登陆注册
22898800000078

第78章 PART ONE(77)

She had just seen herself a subject of dispute between two opposing powers.She had seen two men who held in their hands her liberty,her life,her soul,her child,in combat before her very eyes;one of these men was drawing her towards darkness,the other was leading her back towards the light.

In this conflict,viewed through the exaggerations of terror,these two men had appeared to her like two giants;the one spoke like her demon,the other like her good angel.The angel had conquered the demon,and,strange to say,that which made her shudder from head to foot was the fact that this angel,this liberator,was the very man whom she abhorred,that mayor whom she had so long regarded as the author of all her woes,that Madeleine!And at the very moment when she had insulted him in so hideous a fashion,he had saved her!

Had she,then,been mistaken?Must she change her whole soul?

She did not know;she trembled.She listened in bewilderment,she looked on in affright,and at every word uttered by M.Madeleine she felt the frightful shades of hatred crumble and melt within her,and something warm and ineffable,indescribable,which was both joy,confidence and love,dawn in her heart.

When Javert had taken his departure,M.Madeleine turned to her and said to her in a deliberate voice,like a serious man who does not wish to weep and who finds some difficulty in speaking:——

'I have heard you.

I knew nothing about what you have mentioned.I believe that it is true,and I feel that it is true.

I was even ignorant of the fact that you had left my shop.

Why did you not apply to me?

But here;I will pay your debts,I will send for your child,or you shall go to her.

You shall live here,in Paris,or where you please.

I undertake the care of your child and yourself.

You shall not work any longer if you do not like.

I will give all the money you require.

You shall be honest and happy once more.

And listen!I declare to you that if all is as you say,——and I do not doubt it,——you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God.Oh!poor woman.'

This was more than Fantine could bear.

To have Cosette!

To leave this life of infamy.

To live free,rich,happy,respectable with Cosette;to see all these realities of paradise blossom of a sudden in the midst of her misery.

She stared stupidly at this man who was talking to her,and could only give vent to two or three sobs,'Oh!

Oh!

Oh!'

Her limbs gave way beneath her,she knelt in front of M.Madeleine,and before he could prevent her he felt her grasp his hand and press her lips to it.

Then she fainted.

BOOK SIXTH.——JAVERT

Ⅰ THE BEGINNING OF REPOSE

M.Madeleine had Fantine removed to that infirmary which he had established in his own house.

He confided her to the sisters,who put her to bed.

A burning fever had come on.

She passed a part of the night in delirium and raving.

At length,however,she fell asleep.

On the morrow,towards midday,Fantine awoke.

She heard some one breathing close to her bed;she drew aside the curtain and saw M.Madeleine standing there and looking at something over her head.His gaze was full of pity,anguish,and supplication.

She followed its direction,and saw that it was fixed on a crucifix which was nailed to the wall.

Thenceforth,M.Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.

He seemed to her to be clothed in light.

He was absorbed in a sort of prayer.She gazed at him for a long time without daring to interrupt him.At last she said timidly:——

'What are you doing?'

M.Madeleine had been there for an hour.

He had been waiting for Fantine to awake.

He took her hand,felt of her pulse,and replied:——

'How do you feel?'

'Well,I have slept,'she replied;'I think that I am better,It is nothing.'

He answered,responding to the first question which she had put to him as though he had just heard it:——

'I was praying to the martyr there on high.'

And he added in his own mind,'For the martyr here below.'

M.Madeleine had passed the night and the morning in ****** inquiries.

He knew all now.He knew Fantine's history in all its heart-rending details.

He went on:——

'You have suffered much,poor mother.

Oh!do not complain;you now have the dowry of the elect.

It is thus that men are transformed into angels.

It is not their fault they do not know how to go to work otherwise.

You see this hell from which you have just emerged is the first form of heaven.

It was necessary to begin there.'

He sighed deeply.

But she smiled on him with that sublime smile in which two teeth were lacking.

That same night,Javert wrote a letter.

The next morning be posted it himself at the office of M.sur M.It was addressed to Paris,and the superscription ran:

To Monsieur Chabouillet,Secretary of Monsieur le Prefet of Police.

As the affair in the station-house had been bruited about,the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off,and who recognized Javert's handwriting on the cover,thought that he was sending in his resignation.

M.Madeleine made haste to write to the Thenardiers.

Fantine owed them one hundred and twenty francs.

He sent them three hundred francs,telling them to pay themselves from that sum,and to fetch the child instantly to M.sur M.,where her sick mother required her presence.

This dazzled Thenardier.

'The devil!'said the man to his wife;'don't let's allow the child to go.

This lark is going to turn into a milch cow.

I see through it.

Some ninny has taken a fancy to the mother.'

He replied with a very well drawn-up bill for five hundred and some odd francs.

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,——one for the doctor,the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses.

Cosette,as we have already said,had not been ill.It was only a question of a trifling substitution of names.At the foot of the memorandum Thenardier wrote,Received on account,three hundred francs.

M.Madeleine immediately sent three hundred francs more,and wrote,'Make haste to bring Cosette.'

同类推荐
  • 禅宗直指

    禅宗直指

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 观世音菩萨救苦经

    观世音菩萨救苦经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 戒

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 物初大观禅师语录

    物初大观禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说月上女经

    佛说月上女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 综漫世界行

    综漫世界行

    找回最初时的心,聆听最真挚的感动!动漫是不同于现实,却高于现实,它是我们心中的梦于憧憬!
  • 命魂之双生无泪

    命魂之双生无泪

    她,现世身怀诡异技能,留下让人闻风丧胆的凶名。古武世家唯一传人,她绶获亦正亦邪之物——神魔匕首。以血为引被神魔匕首带去异世。可她又怎会是池中之物?就算是异世她也能再次走到最高峰,翻手为云覆手为雨…
  • 锁仙魂

    锁仙魂

    神有凡心,七情六欲,所铸大祸。混沌横空出世,唯尚赦神可降。千百年间不断的争斗,早已厌倦。魂飞魄散,为最终曲目。故事却就此开始。他懵懂少年,出村寻找身世。路上亦失亦得,知了爱情之味,也明了背叛之意。一切的真相如此丑陋又残酷,最后他选择……他运筹帷幄,一切都在他股掌之间。他看似无欲无求,却有所牵绊。祸不是因他所起,却是因他所续。情,爱,都可割。他冷漠地看待众生,却也是源于心中的情。矛盾的他,偏执的他,真实又虚假着。
  • 幻想御具

    幻想御具

    以幻想之物为图,以精神力为画笔,绘画不存在之物。
  • 我在村里种香蕉

    我在村里种香蕉

    赵子明在外打工,学习了很多种果树的知识,准备回村种果树,却遭到了嫂子的反对,他没有放弃,和隔壁的女孩林小宁合作,一起克服困难,赶走坏亲戚,种香蕉树。
  • 星痕剑道

    星痕剑道

    穿越之后,叶楼发现自己获得了一款可以将各种天材异宝转换成自己属性的系统。叶楼的强者之路,开始了。
  • 三界破

    三界破

    凤凰岭,一个埋葬了太多往事与秘密的地方,荒凉而神秘。当接二连三的事情发生,当所有源头指向凤凰岭时,真相究竟是什么?到底还有什么等着柳文若这个异界弱女子?第一次写书,写的不好,大家有什么意见可以发评论,也可以加我QQ提意见。QQ号64081261,暗号“柳文若”。
  • 异灵世界:灵狐闯天下

    异灵世界:灵狐闯天下

    她,21世纪的顶尖杀手,却穿越到异灵世界化为一只呆萌的不要不要的小狐妖。他,仙隐的二殿,冷酷无情、邪魅腹黑、强势霸道、杀伐果断、天赋卓绝。她无意中被他收养,带回仙隐,误食了世间罕见至极的玄灵果,成功化成人形。世人皆对她有所不满,有意将她驱逐仙隐大陆,可是在那一刻,他又一次救了她。在对他心心念念、爱之入骨时,他却将她的幻想一击破灭,让她在那一瞬间跌入痛苦绝望的深渊。她恨,却无法释怀;她爱,却心如刀绞。当她最绝望之时,他再次出现在她的身边,诉说着他心中的那个秘密。“爱一个人很简单:得到,拥有他;失去,离开他。而我很幸运,能够成为他心目中的那个她。上天最大的恩赐,不是得到他,而是遇见他。”
  • 炼神风暴

    炼神风暴

    成功在于坚持,胜利在于勇敢。有时候,勤奋也是一种天赋!哪怕再微小的沙粒,也有发光的一天!
  • 碎屑里的光

    碎屑里的光

    如果有重新来过的机会,我一定会在残骸之中拥抱你。