登陆注册
22898800000082

第82章 PART ONE(81)

'Why,I thought that I had said to Monsieur le Maire that the case was to be tried to-morrow,and that I am to set out by diligence to-night.'

M.Madeleine made an imperceptible movement.

'And how long will the case last?'

'One day,at the most.

The judgment will be pronounced to-morrow evening at latest.

But I shall not wait for the sentence,which is certain;I shall return here as soon as my deposition has been taken.'

'That is well,'said M.Madeleine.

And he dismissed Javert with a wave of the hand.

Javert did not withdraw.

'Excuse me,Mr.Mayor,'said he.

'What is it now?'demanded M.Madeleine.

'Mr.Mayor,there is still something of which I must remind you.'

'What is it?'

'That I must be dismissed.'

M.Madeleine rose.

'Javert,you are a man of honor,and I esteem you.

You exaggerate your fault.

Moreover,this is an offence which concerns me.Javert,you deserve promotion instead of degradation.

I wish you to retain your post.'

Javert gazed at M.Madeleine with his candid eyes,in whose depths his not very enlightened but pure and rigid conscience seemed visible,and said in a tranquil voice:——

'Mr.Mayor,I cannot grant you that.'

'I repeat,'replied M.Madeleine,'that the matter concerns me.'

But Javert,heeding his own thought only,continued:——

'So far as exaggeration is concerned,I am not exaggerating.

This is the way I reason:

I have suspected you unjustly.

That is nothing.It is our right to cherish suspicion,although suspicion directed above ourselves is an abuse.

But without proofs,in a fit of rage,with the object of wreaking my vengeance,I have denounced you as a convict,you,a respectable man,a mayor,a magistrate!That is serious,very serious.

I have insulted authority in your person,I,an agent of the authorities!

If one of my subordinates had done what I have done,I should have declared him unworthy of the service,and have expelled him.

Well?

Stop,Mr.Mayor;one word more.I have often been severe in the course of my life towards others.That is just.

I have done well.

Now,if I were not severe towards myself,all the justice that I have done would become injustice.Ought I to spare myself more than others?

No!

What!

I should be good for nothing but to chastise others,and not myself!

Why,I should be a blackguard!

Those who say,That blackguard of a Javert!'would be in the right.

Mr.Mayor,I do not desire that you should treat me kindly;your kindness roused sufficient bad blood in me when it was directed to others.

I want none of it for myself.The kindness which consists in upholding a woman of the town against a citizen,the police agent against the mayor,the man who is down against the man who is up in the world,is what I call false kindness.That is the sort of kindness which disorganizes society.

Good God!it is very easy to be kind;the difficulty lies in being just.Come!if you had been what I thought you,I should not have been kind to you,not I!

You would have seen!

Mr.Mayor,I must treat myself as I would treat any other man.

When I have subdued malefactors,when I have proceeded with vigor against rascals,I have often said to myself,If you flinch,if I ever catch you in fault,you may rest at your ease!'

I have flinched,I have caught myself in a fault.So much the worse!

Come,discharged,cashiered,expelled!

That is well.I have arms.

I will till the soil;it makes no difference to me.Mr.Mayor,the good of the service demands an example.

I simply require the discharge of Inspector Javert.'

All this was uttered in a proud,humble,despairing,yet convinced tone,which lent indescribable grandeur to this singular,honest man.

'We shall see,'said M.Madeleine.

And he offered him his hand.

Javert recoiled,and said in a wild voice:——

'Excuse me,Mr.Mayor,but this must not be.

A mayor does not offer his hand to a police spy.'

He added between his teeth:——

'A police spy,yes;from the moment when I have misused the police.I am no more than a police spy.'

Then he bowed profoundly,and directed his steps towards the door.

There he wheeled round,and with eyes still downcast:——

'Mr.Mayor,'he said,'I shall continue to serve until I am superseded.'

He withdrew.

M.Madeleine remained thoughtfully listening to the firm,sure step,which died away on the pavement of the corridor.

BOOK SEVENTH.——THE CHAMPMATHIEU AFFAIR

Ⅰ SISTER SIMPLICE

The incidents the reader is about to peruse were not all known at M.sur M.But the small portion of them which became known left such a memory in that town that a serious gap would exist in this book if we did not narrate them in their most minute details.Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances,which we preserve out of respect for the truth.

On the afternoon following the visit of Javert,M.Madeleine went to see Fantine according to his wont.

Before entering Fantine's room,he had Sister Simplice summoned.

The two nuns who performed the services of nurse in the infirmary,Lazariste ladies,like all sisters of charity,bore the names of Sister Perpetue and Sister Simplice.

Sister Perpetue was an ordinary villager,a sister of charity in a coarse style,who had entered the service of God as one enters any other service.

She was a nun as other women are cooks.This type is not so very rare.

The monastic orders gladly accept this heavy peasant earthenware,which is easily fashioned into a Capuchin or an Ursuline.

These rustics are utilized for the rough work of devotion.

The transition from a drover to a Carmelite is not in the least violent;the one turns into the other without much effort;the fund of ignorance common to the village and the cloister is a preparation ready at hand,and places the boor at once on the same footing as the monk:

a little more amplitude in the smock,and it becomes a frock.

同类推荐
热门推荐
  • 专业玩家

    专业玩家

    白血病患者周彬死后,灵魂被系统征召,在这孤独而荒凉的异界,周彬根本无法生存下去。周彬想起了自己的系统技能:召唤玩家。
  • 请回答,1999

    请回答,1999

    大事不好,99年的事情暴露了。 高三学生周浩意外重生到了灵气复苏的世界,靠着一张“修炼速成秘籍”顺利考取了武课。哪知道这本秘籍中,竟蕴含着拯救全人类的关键信息。不光签了“保密协议”,还面临随时会被国际法处罚的危险。天啊,我只是一个刚刚成年的“孩子”。
  • 耍诈总裁

    耍诈总裁

    五官亮丽、身材姣好的关银荷,个性坦率又纯真,只要和她在一起,雷艾森就会忘记所有的压力,感到特别轻松自在,甚至还轻易的对她动了心……因此他决定把握这次难得的机会,耍点小诡计,把天真又迷人的她拐来当女朋友!为了攻读服装设计,关银荷独自来到了法国巴黎。
  • 布萨文等

    布萨文等

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 白夜行

    白夜行

    "1973年,大阪的废弃大楼里发现了一具遭谋杀的尸体。死者是当铺老板,而死者生前最后见到的女人也死于瓦斯中毒,本案因此陷如谜团。死者的儿子桐原亮司与嫌疑犯的女儿西本雪穗在当时都是小学生,长大以后,两人各自走向了不同的人生道路。然而,命运却仍无情地操弄着两人的未來……"
  • 心态影响智慧(上)

    心态影响智慧(上)

    本套丛书集当代多家的研究成果于一体,系统地阐述了各种要素对人生历程的影响,它通俗易懂,体例活泼,重点突出,内容丰富,风格清新,读者的阅读过程本身就是一种人生的享受与愉悦。
  • 彼岸花千年之约

    彼岸花千年之约

    是谁,为了她跳入忘川河,是谁,在忘川河里等待千年,是谁,在忘川河里看着她一次次地喝下孟婆汤,一次次忘记他……千年已过,他带着千年前的记忆和约定来到人间找她,可她已经忘记了他,忘记了千年前的记忆和约定……
  • 愿君与我细水长流

    愿君与我细水长流

    于正版《笑傲江湖》的续写。男主言棠,江南名医。女主东方。非冲东。
  • 魂牵星吟

    魂牵星吟

    千年前,她收了条龙做徒弟;千年后,那龙给她当了小弟。
  • 转载千年之施萘籽

    转载千年之施萘籽

    施萘籽在螺桦山遇见了段清尘,自己无依无靠,喋喋不休的缠着段清尘带自己回清修派修炼。无意中闯入禁地,打开封印。万股回忆涌入眉头。