登陆注册
22898800000070

第70章 PART ONE(69)

When work is abundant,when the country is rich and happy,the taxes are paid easily and cost the state nothing.It may be said,that there is one infallible thermometer of the public misery and riches,——the cost of collecting the taxes.In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M.sur M.,and this led to this arrondissement being frequently cited from all the rest by M.de Villele,then Minister of Finance.

Such was the condition of the country when Fantine returned thither.No one remembered her.

Fortunately,the door of M.Madeleine's factory was like the face of a friend.

She presented herself there,and was admitted to the women's workroom.

The trade was entirely new to Fantine;she could not be very skilful at it,and she therefore earned but little by her day's work;but it was sufficient;the problem was solved;she was earning her living.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅷ MADAME VICTURNIEN EXPENDS THIRTY FRANCS ON MORALITY

When Fantine saw that she was ****** her living,she felt joyful for a moment.

To live honestly by her own labor,what mercy from heaven!

The taste for work had really returned to her.She bought a looking-glass,took pleasure in surveying in it her youth,her beautiful hair,her fine teeth;she forgot many things;she thought only of Cosette and of the possible future,and was almost happy.She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work——a lingering trace of her improvident ways.As she was not able to say that she was married she took good care,as we have seen,not to mention her little girl.

At first,as the reader has seen,she paid the Thenardiers promptly.As she only knew how to sign her name,she was obliged to write through a public letter-writer.

She wrote often,and this was noticed.

It began to be said in an undertone,in the women's workroom,that Fantine'wrote letters'and that'she had ways about her.'

There is no one for spying on people's actions like those who are not concerned in them.

Why does that gentleman never come except at nightfall?

Why does Mr.So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday?

Why does he always take the narrow streets?Why does Madame always descend from her hackney-coach before reaching her house?

Why does she send out to purchase six sheets of note paper,when she has a'whole stationer's shop full of it?'etc.

There exist beings who,for the sake of obtaining the key to these enigmas,which are,moreover,of no consequence whatever to them,spend more money,waste more time,take more trouble,than would be required for ten good actions,and that gratuitously,for their own pleasure,without receiving any other payment for their curiosity than curiosity.

They will follow up such and such a man or woman for whole days;they will do sentry duty for hours at a time on the corners of the streets,under alley-way doors at night,in cold and rain;they will bribe errand-porters,they will make the drivers of hackney-coaches and lackeys tipsy,buy a waiting-maid,suborn a porter.

Why?

For no reason.A pure passion for seeing,knowing,and penetrating into things.A pure itch for talking.

And often these secrets once known,these mysteries made public,these enigmas illuminated by the light of day,bring on catastrophies,duels,failures,the ruin of families,and broken lives,to the great joy of those who have'found out everything,'without any interest in the matter,and by pure instinct.

A sad thing.

Certain persons are malicious solely through a necessity for talking.Their conversation,the chat of the drawing-room,gossip of the anteroom,is like those chimneys which consume wood rapidly;they need a great amount of combustibles;and their combustibles are furnished by their neighbors.

So Fantine was watched.

In addition,many a one was jealous of her golden hair and of her white teeth.

It was remarked that in the workroom she often turned aside,in the midst of the rest,to wipe away a tear.

These were the moments when she was thinking of her child;perhaps,also,of the man whom she had loved.

Breaking the gloomy bonds of the past is a mournful task.

It was observed that she wrote twice a month at least,and that she paid the carriage on the letter.

They managed to obtain the address:Monsieur,Monsieur Thenardier,inn-keeper at Montfermeil.The public writer,a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets,was made to talk in the wine-shop.In short,it was discovered that Fantine had a child.'She must be a pretty sort of a woman.'

An old gossip was found,who made the trip to Montfermeil,talked to the Thenardiers,and said on her return:

'For my five and thirty francs I have freed my mind.I have seen the child.'

The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien,the guardian and door-keeper of every one's virtue.Madame Victurnien was fifty-six,and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age.

A quavering voice,a whimsical mind.This old dame had once been young——astonishing fact!

In her youth,in'93,she had married a monk who had fled from his cloister in a red cap,and passed from the Bernardines to the Jacobins.She was dry,rough,peevish,sharp,captious,almost venomous;all this in memory of her monk,whose widow she was,and who had ruled over her masterfully and bent her to his will.She was a nettle in which the rustle of the cassock was visible.At the Restoration she had turned bigot,and that with so much energy that the priests had forgiven her her monk.

She had a small property,which she bequeathed with much ostentation to a religious community.She was in high favor at the episcopal palace of Arras.

So this Madame Victurnien went to Montfermeil,and returned with the remark,'I have seen the child.'

All this took time.

同类推荐
  • Within the Tides

    Within the Tides

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 颜氏家训

    颜氏家训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 辽史

    辽史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Paul Prescott's Charge

    Paul Prescott's Charge

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 墉城集仙录

    墉城集仙录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 长生缘凌中月晔

    长生缘凌中月晔

    青丘帝姬白月遥与天族神君的恩怨是否会重蹈东凤?神魔大战中她还会救他吗?再次的历劫会在哪处凡世?
  • 魔君强宠呆萌妃

    魔君强宠呆萌妃

    “我的衣服。。。啊,你对我做什么了,想本小姐一世英名,就这么毁在你手里,呜呜呜”某女大吼到“唉,发生都发生了,那我就对你负责吧,你就当我的暖床丫头吧。”逸心想:这丫头挺好玩的。“我堂堂相府大小姐,给你当暖床丫头?想的美你。”“可是我就只有这一张令万千淑女神魂颠倒的脸”“额,本小姐大发慈悲,你就不用对我负责了”“哦,那我先走了”“等等,我还没。。。”馨儿还没说完,逸就走了。可馨连鞋都不穿,直接下床追逸,抓住了逸辰的手,气喘吁吁的说:“不对本小姐负责可以,你把你。。。呼。。。呼“你想干嘛,不是想非礼本王吧?”前世我负了你,今生无论你走到哪,我都不会放开你了,我会给你你想要的,我会的,相信我。
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 重生农女奋斗史

    重生农女奋斗史

    遭遇意外再次醒来,原本孤身一人的苏夏不仅有了爹,还有了继母、继姐、继弟……以及一众极品亲戚;日子不仅过的一贫如洗,甚至还负债累累,想吃口肉都难;苏夏无奈,只能撸起袖子开始赚钱,做吃的、写话本、开店铺,一步一个脚印,将原本贫苦的生活过的多姿多彩……
  • 我的世界观正在逐渐崩塌

    我的世界观正在逐渐崩塌

    听说简介要自己写,呃,呃,呃,憋不粗来。正式(真的)简介:本文讲述的是一个智障少年的综漫绅(血)士(泪)后(求)宫(生)史(严肃),在名为次元壁阻碍下三年起(血)步(赚),无(最)妻(高)徒(死)刑的故事。ps:简介也就这样了……简介一切仅供参考,请以实物为准。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 监督制度创新

    监督制度创新

    《中国国家高级公务员市场经济课程培训能力的开发与研究系列教材:监督制度创新》深入阐述了监督制度创新与政治体制改革、完善权力运行机制和廉政文化建设互为因果的内在联系;监督制度创新是政治体制改革的必要要求,而后者是前者的政治保证;监督制度创新是完善权力运行机制的关键,而后者是前者的主要目标;监督制度创新是廉政文化建设的结晶,而后者是前者的基础。同时,提出了在中国的政治、经济和文化各个领域逐步铲除腐败的基本途径。
  • 怎样当好职工代表

    怎样当好职工代表

    职工代表大会是我国企事业单位实行职工民主管理的法定基本形式,也是基层民主政治建设的基本制度。企事业单位职工通过职工代表大会实行民主管理,既体现了社会化大生产客观要求,反映了现代社会生产力发展的规律,也是社会主义生产关系的重要特征。
  • 女性品位书

    女性品位书

    上天赋予了女人独厚的特质,就要将之发挥得淋漓尽致,当个有品位的女人。抓住这个方向的核心,就不致在日常繁琐的工作、生活中“迷失”自己,变得狰狞、泼辣、唠叨、嫉妒或尖酸。
  • 通天证道

    通天证道

    叶天自冰原中走出,身怀奇术,却丧失了所有记忆。由茫无目的的寻找着自己的身世来历,到卷入各大势力与强者的纷争,错综复杂再到他知道一件件事背后的真相后,他终将放弃一切,走上通天证道之路……一条无限延伸的思绪,一场浮华落空的梦境。命运与轮回!结局与宿命!这是一个残酷黑暗的世界,只要生存,便可抛弃斩断一切。为了活着,他可以忍受任何屈辱。为了活命,他可以斩杀任何潜在的威胁。可是,证道不过是红尘一梦。【本书充满了阴谋与冰冷,血腥与无情,背叛与麻木。不喜者慎入,且本人写书极慢,不想等更新者勿入。另注:喜欢的请支持】