地发泄到房屋管理员身上。巴勃金倒开始眨起眼睛来。他慌里慌张地环视四周，转眼从袋里拿了点钱交给那名警察。
“你赶快把狗带走吧，”他说，“离得越远越好！皮衣丢就丢了！把这只畜生带走吧！”
然而，狗已经站在了耶莱米夏斯·巴勃金的面前，摇头摆尾，警察冷笑不已。
商人颤抖着身子。
“是的，”他发出沙哑的声音，“英明伟大的上帝呀！我自己才是狗杂种、流氓！那件皮衣是我弟弟的，他只是让我代为保管，可是我想把它窃为己有！我是个无赖！”
人们像一阵风似的散开了。狗只是不停地往空中嗅来嗅去，它又捉拿了几个人。
这些人纷纷不停地忏悔。有一个人在纸牌赌博时，挥霍了公款；另外一个人把他可爱的女邻居的一只熨斗典卖了……
人群散去了。院子里空荡荡的，只剩下那条狗和那名警察。
只见那条狗突然扑到警察身上，摇着狗尾巴，这时警察脸色煞白，跪在这只神奇的狗的面前。
“咬我吧，狗兄弟！”他抽噎道，“每月我拿到3块买狗食的金币，可我却留下了其中的两块金币。”
生命的一课
有人喜欢对他人恶言恶语，是因为大部份的人都误以为肯定了他人的优点，就减损了自己的光荣。
——歌德
