“不允许这样做。他到了现在这样，只能靠他自己解救自己。他首先要消灭我，这是他最应该明白的。”警棍阻止他。
“当然，这都是我的原因。我愿意自己到监狱吗？我愿意被点着的稻草放在身子下面，逼上烟囱吗？我愿意打扫着肮脏的烟囱，身子陷在里面动不了吗？我愿意一直待在这里（我也忘记了）一百年之久吗？没烟抽，没酒喝，过的是猪狗不如的生活，更不要和人比了。这一切都是我愿意的吗？”葛林吼着。
“当然你不愿意，想当初你这样对待汤姆的时候，那也是他不愿意的。”这时，从汤姆身后冒出来一个庄严的声音说。
原来是罚恶仙人来了。警棍看见仙人，马上站得很直溜，行了个立正礼，之后又给仙人鞠了一躬。要不是他代表着公平公正，他一准会摔到地上，戳伤那仅剩的一只眼睛。汤姆瞧见了仙人也鞠了一躬。
“太太，不要谈论我的事情了。那些都已经成为了过去，无论怎样的日子都已经过去了。我想解救葛林先生可以吗？我可以把砖头搬开，让他活动一下胳膊吗？”汤姆说。
“这是没有问题的，你尽管尝试。”仙人答应了。
汤姆费了九牛二虎之力也没能把砖头搬开。他想帮葛林先生擦掉脸上的煤灰，可是那些煤灰根本擦不下来。
“哦，上天啊，我历尽艰辛，从那么远的地方来，想要把你解救出去，可是我现在却无能为力。”汤姆说。
“你是个好人，这是我发自肺腑的话。但是你走吧，不要管我了。要下冰雹了。它们会把你的眼珠砸出来的。”葛林说。
“下冰雹？”
“每天晚上都会下的。冰雹没砸中身体，感觉很温暖；砸到头上就变成雹子，打在身上就像枪林弹雨扫过似的。”
“不会再下了，”仙人说，“我记得以前告诉过你。冰雹是你母亲跪在床前，替你祈祷时留下的眼泪。这些眼泪被你冰冷的心冻成了雹子。现在她永远地走了，她再不会为你哭泣掉眼泪了。”
听了仙人的话，葛林很久没有说话，样子狼狈不堪。
“我母亲走了，我都没有在母亲临终前和她说过话。我母亲是个好女人，要是没有我，她现在还很快乐地在凡谷小学生活。”
“她在凡谷开小学？”汤姆问，接着告诉了葛林自己的遭遇，包括如何去的她家，如何看见一个扫烟囱的小孩不开心，后来她如何对他很好，最后自己如何变成了水孩子。
“唉，她当然有理由看见扫烟囱的孩子不高兴了。刚从家里逃出来的时候，我学了扫烟囱。可是我不敢告诉她我在哪儿，也不给她寄钱。现在想做什么都晚了，真的晚了。”葛林说。
他像个大孩子一样呜呜哭起来，连烟斗也从嘴里摔到地上，摔得粉碎。
“如果我能够重回凡谷，做一个小孩子，我的日子将会多么惬意。那里的清溪、苹果园和篱笆，现在对我来说都是痴心妄想了。你是个好孩子，走吧，别在这里看我哭了。我虽然年纪上能做你的父亲，但无论在谁的面前，我从来不会觉得难堪。现在不行了，我崩溃了。这是我自己应得的。自作孽，不可逃。那个爱尔兰女人曾经说的，是我自甘堕落，我就会堕落到底。以前以为这只是玩笑。这都是我自己的恶报，现在想要悔改已经没有机会了。”葛林哭得非常伤心，汤姆也忍不住跟着哭了起来。
“有的。”仙人说。她的声音又柔和又陌生，汤姆情不自禁抬起头来看她。那一时刻，她很美，汤姆差点儿觉得她是他的妹妹。
真的还有机会。葛林呜呜哭的时候，他的眼睛竟然做了大家不能做的事情。掉下的眼泪洗掉了脸上和衣服上的所有煤灰，还冲洗掉砖头缝中间的灰泥。最后，烟囱被葛林的泪水瓦解了。葛林才从烟囱中解脱出来。
警棍立刻跳了起来，想要拿棍子敲他的头，就像把瓶塞敲进瓶子里去一样。仙人阻止了他。
“假如再有一次机会，你愿意听我的吩咐吗？”
“我一定听你的话，太太。您的本事比我大，也比我聪明，这些我都知道，我一定听从您吩咐。以前谁的话我都不听，自己想怎么样就怎么样，才导致这样的后果。所以，今后您随便吩咐。我是不行了，就这样吧。”
“那就这样说定了，你出来吧。记住，如有违反，你的下场比现在还惨。”
“抱歉了，太太，我不记得我以前没有听你的话。我以为我是来了这个地方第一次见到您，不过这仍将是我的福音。”
“以前没见过？那么那句‘自甘堕落并堕落到底’的话是从哪里学到的？”
葛林和汤姆都抬起了头。“我记得我曾经告诫过你，你做的那些事情实在违反我，比如你讲的脏话，做过的坏事、抽烟、喝酒等。你也告诫了自己千万次。”这是那个爱尔兰女人的声音，哦，就是他们师徒二人在哈特荷佛府上遇见的那个爱尔兰女人。
“太太，我那时候不知道，如果知道——”
“你根本就知道你是在违反，但你不知道你是在违反我。现在你可以试一试，这也许是你最后一次的机会，出来吧。”
葛林听完，就从烟囱里走出来。老实说，除去那个长在脸上的疤，其实葛林的模样也算得上一个干净体面的扫烟囱老板。
“把许可证给他，带走他。”仙人说。
“带他做什么，太太？”警棍问。
“让他清扫阿特那火山穴吧。他会经常遇上在那边的那些人，他们会教他打扫。记住，千万不要堵塞上火山穴，那样会引起地震。如果发生了这样的事情，我会认真追究的，那时你得把他们全押来。”
警棍把葛林先生押走的时候，他听话得就跟个要死的人一样。
直到现在，葛林先生仍旧在清扫特那火山，据我所了解。
仙人对汤姆说：“你也该回去了，既然任务都完成了，那就走吧。”
“这对于我来说是求之不得的。但是海底的那个大洞不喷汽了，这样的话我如何从洞里上去？”汤姆问。
“我有办法，我们走后楼梯，当然前提得把你的眼睛蒙起来，原因是这些是不允许任何人看见的。”
“如果你叮嘱我不能说出去，我发誓是不会讲出去的。”
“你现在这么想，等你到陆地上，你很快就忘记了你的承诺。”
“来吧，我现在必须用绷带把你的眼睛蒙上。”说着，仙女便一只手把绷带蒙上了汤姆的眼睛。过了一会儿，另一只手便把它解下来了。
“好了，你现在已经在楼上了，很安稳。”她说。汤姆惊讶地张大了嘴巴，睁大了眼睛，因为他都没感觉到自己在动。他观察了一下周围，确实自己上楼了，而且很安稳。可这究竟是怎么一回事，谁也不知道，因此谁也没有办法告诉你答案。
首先映入眼帘的是一列杉木，颜色是深暗的。在淡红色的晨曦中，它们高大而且清晰。杉木被风吹得刷刷直响，洞穴里水流潺潺。白兰登仙人岛的倒影在波光粼粼的海面上。海鸟在上面翱翔，一边叫着，一边钻入海底。陆地上的鸟，一边唧唧喳喳地叫，一边在搭窝。空气中处处充盈着歌声，这歌声带动了无数人，包括沉睡在阴影里的白兰登圣徒和他的那些隐士。所有人都张开了那古老善良的嘴，歌颂他们的晨歌和梦想。隔着水传来一个女孩子唱的歌，夹杂在无数歌声之中，那歌喉既柔美又清新。
她究竟唱了什么歌呢？我亲爱的孩子们，我的年纪太大了，以至于不能唱好这首歌。你们太年轻，以至于听不懂歌的内容。所以你们必须要用心多听，永远保持单纯的心思，清清白白。那么将来的某一天，你们便会自学成才。
汤姆游近岛上时，一个女孩坐在岩石上，脚却在水里滑，手托着腮。汤姆从未见过比她更可爱的女孩子。当他游近时，女孩抬起了头，汤姆发现，是爱丽。
“哦，爱丽小姐，你长得好高呀！”他说。
“哦，汤姆，你也长得好高呀。”爱丽回答。
汤姆长成了一个高大的小伙子，而爱丽也是一个好看的姑娘了。他们居然都长大了。
“可能是长大了，这样的日子我再也不想过了。我在这里等了你好久，以为你不会再回来了。”爱丽说。
“好久？”汤姆心里思考着。因为他在游历过程中见识到了太多的事情，不会感到惊讶。汤姆一看见爱丽就想不了别的东西。两人含情脉脉地对视着，站在那里，足足站了七年的时间，不说话，也不动，就互相看着。
最后还是仙人说：“哦，孩子们，难道你们不想再看看我吗？”
“我们在看着你呢。”他们说。哦，他们以为他们是在看着仙人呢。
“那好吧，就再看看我。”仙人说。
他们看向仙人，异口同声地问：“你究竟是谁？”
“你是亲爱的福善仙人。”
“不，你不是，你是善良的罚恶仙人，但是你现在变得非常漂亮了！”
“就只有你这样认为，再好好看看吧。”仙人说。
“你是护持婆婆。”汤姆压低声严肃地说。他觉得自己又高兴又害怕，因为他参悟到一些东西，这些东西比过去见过的一切东西都让他害怕。
“但你又变年轻了。”
“只有你这样认为，再好好看看吧。”仙人说。
“哦，你就是那个我在哈特荷佛府碰上的爱尔兰女人啊！”
他们看着她，感觉一个也不像，又感觉每个都很像。
“要是你们的眼睛看得见，我的眼睛里有我的名字。”
他们认真地看着仙人那双眼睛。它闪着钻石一样的光彩，还不停地变换颜色。那双眼睛好大，异常温柔。
“现在知道我的名字了吧。”仙人说。
她把眼睛眯了起来，一小会儿的工夫就发出了白光，那光很清澈。可是他们眼睛都花了，仍旧不知道她的名字，只能用手捂上。
她微笑着说：“时间还很早，孩子们。”就把头转向了爱丽。
“爱丽，以后每个星期日你把汤姆带回家。他做了自己不喜欢的事情，打了一场仗，立下了功劳，也算得上是一个男子汉了，配跟你一起去。”
现在的汤姆是一个能够设计铁路、蒸汽机、电报、步枪的科学家了。可是一到周日就和爱丽回家，有时候平常也去。除了几件事情不懂，像鸡蛋不能孵鳄鱼，这样的事情谁都不会懂，剩下的他无所不知。那些他在海底经历的事情促使他懂得了这些。
“汤姆和爱丽一定结婚了，是不是？”
孩子的想法永远是最天真的。你难道不懂得，在童话世界里，公主和王子以下的人怎么会结婚呢？
汤姆的小狗到哪儿了呢？
哦，夏天的时候，在七月晴朗的夜晚，抬头看天上的天狗星（也有地方叫天狼星，它出现在夏天最热的时候，因为这时候天狗星跟太阳一同升起，使热度加倍）。它被过去三年的夏天烧得不好了，因此以后天气就不会热了。他们就用汤姆的小狗替换了天狗星。俗话说：新官上任三把火。小狗要有一番作为，以后就又会有暖和的天气了（英国的夏天就像我们的五月，不热，所以大家都会期盼）。故事到这里就结束了。
写在最后
孩子们，这个故事结束了。那么，我们能从这个扫烟囱男孩的一系列故事里，总结出什么教训呢？
我数了一下，我们能学到的教训，起码有三四十条。当然，再往深入研究，那就更多了。但其中，有一条我们必须学习。那就是，我们千万不要拿石头扔向池塘里的水蜥，或者拿钩子去钩它，要么把水蜥和丝鱼放在一起喂养。显而易见，如果你非要那么做，丝鱼一定会毫不客气地刺破水蜥的肚皮，让它们疼痛难忍，直至跃出水缸，也许会跌落到某些人的针线盒子里，从而毙命。看完本故事，你也许明白了，那些水蜥其实就是肮脏而蠢笨的水孩子。它们之所以落到现在这个下场，那是因为它们不愿意讲究卫生，不愿意勤奋学习，才落到这般田地的。它们皮肤肮脏，浑身长满污点。它们下巴凸出，脑子萎缩，额头扁平，肋骨消失，尾巴变长，就是因为这个原因啊（你当然不会同意自己变成这个样子的。我也相信五十年以后，比较解剖学家一定能告诉你这是怎么变的。但现在人的学识水平还有待提高）。它们的生活确实难堪。它们吃着小虫，睡在烂泥巴上，似乎永远都固守在污浊的池塘里。别说游到大海，就是清水河，它们都不愿涉足。唉，它们也只配这样了。
你应该好好对待它们，可怜它们，期望有一天它们能对自己懒惰、污秽、蠢笨、下贱的生态意识感到羞愧，然后洗心革面，或许能变成好一点儿的动物。我们相信，或许三十七万九千七百二十三年九个月十三天两小时二十一分钟之后，只要这些水蜥能认识到自己的错误，坚持洗澡，踏实苦干，它们的肋骨会重新生长，下巴会缩回去，尾巴会消失，而头脑会变大。届时，这些水蜥就能变成水孩子，再往后，又会变成生活在陆地上的孩子，直到他们长大成人。一句话，你们没有虐待水蜥的理由，倒是有无数个帮助它们的原因。
你以为这是天方夜谭？我敢打赌，它们一定有希望改过自新。要知道，还有些人十分怜爱那些水蜥。正像苏格兰人常说的，“被人调教得难受”，那些梭鱼，那些水甲虫，那些鸭子，那些丝鱼，对了，还有那些淘气的儿童，不也这样过来了吗？回过头来看看，水蜥真的有很多优点。它们不害人，也害不了人。它们确实没什么用处，但那些比它高等的动物也是一样啊。这么一说，你可能就明白了，有不少人倒是乐意它们哪天能得到个机会，好好地改正缺点，让那些对它们说三道四的人闭嘴。
对比一下这些水蜥，对比一下汤姆，你真应该好好把握眼前的大好时光，你应该为自己能痛痛快快地洗澡感到幸福，你应该把握机会好好学习。就算我讲的故事你难以相信，但这么多好事你总该相信吧。要是你觉得我说的有问题，那么你坚持常洗澡，坚持努力学习，将来努力工作，这么说总该没错吧。
也许你已经忘了，我开头的时候就和你说过，本故事完全子虚乌有，说到底是一个童话。因此，我不得不提醒你，本故事的任何一个字，你都不要相信，即便它是事实。请你记住这一点。
