登陆注册
22898800000217

第217章 PART TWO(102)

This specimen of Vendean paper money had been nailed to the wall by the preceding gardener,an old Chouan,who had died in the convent,and whose place Fauchelevent had taken.

Jean Valjean worked in the garden every day and made himself very useful.He had formerly been a pruner of trees,and he gladly found himself a gardener once more.

It will be remembered that he knew all sorts of secrets and receipts for agriculture.

He turned these to advantage.Almost all the trees in the orchard were ungrafted,and wild.He budded them and made them produce excellent fruit.

Cosette had permission to pass an hour with him every day.As the sisters were melancholy and he was kind,the child made comparisons and adored him.

At the appointed hour she flew to the hut.When she entered the lowly cabin,she filled it with paradise.Jean Valjean blossomed out and felt his happiness increase with the happiness which he afforded Cosette.

The joy which we inspire has this charming property,that,far from growing meagre,like all reflections,it returns to us more radiant than ever.At recreation hours,Jean Valjean watched her running and playing in the distance,and he distinguished her laugh from that of the rest.

For Cosette laughed now.

Cosette's face had even undergone a change,to a certain extent.The gloom had disappeared from it.

A smile is the same as sunshine;it banishes winter from the human countenance.

Recreation over,when Cosette went into the house again,Jean Valjean gazed at the windows of her class-room,and at night he rose to look at the windows of her dormitory.

God has his own ways,moreover;the convent contributed,like Cosette,to uphold and complete the Bishop's work in Jean Valjean.

It is certain that virtue adjoins pride on one side.

A bridge built by the devil exists there.

Jean Valjean had been,unconsciously,perhaps,tolerably near that side and that bridge,when Providence cast his lot in the convent of the Petit-Picpus;so long as he had compared himself only to the Bishop,he had regarded himself as unworthy and had remained humble;but for some time past he had been comparing himself to men in general,and pride was beginning to spring up.Who knows?

He might have ended by returning very gradually to hatred.

The convent stopped him on that downward path.

This was the second place of captivity which he had seen.In his youth,in what had been for him the beginning of his life,and later on,quite recently again,he had beheld another,——a frightful place,a terrible place,whose severities had always appeared to him the iniquity of justice,and the crime of the law.Now,after the galleys,he saw the cloister;and when he meditated how he had formed a part of the galleys,and that he now,so to speak,was a spectator of the cloister,he confronted the two in his own mind with anxiety.

Sometimes he crossed his arms and leaned on his hoe,and slowly descended the endless spirals of revery.

He recalled his former companions:

how wretched they were;they rose at dawn,and toiled until night;hardly were they permitted to sleep;they lay on camp beds,where nothing was tolerated but mattresses two inches thick,in rooms which were heated only in the very harshest months of the year;they were clothed in frightful red blouses;they were allowed,as a great favor,linen trousers in the hottest weather,and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold;they drank no wine,and ate no meat,except when they went on'fatigue duty.'

They lived nameless,designated only by numbers,and converted,after a manner,into ciphers themselves,with downcast eyes,with lowered voices,with shorn heads,beneath the cudgel and in disgrace.

Then his mind reverted to the beings whom he had under his eyes.

These beings also lived with shorn heads,with downcast eyes,with lowered voices,not in disgrace,but amid the scoffs of the world,not with their backs bruised with the cudgel,but with their shoulders lacerated with their discipline.

Their names,also,had vanished from among men;they no longer existed except under austere appellations.They never ate meat and they never drank wine;they often remained until evening without food;they were attired,not in a red blouse,but in a black shroud,of woollen,which was heavy in summer and thin in winter,without the power to add or subtract anything from it;without having even,according to the season,the resource of the linen garment or the woollen cloak;and for six months in the year they wore serge chemises which gave them fever.

They dwelt,not in rooms warmed only during rigorous cold,but in cells where no fire was ever lighted;they slept,not on mattresses two inches thick,but on straw.

And finally,they were not even allowed their sleep;every night,after a day of toil,they were obliged,in the weariness of their first slumber,at the moment when they were falling sound asleep and beginning to get warm,to rouse themselves,to rise and to go and pray in an ice-cold and gloomy chapel,with their knees on the stones.

On certain days each of these beings in turn had to remain for twelve successive hours in a kneeling posture,or prostrate,with face upon the pavement,and arms outstretched in the form of a cross.

The others were men;these were women.

What had those men done?

They had stolen,violated,pillaged,murdered,assassinated.

They were bandits,counterfeiters,poisoners,incendiaries,murderers,parricides.

What had these women done?

They had done nothing whatever.

On the one hand,highway robbery,fraud,deceit,violence,sensuality,homicide,all sorts of sacrilege,every variety of crime;on the other,one thing only,innocence.

同类推荐
  • 仙授理伤续断秘方

    仙授理伤续断秘方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 列祖提纲录

    列祖提纲录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 本草求真

    本草求真

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Marquise de Ganges

    Marquise de Ganges

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 破庵祖先禅师语录

    破庵祖先禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 圆觉经道场略本修证仪

    圆觉经道场略本修证仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 科技星球

    科技星球

    您享受过全球免费高速WIFI吗?如果没有那就请使用天韵手机,不管您是身处大气云层,还是水下深渊,都能让您的手机随时拥有畅游网络的权利。沈廷君坐在办公室看着这一条公司新产品的广告视频,询问着智能管理者,“迪亚,你说这款手机的出现会不会赚到足以建造一座未来城市的一半资金?”
  • 一念纤尘之万兽无疆

    一念纤尘之万兽无疆

    “一念清净绝千古,十界依正无纤尘。”一段梦境,一颗灵石,一缕残魂,一段征程。他说:“你不是她。”他说:“你不该生在这幅躯体里。”他说:“没人配和她共用同一副躯体。”循环的梦境,陌生的男人,十几年的平静生活一朝破灭,却被告知她的存在是个错误,她不过是一缕不该生出的魂魄,是她霸占了别人的身体?为护哥哥平安,她被迫穿越异世背负起不该属于她的责任。她以为可以信任的人,那个带她到异世,护她周全的人最后却是要她死?难道她的存在只是为了成全那个所谓的原主么?不,她不信。她要活下去,躯体是她的,生活是她的,既然存在了,那么就让她一直存在下去吧。——北未离:她给了我最纯粹的仰慕,而我亲手毁了她仰慕的理由。即使我的心再怎么悸动,终究是要保持距离。尹夜:当我再次看到你才明白那些愤怒与厌恶,不过是在为你心痛。无心:是不是没了七情六欲所以才只守在你身边。锦宴:这就是你所处的世界,这个世界,不是因为你有道理所以强大,而是因为你强大所以你就是道理。墨昭:一切不过是场陷阱,我步步为营,却还是无法控制地爱上了你。洛然:只要我想要的,我就会得到,你只需要乖乖接受。灿曜:我相信就算有一天我们不小心走散了,我也会回来找你的。
  • 科幻世界大爆炸

    科幻世界大爆炸

    沈安穿越到一个科幻世界,努力保持着自己低调的原则,坚定的成为最苟的那个男人。为了不被欺压,他努力修炼成为第一高手;为了让兄弟有钱吃饭,他研发了第一款虚拟仿真战斗竞技游戏;为了让红颜知己有最强的宠物,他成为了第一个驭兽师;为了改善人类的生活环境,他成立了第一宇宙飞船公司。而这一切,都要从一个“001”编号开始说起。
  • 宇宙之帝国崛起

    宇宙之帝国崛起

    浩瀚宇宙,种族林立,而基因决定了地球人只能是下等的奴隶种族,地球人少年长野战偶然获得神秘宝珠,或许,这是一次真正改变人类命运的机会。
  • 重生之魂归异世

    重生之魂归异世

    她是现代杀手之王,医毒双绝,既可救人,亦可以杀人,手起刀落,收割一条条生命。可惜天妒英才,一场意外,让她尸骨无存。而她的灵魂却越过面位,降临异世,让她重生在一个“小可怜”身上。她凭借那顶级的天赋,在异世里翻云覆雨。炼神丹,筑神器,御神兽……就连原本清冷薄凉的他也被英姿霸气的她吸引,一见钟情。拥有巨大权势和能力的他越过茫茫人海,找到了她。三千弱水,只取一瓢,发誓永生永世唯有她。冥冥之中有什么在牵引着他再次找到她,他本以为错过了一世,就不能再错过了,却不曾想他们从前世乃至今生都将在一起。缘分使他们相见,这让原本不可能相见的两人再次聚在了一起,而这次重生究竟是意外还是命定?
  • 世纪先锋

    世纪先锋

    女娲:如果你汇集四灵之力,本尊将考虑让你复国,重登九五之尊。法则少女:我愿用五千年的修行换今生与你的花前月下,哪怕浪迹天涯。盖娅:她们两个都曾害你亡国,来我这里里,你将有机会亲手屠戮负心人,掌管三界众生。他一介凡人,奈何前世今生都要被神灵左右?今生今世只为自己而活!哪怕是创世之神,他都不在话下!不修仙不成魔,集四灵之力,得二十八星神之助,只为做新世界的天地霸王!
  • 美食百味屋

    美食百味屋

    世界异变了。然而封竹发现,异变的方向似乎和网上说的有亿点点不一样·······
  • 与文豪共游野犬

    与文豪共游野犬

    一个少年无意间穿越到了文豪野犬的世界……是开挂的人生?还是悲惨的际遇?且看他如何逆转一切。
  • 封神隋唐