登陆注册
22898800000146

第146章 PART TWO(31)

Thence arose for his wall the flaring sign,and for his inn the name which it bore in the neighborhood,of'the cabaret of the Sergeant of Waterloo.'

He was a liberal,a classic,and a Bonapartist.

He had subscribed for the Champ d'Asile.It was said in the village that he had studied for the priesthood.

We believe that he had simply studied in Holland for an inn-keeper.This rascal of composite order was,in all probability,some Fleming from Lille,in Flanders,a Frenchman in Paris,a Belgian at Brussels,being comfortably astride of both frontiers.As for his prowess at Waterloo,the reader is already acquainted with that.

It will be perceived that he exaggerated it a trifle.Ebb and flow,wandering,adventure,was the leven of his existence;a tattered conscience entails a fragmentary life,and,apparently at the stormy epoch of June 18,1815,Thenardier belonged to that variety of marauding sutlers of which we have spoken,beating about the country,selling to some,stealing from others,and travelling like a family man,with wife and children,in a rickety cart,in the rear of troops on the march,with an instinct for always attaching himself to the victorious army.

This campaign ended,and having,as he said,'some quibus,'he had come to Montfermeil and set up an inn there.

This quibus,composed of purses and watches,of gold rings and silver crosses,gathered in harvest-time in furrows sown with corpses,did not amount to a large total,and did not carry this sutler turned eating-house-keeper very far.

Thenardier had that peculiar rectilinear something about his gestures which,accompanied by an oath,recalls the barracks,and by a sign of the cross,the seminary.

He was a fine talker.He allowed it to be thought that he was an educated man.

Nevertheless,the schoolmaster had noticed that he pronounced improperly.[12]

[12]Literally'made cuirs';i.

e.,pronounced a t or an s at the end of words where the opposite letter should occur,or used either one of them where neither exists.

He composed the travellers'tariff card in a superior manner,but practised eyes sometimes spied out orthographical errors in it.Thenardier was cunning,greedy,slothful,and clever.

He did not disdain his servants,which caused his wife to dispense with them.This giantess was jealous.

It seemed to her that that thin and yellow little man must be an object coveted by all.

Thenardier,who was,above all,an astute and well-balanced man,was a scamp of a temperate sort.

This is the worst species;hypocrisy enters into it.

It is not that Thenardier was not,on occasion,capable of wrath to quite the same degree as his wife;but this was very rare,and at such times,since he was enraged with the human race in general,as he bore within him a deep furnace of hatred.

And since he was one of those people who are continually avenging their wrongs,who accuse everything that passes before them of everything which has befallen them,and who are always ready to cast upon the first person who comes to hand,as a legitimate grievance,the sum total of the deceptions,the bankruptcies,and the calamities of their lives,——when all this leaven was stirred up in him and boiled forth from his mouth and eyes,he was terrible.Woe to the person who came under his wrath at such a time!

In addition to his other qualities,Thenardier was attentive and penetrating,silent or talkative,according to circumstances,and always highly intelligent.

He had something of the look of sailors,who are accustomed to screw up their eyes to gaze through marine glasses.

Thenardier was a statesman.

Every new-comer who entered the tavern said,on catching sight of Madame Thenardier,'There is the master of the house.'A mistake.

She was not even the mistress.

The husband was both master and mistress.

She worked;he created.

He directed everything by a sort of invisible and constant magnetic action.A word was sufficient for him,sometimes a sign;the mastodon obeyed.Thenardier was a sort of special and sovereign being in Madame Thenardier's eyes,though she did not thoroughly realize it.She was possessed of virtues after her own kind;if she had ever had a disagreement as to any detail with'Monsieur Thenardier,'——which was an inadmissible hypothesis,by the way,——she would not have blamed her husband in public on any subject whatever.

She would never have committed'before strangers'that mistake so often committed by women,and which is called in parliamentary language,'exposing the crown.'Although their concord had only evil as its result,there was contemplation in Madame Thenardier's submission to her husband.That mountain of noise and of flesh moved under the little finger of that frail despot.

Viewed on its dwarfed and grotesque side,this was that grand and universal thing,the adoration of mind by matter;for certain ugly features have a cause in the very depths of eternal beauty.

There was an unknown quantity about Thenardier;hence the absolute empire of the man over that woman.

At certain moments she beheld him like a lighted candle;at others she felt him like a claw.

This woman was a formidable creature who loved no one except her children,and who did not fear any one except her husband.She was a mother because she was mammiferous.

But her maternity stopped short with her daughters,and,as we shall see,did not extend to boys.

The man had but one thought,——how to enrich himself.

He did not succeed in this.

A theatre worthy of this great talent was lacking.

Thenardier was ruining himself at Montfermeil,if ruin is possible to zero;in Switzerland or in the Pyrenees this penniless scamp would have become a millionaire;but an inn-keeper must browse where fate has hitched him.

It will be understood that the word inn-keeper is here employed in a restricted sense,and does not extend to an entire class.

In this same year,1823,Thenardier was burdened with about fifteen hundred francs'worth of petty debts,and this rendered him anxious.

同类推荐
热门推荐
  • 我老公是狐狸精

    我老公是狐狸精

    还会有人比她更倒霉吗?二十六岁生日这一天,遇到了她这一辈子都不想要遇到的人——顾尘寰,那个比女生、比狐狸精还要漂亮的男生!就是他,毁了她的初恋!这还不是最倒霉的,这一天,她发现了她最好的朋友和她的男朋友在一起,并且收到了他们的红色炸弹——结婚请柬!这还不是最最倒霉的,她已经够伤心够难过的了,她只不过是借酒浇愁,可是一觉酒醒之后,她竟然变成了那只狐狸精的老婆……
  • 世界音响霸主

    世界音响霸主

    重生到上世纪九十年代,孟千帆是一个不折不扣的音响发烧友。收音机、耳机、喇叭、音箱、功放、有源音箱,低音炮、卡座、CD机、唱机......有超级音响系统加持,孟千帆非但没有玩物丧志,反而把爱好变成事业,他公司生产的音响器材深受发烧友的追捧,畅销全世界,世界音响霸主诞生了!
  • 年少春衫薄

    年少春衫薄

    春末初夏,满城的柳絮残留在热浪的风里,绿叶匪气怒涨。他是最稚气的男主,而她是带着女汉子气息不喜欢修边幅有时温柔傲娇的“校草”女主。一场漫不经心的相遇,却注定了他们颠沛流离的盛大青春。年轻时候的喜欢大多不长,最终不是错过就还是错过。其实好像在人生中,错过才是中心思想,遇见不过只是点缀。青春它总是先干为敬,少年们喝的酩酊大醉,酒醒人散。最放肆的青春总是快如光年,最怀念的总是最快烟消云散,可那之后,却会留下漫长而短暂的一生苟延残喘。
  • 民宿老板是兵王

    民宿老板是兵王

    退役特种兵回归都市,不求大富大贵,不想翻云覆雨,只想安安静静地与自己的妻子开民宿,寄情于山水间。可随着妻子离他而去,原本平静的生活也开始泛起涟漪。面对各种麻烦,兵王轻蔑地说:“我讨厌麻烦,但不怕麻烦。”
  • 仙阵

    仙阵

    段羽随爷爷拜入天云,时逢魔教横行,天下大乱,他用无敌仙阵破碎苍穹,傲世无双。
  • 傲娇王爷爆宠可爱妃

    傲娇王爷爆宠可爱妃

    作为一个合格的21世纪杀手,当她穿越一个架空国家,爹爹母亲在外征战,黑心二叔想夺得家产,白莲花妹妹强了未婚夫,呵,且看她如何暴虐渣渣,手刃渣男,带兵打仗,成就一世风华,可是这卖萌撒娇求抱抱的男人是怎么回事,不是说不进女色吗?“娘子,该回家了,为夫饿了”。
  • 你知道什么是夜吗

    你知道什么是夜吗

    忘川和王晓为了大学的理想来到新城市奋斗!在偶然的情况下忘川结识了童梓,并且还遇到了各种各样的人和事,究竟忘川的创业能否成功……(本书纯属虚构,如有雷同纯属巧合,侵权请联系)
  • 穿越宫斗之赌

    穿越宫斗之赌

    现代赌圣,一朝穿越宫廷。她不惜赌上了性命,双手沾满鲜血。换来的,却是他亲手一剑。她这一辈子,从来没有赌输过,却没想到,有朝一日会输的如此彻彻底底。血脉觉醒,说她妖孽,说她恶毒,说她负尽天下人。可是,谁知道,她只是想守护她心爱之人。
  • 快穿系统:女配归来手札

    快穿系统:女配归来手札

    成亲两年,却被一个不知从哪个山旮旯冒出来的绿茶抢了公主之位又抢了她的丈夫。魂魄被系统绑定要她做任务赚足积分,即可帮她重塑肉身以了她复仇的心愿。于是身为公主的顾楚月就开始了掉节操的任务之路,任务目标——抢男人!任务一:《冷面王爷俏王妃》任务二:《抗战花木兰》任务三:《冰山校草恋上灰姑娘》……(亲们请相信安杦,本杦会越写越好的,请大家耐心看下去好吗)
  • 绝妙老婆

    绝妙老婆

    她温柔大方,清丽脱俗,更是接受了很好的新娘教育,她是所有认识她的男人的梦想中的老婆,她一直没有感觉到属于她的爱情的降临,为了能够保有最爱的工作才嫁了人。幸福与否,自有不同的体会!