登陆注册
22898800000056

第56章 PART ONE(55)

On hearing the hubbub made by the passersby,Tholomyes'merry auditors turned their heads,and Tholomyes took advantage of the opportunity to bring his allocution to a close with this melancholy strophe:——'Elle etait de ce monde ou coucous et carrosses[3]

Ont le meme destin;

Et,rosse,elle a vecu ce que vivant les rosses,

L'espace d'un matin!'

[3]She belonged to that circle where cuckoos and carriages share the same fate;and a jade herself,she lived,as jades live,for the space of a morning(or jade)。

'Poor horse!'sighed Fantine.

And Dahlia exclaimed:——

'There is Fantine on the point of crying over horses.

How can one be such a pitiful fool as that!'

At that moment Favourite,folding her arms and throwing her head back,looked resolutely at Tholomyes and said:——

'Come,now!the surprise?'

'Exactly.

The moment has arrived,'replied Tholomyes.'Gentlemen,the hour for giving these ladies a surprise has struck.Wait for us a moment,ladies.'

'It begins with a kiss,'said Blachevelle.

'On the brow,'added Tholomyes.

Each gravely bestowed a kiss on his mistress's brow;then all four filed out through the door,with their fingers on their lips.

Favourite clapped her hands on their departure.

'It is beginning to be amusing already,'said she.

'Don't be too long,'murmured Fantine;'we are waiting for you.'

Ⅸ A MERRY END TO MIRTH

When the young girls were left alone,they leaned two by two on the window-sills,chatting,craning out their heads,and talking from one window to the other.

They saw the young men emerge from the Cafe Bombarda arm in arm.The latter turned round,made signs to them,smiled,and disappeared in that dusty Sunday throng which makes a weekly invasion into the Champs-Elysees.

'Don't be long!'cried Fantine.

'What are they going to bring us?'said Zephine.

'It will certainly be something pretty,'said Dahlia.

'For my part,'said Favourite,'I want it to be of gold.'

Their attention was soon distracted by the movements on the shore of the lake,which they could see through the branches of the large trees,and which diverted them greatly.

It was the hour for the departure of the mail-coaches and diligences.Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Elysees.The majority followed the quay and went through the Passy Barrier.

From moment to moment,some huge vehicle,painted yellow and black,heavily loaded,noisily harnessed,rendered shapeless by trunks,tarpaulins,and valises,full of heads which immediately disappeared,rushed through the crowd with all the sparks of a forge,with dust for smoke,and an air of fury,grinding the pavements,changing all the paving-stones into steels.This uproar delighted the young girls.

Favourite exclaimed:——

'What a row!

One would say that it was a pile of chains flying away.'

It chanced that one of these vehicles,which they could only see with difficulty through the thick elms,halted for a moment,then set out again at a gallop.

This surprised Fantine.

'That's odd!'said she.

'I thought the diligence never stopped.'

Favourite shrugged her shoulders.

'This Fantine is surprising.

I am coming to take a look at her out of curiosity.

She is dazzled by the ******st things.

Suppose a case:I am a traveller;I say to the diligence,I will go on in advance;you shall pick me up on the quay as you pass.'

The diligence passes,sees me,halts,and takes me.

That is done every day.

You do not know life,my dear.'

In this manner a certain time elapsed.

All at once Favourite made a movement,like a person who is just waking up.

'Well,'said she,'and the surprise?'

'Yes,by the way,'joined in Dahlia,'the famous surprise?'

'They are a very long time about it!'said Fantine.

As Fantine concluded this sigh,the waiter who had served them at dinner entered.

He held in his hand something which resembled a letter.

'What is that?'demanded Favourite.

The waiter replied:——

'It is a paper that those gentlemen left for these ladies.'

'Why did you not bring it at once?'

'Because,'said the waiter,'the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour.'

Favourite snatched the paper from the waiter's hand.

It was,in fact,a letter.

'Stop!'said she;'there is no address;but this is what is written on it——'

'THIS IS THE SURPRISE.'

She tore the letter open hastily,opened it,and read[she knew how to read]:——

'OUR BELOVED:——

'You must know that we have parents.

Parents——you do not know much about such things.

They are called fathers and mothers by the civil code,which is puerile and honest.

Now,these parents groan,these old folks implore us,these good men and these good women call us prodigal sons;they desire our return,and offer to kill calves for us.Being virtuous,we obey them.

At the hour when you read this,five fiery horses will be bearing us to our papas and mammas.

We are pulling up our stakes,as Bossuet says.

We are going;we are gone.We flee in the arms of Lafitte and on the wings of Caillard.The Toulouse diligence tears us from the abyss,and the abyss is you,O our little beauties!

We return to society,to duty,to respectability,at full trot,at the rate of three leagues an hour.It is necessary for the good of the country that we should be,like the rest of the world,prefects,fathers of families,rural police,and councillors of state.

Venerate us.

We are sacrificing ourselves.Mourn for us in haste,and replace us with speed.

If this letter lacerates you,do the same by it.

Adieu.

'For the space of nearly two years we have made you happy.We bear you no grudge for that.'Signed:BLACHEVELLE.FAMUEIL.LISTOLIER.FELIX THOLOMYES.

'Postscriptum.

The dinner is paid for.'

The four young women looked at each other.

Favourite was the first to break the silence.

'Well!'she exclaimed,'it's a very pretty farce,all the same.'

'It is very droll,'said Zephine.

'That must have been Blachevelle's idea,'resumed Favourite.'It makes me in love with him.

No sooner is he gone than he is loved.This is an adventure,indeed.'

同类推荐
热门推荐
  • 快穿之这个男神有点乖

    快穿之这个男神有点乖

    来自二十一世纪的颜玉,一朝身死,却意外绑定了一个骨灰级颜控系统,为了查明真相,她穿梭于各个世界收集功德值,重生后,却被卷入了一场惊天阴谋中,在这场对弈里,到底是先谁输了心,谁的痴情错了负?—————————————————————————男主女主身心俱净甜文
  • 未来游乐场

    未来游乐场

    开一家黑科技游乐场,赚赚钱,装装逼,小日子过得很惬意。疯狂过山车、疯狂海盗船、疯狂枪战、疯狂侏罗纪……只有你想不到的,没有我们做不到的。“这是最真实、最先进的VR!比我买过的、体验过的所有VR眼镜都强上百倍、千倍!”“4K分辨率屏幕?高精度陀螺仪?眼球跟踪功能?120度视角全覆盖?在它面前都不值一提!”“那种刺激、那种壮观、那种身临其境,除非你亲自体验过才知道,而且我保证你体验一次就会爱上这种感觉,还会想要体验第二次!第三次!甚至更多次!”“太美妙了!太不可思议了!这是我人生最意外的一次经历,日本的终极飞车、美国的京达卡和它都无法相比!”
  • 末日催眠师

    末日催眠师

    当远古病毒爆发,末日来袭,美女变成了丧尸,敌人变成了丧尸,到处都是丧尸……一个继承了上古时代【祝由术】的现代催眠师能做什么?,能做什么?敌人,统统催眠和丧尸睡觉。丧尸,资质好的催眠成手下。自己,自我催眠,战斗爆表。催眠师的精髓:要么催眠世界,要么催眠自己。
  • 豪门重生之噩魔千金的辉煌

    豪门重生之噩魔千金的辉煌

    前世的无知,换来今生的仇恨。前世的她被“妹妹陷害,含冤而死;被未婚夫抛弃,亲手终结她的人生。无奈造化弄人,以心中的执念换来重生。被爱伤透的她,还能再相信爱吗?
  • 苗丧

    苗丧

    鬼怪之说到底是真实还是只不过传统,或许这一切终究不过是信则有不信则无。曾经我所见的诡异之事,到底是真实存在的,还是只是年少时错乱的记忆,我也快要忘记了...
  • 寄情与君诉离殇

    寄情与君诉离殇

    三年前皇家宴会上,夜君殇被人设计,林汐正好遇见便误打误撞与之发生了关系,反倒是被夜君殇误会是林汐与她丞相父亲的一场阴谋设计。
  • 谋士成长日记

    谋士成长日记

    这是一个穿越后只想混吃等死的“程序猿”,神奇的得到了一个要命的系统,结果被逼着走向了争霸天下的故事。顾东:果然这纨绔的滋味儿,就是酸爽啊!本扑街写手的催更QQ群:460775642(PS:因为我实在很懒,如果我某天没有更新,请务必在群里催我。)
  • 叹归途

    叹归途

    “所以你们这儿是没有时间的?”“有,不过我们可以控制”“那我现在也可以了吗?”“你不能”说实话,我有点儿不开心了,人家钢铁侠、蜘蛛侠、喜羊羊、葫芦娃哪一个不是技能点满满,马上就成为他们的一员的我,居然连技能都没有,还怎么在这里称霸天下啊。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 散人王鹤

    散人王鹤

    这本是个宁静的小渔船,一天突然的闯入者..