登陆注册
2526400000048

第48章 明清时期中国伊斯兰教汉文译著中的回族哲学思想(2)

从他们的译著作品中不难发现,在宇宙的基本构成要素当中,“四行”和“元气”最具特色。“四行”是伊斯兰哲学的基本范畴,源于希腊哲学家恩培多克勒把气、火、水、土“四元素”作为构成世界万物的原初物质的思想,亚里斯多德继承并发展了这一思想,并用冷、热、干、湿“四性”与“四元素”相配,认为这些元素中的性质可互相取代而形成元素之间的相互转化,在这个基础上,形成了与气→火→水→土由高至低的自然位置相对应的世界万物。这一思想在刘智的《天方性理》中得以体现,但刘智笔下的“四行”,已经是经过中国传统的阴阳五行学说中的“相生相克”思想精华充实和丰富的范畴,火,水、气、土“四元素”之间,不再仅仅是冷、热、干、湿“四性”的相互转化和相互取代,而且更是“四元素”本身的相互转化、相互制约和相互联系,在此基础上形成了既相区别,又相联系的天地万物。

“气”是中国传统哲学中最基本、最广泛、涵摄丰厚而衍变复杂的一个范畴。各派哲学几涉及本体论、宇宙论、人生论、心性论等几乎无不各有其“气论”。回族哲人继承“气论”,以浑沌一体之“气”及其内在对称的肯定力量(阳)和否定力量(阴)之间的相互关系说明整个宇宙(自然、人、社会)的关系和秩序,用气的矛盾统一、生化不息的属性,来说明后天之自然、社会、人神的同异。

从生成过程来看,自然万物并非被动的直接受有,而是经过一系列较为复杂的变化后得以生成,如“阳舒阴敛,变为水火,火水相搏,爱生气土,气火外发,为天为星,土水内积,为地为海”,经过一系列矛盾对立面的斗争,由性命、阴阳、四行等的变化而成物成人。

(三)回族字宙观与宋明理学宇宙观的主要区别

有些人认为,回族使用汉语言、汉文字,根本没有自己的哲学,其宇宙观,也不过是宋明理学思想的移植。我认为,回族宇宙观,虽与宋明理学有共同之处,但从根本上互不相同。表现在:

第一,都把理、气(阴、阳)、水、火、土、木、天、地、万物、人作为宇宙的基本要素,把观念性的精神性的“理”视为先天已有,而把“气”或“象”这种物质实体作为后天显发,如朱熹在《通书·理性命注》中言:“二气五行,天之所以赋受万物而生之者也。自其末以缘本,则五行之异,本二气之实。二气之实又本一理之极。“天地之间,有理有气。理也者,形而上之道也,生物之本也。气也者,形而下之器也,生物之具也。是以人物之生、必禀此理,然后有性;必禀此气,然后有形。刘智亦说:“理世者,象数未形理已具,所谓先天是也;象世者,天地既立,万物既生,所谓后天是也。”

但是,回族哲人的“理”与理学家的“理”不同,理学家的“理”,是指最高存在,指天地万物的总根源而回族哲人的“理”仅仅是宇宙的一个基本构成要素,二者之间具有本质差异。刘智在《天方性理·图说卷一》中说:“两世之显著,总由一真。而次第时际若有所别。”(两世指理世和象世)意思是说,理世所有之理,象世所有之象,都由真一而有,理不过是其中一要素。朱熹则认为:“自未始有物之前,以至人消物尽之后,宇宙之间,一理而已”,天得理而为天,地得理而为地,生于天地之间的事事物物,都因得到一理而有其性。由此可见,理学家所说的理,是天地万物的总根源。

第二,回族哲学中,“理”与“象”(形象)相对,理先于象而存在,是先天就有的,但理不能独立于万物,在先天,理是万物的本性,在后天,理隐藏在万物之象中,理学家的“理”,则多与“气”相对,游离于万物,高于万物,派生万物。

第三,都承认宇宙生成的变化与发展。朱熹认为,阴可变阳,阳可变阴,阳消一分,阴就生一分,阳消处就是阴,他在阐述“理生万物”时谈到:“始画卦时,只是个阴阳奇耦,一生两,两生四,四生八而已。方其为太极,未有两仪也,由太极而后生两仪。方其为两仪,未有四象也,由两仪而后生四象。方其为四象,未有八卦也,由四象而后生八卦。此之谓生。若以为包,则是未有两极,已先有两仪,未有两仪,已先有四象,未有四象,已先有八卦矣。”意即说,两仪是由太极发展变化而来的,四象是由两仪发展变化而来的,八卦又是从四象发展变化而来的。刘智在《夫方性理·图说卷》中说:“元气本先天大命中性智所余而分阴分阳,性智所余,一动不动,元气本于其动者为阳,故阳好动,元气本于其不动者为阴,故阴好静。”“智之所余化而为阳,性之所余化而为阴”,阳阴二气初分时杂在一起不相分离,“及其后也,阳积于一处而骎骎乎有向表之机,阴积于一处而隐隐乎有向里之势”,“阴阳化而为水火,水胜火则生气,火暴水则生土”。

不难发现回族哲人多强调宇宙方物的变化和由变化而产生的新事物,理学家的宇宙观则更强调统一体的内部矛盾以及由内部矛盾的消长而产生的万事万物,各有侧重,各具特色。

当然,依照唯物主义自然观,回族宇宙观在本质上是唯心的,把超自然物视作宇宙的源头,用精神性的力量作为宇宙生成的原动力,有悖于科学真理。但其“天地如鸡子黄白之形”、“天即气”、“地即土”、“天外而地内”,等论断是对宇宙的一种客观的总体把握,一是从宇宙之外看天地,远远超出了“天高地下”、“天圆地方”的真观认识,具有较高的认识论价值。

三、两世并重的社会人生观

把握人生、追求永恒,超越有限的生命而实现人之为人的终极价值,是每一个哲学家的使命。但关于把握的方式、追求的目标和生命的最终归宿等问题,每一位所作的回答又多不相同。希腊哲学把世界分为截然对立的两个世界:一是形而下的物质世界,一是真善美的价值世界,后者是其人生的最终追求;基督教给人设置了一个世俗的罪恶世界和一个高高在上的令人间众生可望不可及的彼岸天国,上帝是他们追求的目标。深受伊斯兰教影响的回族哲学,虽然有今生和后世两个世界的划分,但两个世界之间却没有不可逾越的鸿沟。对回族穆斯林而言,只要遵循五功、五典和五行、则今世和来世、天国和人间、超然和自然、形上境界和形下境界就会相通。这样,永恒的生命价值和不朽的精神境界就会在现实的世界、现实的社会、现实的人生中实现。这就是我们所说的世俗和信仰并重,今生和后世共求的回族两世并重的社会人生观。

回族两世并重人生观的理论基础有两点:一是经中国儒家入世哲学深化的伊斯兰教人本思想,一是受儒道天命观丰富的伊斯兰教的前定自由说。

回族人生观的基本内核是在强调人生中的社会关系和道德义务的同时,注重人在宗教生活中的内心信仰和精神超越。

两世并重人生观的意义在于它强调了人类物质生活和精神生活的合一,使人生的一些矛盾得到了统一。

(一)回族两世并重人生观的理论基础

伊斯兰教和其他宗教一样,都强调神本的第一性和不可超越性。但同基督教和佛教相比,伊斯兰教更多一些人本思想。在坚持神本高于人本的根本前提下,伊斯兰教肯定人有能力、有自觉性和主体性,并且注重人在社会实践和宗教实践中的主体地位。这种人本思想受到了儒家入世思想的深化。儒家以成就道德人格和济世事业为价值取向,以仁为本,以义为让,修身济世,成己成物,齐家、治国、平天下,赞天地之化育,刚毅有为,积极进取。回族译著者在“贵人”的理论中把伊斯兰教人本思想和儒家的入世哲学结合在一起。在他们看来,人有始无终,生命永存,有生性、觉性、灵性和理性,有伦理道德观,知善恶,明是非,是自然至贵、万物最灵,“真一之次,万物之尊,莫大乎人”。天地万物因人而有,为人所用,“万物培植其性灵,天地覆载其形体”,人是高贵的,是有理性的,故而可以开发自然、利用万物,管理世界。在这个意义上,人本与入世相互补充,相互深化。主体的人积极进取,关注人生,成就自我;入世的人,在实践活动中,更具主体性,这是回族人生观的理论前提之一中国古代哲学认为,人的富贵贫贱,生死寿夭以及事业的最终成败并非人力所能左右,人对此无可奈何,但人在修养德性、讲论学问、做君子抑或做小人等方面,可自己做主,不受客观条件的制约。竭尽人力而后成就者,是命之所予,竭尽人力而后未成者,是命之所限。

因此,要求人们重视人生价值,追求人生乐趣,积极有为,虽舍身而成仁取义亦在所不惜。顺境时,积极进取,豁达洒脱,逆境时,自得其适,不与世争长短,不与俗同合污,不以情离其本,不以欲逾其真,当进则进,当退则退,保持独立的人格和高尚的情操。伊斯兰教则认为,人的生命,人的命运,都受制于真主的预先安排,但人们对真主的信仰与否,对善恶行为,均有自己的选择。回族哲人在前定与自由的论述中,在肯定前定的同时,也承认人的自由。“成立善恶乃前定,作用善恶乃自由。若无前定,亦无自由,然自由不碍前定,前定亦不碍自由”,前定如大海,自由若舟楫,事因若风涛。无大海自无舟楫,是前定不离自由;无舟楫不显大海,是自由不出前定。譬之五色、五声、五味为前定,变化五色、五声、五味为自由”。前定与自由相互依赖、共同存在。

显然,儒道的天命观在不同程度上蕴含了伊斯兰教“前定自由论”的思维方式。正如孔子所说“我欲仁,斯仁至矣”,“道之将行也欤,命也,道之将废也欤,命也”,又如庄子“知其不可奈何而安之若命,德之至也”。由此,形成了回族在力所不达时安之若命和力所能达时积极进取的社会心理。这是回族两世并重社会人生观的理论前提之二。

(二)回族两世并重社会人生观的基本内核

1.肯定人的基本生活需求。第一,肯定人的基本“物质生活需求”。正确认识到居、用、衣、食对人的重要性,刘智在《天方典礼》中说:“居,所以安吾身者也;用,所以利吾身者也;衣。所以卫吾身者也;食,所以养吾身者也。身必需此四者而生,犹室必得四维而立也。”“人之所赖以生者,饮食也”,“饮食,一所以养性情也。”意即衣、食、住、用是人类赖以生存的物质条件,人应该选择万物中既符合理义要求又利于身心健康的食物为生,有五谷,人可以生;有五疏,人可以长养;有五果,人可以滋智。天地之间,飞禽走兽,动物植物,都可被人取用,“用之当于礼者,则为善,不当于礼者,则为恶”,因酒乱性,恶食伤人,所以,要禁绝猪、坏血、自死之物、浮水鱼等有害之物。第二,肯定人的精神生活的要求。把婚姻置于人道之首位,并把夫妇列在人伦的开端。刘智认为“修道之功,所以尽天道也,人伦之典,所以尽人道也;婚姻者,人道之始;丧葬者,人事之终,皆当遵主命”,坚持伊斯兰教反对独身的思想原则,认为“正教结婚,乃真主明命,违此者逆矣”,把放弃婚姻的人视为异端者,“婚姻为人道之大端,古今圣凡,皆不能越其礼而废其事也。废者,则近异端矣”。

王岱舆还用中国传统哲学中的阴阳思想批评独身的错误及其危害:“大观天地人神,细及昆虫草木,有情无情,未有不得阴阳而享利者也。若夫当体之精气,既济者则和,盛衰者则病,缺一者则死,兹即当体阴阳不齐之验,又何况夫妇之缺略哉。常见孤阴寡阳之辈,形容枯槁,心意千歧,不正之念丛生,失节之事多有。”

同类推荐
  • 百年佛缘:行佛篇

    百年佛缘:行佛篇

    星云大师的《百年佛缘》是一部重要的口述历史的著作,全书分为:生活篇、社缘篇、文教篇、僧信篇、道场篇、行佛篇、新春告白、别册、名家看百年佛缘十个部分,涉及的领域相当广泛,记述了星云大师与社会各界的往来、弘扬佛法和为社会服务的经历,读来非常令人感佩和感慨,展示了台湾几十年来的历史变幻和海峡两岸关系从冰冻到如今的全面交流与交融的全过程,是一部难得的历史巨篇。
  • 智慧心:星云说喻

    智慧心:星云说喻

    本书是《苹果上的肖像》、《禅师的米粒》、《点亮心灯的善缘》三本书的合集。用丰富多彩的小故事细细讲述星云大师的入世哲学。娓娓道来星云大师在出世与入世之间如何游刃有余地转化。既能使佛法在如今飞速发展的经济社会里得到普及,又能使为庸常生活所挤压的人们得到一片静心的场所。语言朴实生动,真切感人,读来令人受益匪浅。
  • 西北宗教论丛.第2辑

    西北宗教论丛.第2辑

    在历史的长河中,西北地区是多种宗教的传播区域,祆教、佛教、摩尼教、道教、基督教、伊斯兰教等世界性的宗教在这里竞相呈现,成为人类宗教文化的大展台。这些世界性的宗教也是最先在这里发生碰撞、交流与汇合,并互相影响,形成了复杂多样的宗教文化景观。长安以西的丝绸古道上,遍布着佛教的石窟和造像,诉说着佛教从印度一路走来的历史:祆教、摩尼教、基督教、伊斯兰教等宗教亦无不取道于丝绸古道,进入中国内地:中国土生的宗教道教亦由此传入西域、印度,丝绸古道堪称为宗教文化之路。
  • 星云日记5:人忙心不忙

    星云日记5:人忙心不忙

    本书为“星云日记”系列中的第五册。收录星云大师1990年5月1日至6月30日期间的日记,记录了星云大师生活、工作、弘法度众上的所见所闻、所思所感等,全书分为“莲花生长在污泥中”、“唾手可得”、“与人为善”、“人忙心不忙”四部分。这是一份特別的日记,内容不仅是大师个人生活点滴,也是人生的省思,它来自众生,属于众生,读“星云日记”,仿佛进入一个开阔的胸怀,一页内心最深层的省思。
  • 圆融

    圆融

    星云大师说,清净无碍读书人,妙有圆融看世界。这是一本给你清净之心,教你妙看世界的人生哲理书,涉及处世、幸福、智慧、情感等人生重要话题。以朴实无华的语言,娓娓道出星云大师返璞归真的大智慧;以幽默含蓄的小故事,描摹世间百态;以博大精深的佛法,为读者点亮一盏心灵的指路明灯。当下人们普遍处在浮躁烦嚣的生活状态中,容易内心空虚、迷失自我,就让我们放慢脚步,聆听大师的教诲,让眼界豁然开朗,从大师毕生的修行心得中,体悟幸福与快乐的真谛,发现人生的价值!
热门推荐
  • 草莓夹心饼干:霸道校草撩到手

    草莓夹心饼干:霸道校草撩到手

    或许在每个人的青春里,都有一个非常非常重要的人吧……
  • 废柴祭品太逆天

    废柴祭品太逆天

    不能契约伴生精灵就无法获得玄力就是废柴?直接被家族放弃成祭品?呵呵,本猫就让你认识认识无伴生精灵的玄力天才是怎么腾空出世的。什么神兽、圣兽的都是自动投怀送抱主动要签约的。就算家族长老们肠子悔青,本女王也懒得回看一眼,卖个萌就能得个王位玩,就连能买下整个世界的资产都是随手扔呢,还差你那点家族东西?至于那个谁,小心伦家身后那上古凶兽(妹控兄),想求娶先打过再说吧~
  • 网游之召唤boss

    网游之召唤boss

    “你说你有神级天赋?我召唤boss打爆你!”“你说你有传奇装备?我召唤boss打爆你!”时晨站在群山之巅,身旁boss数不胜数。他淡然一笑。“不是我太无敌,是你们太弱了。”
  • 冷公主的帅王子殿下

    冷公主的帅王子殿下

    凌紫薇世界第一家族的公主,原本应该受尽宠爱,却被爱情伤害,从此不再相信爱情,去了英国,成为公主,遇到了他。夜尘轩英国大皇子对凌紫轩一见钟情,知道了她的事,决心为她报仇
  • 快穿之男神苏炸天

    快穿之男神苏炸天

    【宠文】【1V1】安晚,天地间仅存的一条“无心”远古神龙。为报恩穿越不同世界,帮助各种男神逆天改命,走上人生巅峰。【系统:我是让你来报恩,来拯救男神帮他走上人生巅峰的,不是让你和他谈恋爱的。】安晚理直气壮道:“人生巅峰不就是事业爱情双丰收。我不和他谈恋爱,他怎么收获爱情?”【系统:好气哦!!!(╯‵□′)╯︵┻━┻】
  • 从初中开始喜欢你

    从初中开始喜欢你

    初中时的某个课间休息时,周放煞有其事的跟许一说:“告诉你个秘密,郑昊喜欢你!”许一心跳个不停,脸上火辣辣的,“别开玩笑了,他可是年级第一名,怎么会喜欢成绩吊车尾的我!”“真的,我们上学都是一起来的,他亲口跟我说的。”“你不是跟你姐姐一起上学吗?还说你妈怕你调皮捣蛋翘课让你姐看着你!”“……唉,我姐也有自己的小姐妹啊,你真是个榆木疙瘩!郑昊眼睛瞎了才会喜欢你~”
  • 老人的二胡

    老人的二胡

    陪伴一生的二胡渐渐褪色,那苍老的弦上还能拉出强劲有力的高音吗?
  • 末世之异路求生

    末世之异路求生

    一次特殊的实验,却意外的打开了潘多拉魔盒,末世降临,生灵踏上了不同的求生之路,谁能在这场灾难里逃出生天?
  • 古剑奇谭之雄心归来

    古剑奇谭之雄心归来

    一次平凡的相遇生,一次次的偶然,真的是偶然吗?希望我们一直走下去!
  • 养崽崽后本宫躺赢了

    养崽崽后本宫躺赢了

    【宫廷+女强苏宠+三个萌宝+反套路脑洞+1V1双洁】慕晚羲,风靡全球的影坛女王,一朝穿书成为了真·公主殿下,手握重权,妖孽祸国,还附带三个腹黑小狼崽。看着三个眼神清澈无辜的小崽子,慕晚羲庆幸还好没有穿越到小崽子们长成暗黑系大佬以后,否则她命不久矣!好在三个小崽崽性情独特,天赋异禀,慕晚羲决定要扮演好慈母的角色,只等把小崽子们养成大佬,抱他们大腿!本想一心扑在养儿大计上,直到某天,慕晚羲被自称是孩子们亲爹的男人劫走,拉她便要入洞房?“你若能得到魔尊的玉玺,国师的宝库,魔医的药宗,还有我七皇叔的兵符为聘!我便嫁!”谁知这狗男人一人千面,上述四人竟然都是他?!聘礼到位,男人霸道问道,“不知娘子喜欢为夫哪个身份?”慕晚羲:??!