毕比印纳在乌尔比诺公爵府呆了几个星期。他准备在这儿上演用其女主人公命名的诗剧《卡兰德利亚》。
到目前为止，此间只上演拉丁文古剧。这通常是夏季的露天演出，而内容仅仅是在古代剧本中增加一些本地的题材。直到此时，还没人想到要演出一部全新的喜剧，让其人物、情节和结局等等，全由一位当代诗人创作。很难设想会有人愿听全新的戏文，而不是古代的东西。可是在毕比印纳的《卡兰德利亚》中，只有人物的名字是拉丁文的，它们使人回想起那早已消逝的“黄金时代”。
毕比印纳的剧本是用通俗的语言写的，因为并非所有的夫人、小姐都懂得拉丁文；再说，若不是用明白如话的语言，演员也难于把角色演好。本剧是根据古罗马作家普拉图斯的喜剧改编的，其中充满了种种误会，只是将原剧中的同胞兄弟改成了同胞兄妹，有意让少男少女混淆不清。
对于乌尔比诺人来说，这是一些开心的日子。这小小的公国自古以来就有爱看戏的传统。每年戏剧节期间，法院暂停审理案件，判了死刑的也暂缓执行。市民们在各个方面自愿对演出提供力所能及的帮助。他们以乌尔比诺的自然景观为背景，在广场上搭起了露天舞台。
毕比印纳自己动手作舞台设计。不过谁都知道，拉斐尔才是他所展示的舞台设计图的真正作者。草图上画出部分街景，大街两旁矗立着两座木结构的塔楼：一座供官员爬上去宣读文告，另一座则供公爵的号手使用。在横贯整个舞台的蓝底横帘上用白粉写着这样几个大字：“任外邦狂风呼啸，任雇佣军在那儿胡作非为，任那儿战乱不停，我们的乌尔比诺却平安无事，并因艺术而万古流芳。”
巨大的侧幕环绕着一部分街道。设计图上注意到了透视法则。按照这一法则绘制的房屋、宫殿、教堂和塔楼都与周围空间融为一体，使观众觉得自己置身于卡兰德利亚活动的小天地之中。一夜之间，幻想便创造出一个无比美丽的城市：它像海市蜃楼一样，是从画家的头脑里冒出来的。窗框用雪花石膏做成，隔墙、壁柱以及屋檐则在铸造时加入了黄金和佛青。美丽的雕塑装饰着古希腊罗马时代的八角型庙宇。旁边的一座凯旋门十分引人注目。门上的浮雕再现了霍拉桑三兄弟战胜库里阿蒂三兄弟的英雄故事。凯旋门的拱顶上塑造的是一位骑士，他用标枪刺中一个倒在地上的男子，他的马站在两个大理石容器之间，演出时这两个大理石容器将射出彩色的光焰。
熊熊燃烧的火炬组成了几个醒目的大字：“欢乐属于人民！”这是乌尔比诺公爵的祝福。
乐师们正在临时搭起的塔楼上为自己的乐器调音。职业演员和贵族出身的业余演员在起劲地背诵序幕中的朗诵词。按照古希腊罗马时代的规矩，演出中间要穿插一些滑稽的幕间剧，以及几个舞蹈节目。毕比印纳选择了古希腊伊阿宋传说来作为幕间剧的题材。在剧中，伊阿宋播种龙齿，而这些龙齿长成了身披铠甲、手持刀剑的少年，一出世便互相残杀。此时出现了美之神维纳斯。她坐在华贵的宝车上，一大群小爱神和鸽子簇拥着她。她很快就止住了这场兄弟之间的血腥残杀。随后又出现由各种海怪陪伴的海神涅普顿；他的后面则是高踞云端为鹦鹉环绕的神后朱诺。几个风神向四面八方起劲地吹响螺号。
当上述神话人物都退场之后，可爱的小爱神用诗句向观众解释幕间剧的涵义：爱情能够驱散战争的恐怖，在地上、海上和天上创造和平。“让我们一起赞美和平吧！”小爱神高声呼唤，将两只胖嘟嘟的小手向前摊开。
毕比印纳在排练期间接见了他的侄女玛利亚。她遵从他的召唤从外省来到这里，她从未到过乌尔比诺，这儿一个熟人也没有。
公爵夫人热情地接见了玛利亚，高兴地注意到，这少女虽说生长在边远之乡，却能说一口纯正的托斯卡纳话。
玛利亚跪在地上，吻了吻公爵夫人的手。公爵夫人回吻过她的额头之后，一边将她扶起来，一边说：“你在我们宫廷里，就像在家里一样不要拘束。”
玛利亚是否知道叔叔要把她从这儿带到罗马去呢？她是否知道，他正在毕比印纳家族发展的战略上探索全新的道路呢？只看重门第和财产的时代来到了。毕比印纳是个具有现实头脑的人，而不是空想家。他不仅了解整个意大利，而且在尼德兰、法国和日尔曼国家也待过。他对自己的智慧力量和精神力量深信不疑。玛利亚很小的时候，他就认识她，每当他的金钱即将耗尽之时，他总是遥望着老家，这通常是发生在他的庇护者美第奇枢机主教将借来的钱花光之时。他在故乡摆出一副名人派头，甚至有几分卖弄，犹如一个无聊的贵族。当他置身农夫以及不开化的乡村贵族中间时，故意使人觉得他很不自在。
然而无论怎么说，玛利亚长大了，可以当新娘了。他注意到这女孩的脸上没有血色，长得也太瘦了一些。不过，只要嫁出去，很快就会好起来的。
“你来了我很高兴。”毕比印纳对侄女说。“你爸爸好吗？你来时，他对你交待了些什么？”
“他说，您要带我到罗马去。是吗？”
“开演之后，如果一切正常，我们还将在乌尔比诺待几个星期。然后就到罗马去参加狂欢节。在这之后……”
玛利亚见叔叔欲言又止，着急地问：“在这之后干什么呢？”
“你父亲什么也没有对你说？”
“他只是说，很难凑齐3000金币。我不明白这是什么意思。他说，今年只能给你一半，另一半待明年……。”
毕比印纳知道，只消花几百金币，就可以让玛利亚以符合自己门第和身份的装束出现在永恒之城。美第奇枢机主教的府邸里特别看重门第与等级。
此时，在伦巴第边区、威尼斯城下、罗马和那不勒斯，都在激烈地战斗。每一次战斗都将一些本来袖手旁观的国家卷进去。农民们在夏季大忙季节到来之前扔下锄头去当雇佣军。到谁的部队都行，只要能挣钱。强盗们乘机打家劫舍。只有商人不管闲事，哪里生意好做就到哪里去，当然也不能不冒风险。受上帝保佑的乌尔比诺公国这个和平与艺术的庇护所，能将自己的安宁日子保持多久呢？罗马的情况则全然不同。罗马是永恒之城！即使整个世界都毁灭了，它仍会巍然挺立！
不过，毕比印纳此时思量的是，待他回到罗马带玛利亚去拜见美第奇枢机主教时，她有符合身份的穿着吗？说不定，枢机主教还会送给她一份嫁妆哩。即使不是现钱，债券也行。当然，拉斐尔不会要这些钱，他不像毕比印纳这样缺钱花。
罗马的人说，只要交上吉基这样的朋友，就不会为金钱之事发愁。不过，毕比印纳更感兴趣的是，据说拉斐尔在朱里亚大街上买了一幢房子，还把他的情人也接进去住。这表明拉斐尔再不是对任何情场风暴都害怕的可爱天使了，再不是一见到女人就脸红的羞涩少年了。不过，要说面包女郎已在朱里亚大街站稳脚跟，似乎还为时过早。若是拉斐尔同玛利亚缔结婚约，只消给这女孩子几个补偿金，就可将她无声无息地打发走，让她从此彻底滚蛋！这只消花100个金币就足够了。总而言之，无人知道玛利亚到底有多少陪嫁。再说枢机主教美第奇不是吝啬鬼，到时候他必定会慷慨解囊。只有上帝才知道，现在教皇朱里还能活多久。待美第奇登上教皇宝座后，目前还浮在天上的金云就会落到地上来，那时他毕比印纳就再不会如此受穷了！
