登陆注册
2633300000044

第44章 涉外礼仪——国际交往中的礼仪指南(2)

安排有关的迎送人员应该和主要迎送人员商议并征得他们的同意,至少应该让他们知道有谁参加迎送。同时,还应确定各位迎送人员的正式头衔,以备主要迎送人在介绍和翻译时使用,安排防止出现差错。安排迎送人员的数目不宜过多,握手是很浪费时间和精力的,但应在客人来访过程中,与主要人物或主要部门负责人握手。

(3)献花

对于来宾,在迎送仪式上要安排献花,这也是国际交往中的一项重要仪式。献花须用鲜花或鲜花扎成的花束,且要保持整洁、鲜艳。献花忌用菊花、杜鹃花、石竹花和一些黄色花朵。有的国家习惯送花环或一二枝名贵的兰花、玫瑰花等。但也要注意,有些国家在献花方面有某种禁忌。如有接待信仰伊斯兰教人士时,不宜由女子献花。而且要注意献花的时间,适宜在迎送人员和客人握手完毕之后。

(4)介绍

客人与迎接人员见面时,应相互介绍。我们知道,通常的原则是,把身份低、年纪轻的介绍给身份高、年纪大的,把男士介绍给女士。那么,在迎接外国来访者时,就应先将前往欢迎的人员介绍给来宾,然后由来宾中的主要负责人再介绍他方人员。当然,这个工作还可由礼仪工作人员或其他接待人员完成。

被介绍者应微笑点头或者说声“您好”、“Hello”作为招呼语,千万不可面无表情,无所表示。在双方介绍人士时,遇到外宾主动与我方人员拥抱时,我方人员不应推卸或勉强应付,而应作出相应的表示。

有时,介绍时还要递送名片。涉外人员使用的名片最好能用两种文字印刷,这样就可以方便对方用他所熟悉的文字知道你是谁,也便于今后查找你的名片时,能读懂相关信息。而且,人们都对能讲或能使用自己母语的人发生好感,也会记忆较为深刻,这无疑会有利于你以后的公关工作。即使你是重要人物,也千万不要认为人家都会记住你的名字或联系方式之类的信息,还是应该使外宾感到方便为佳。

(5)陪车

不论迎送都应该安排陪车。有的安排主人陪车,也有的安排其他人员。

如果主人陪车,应该坐在客人的左侧。翻译可以坐在加座上,也可以在司机旁边,但不宜和迎送人员坐在一起。上车应该先请客人从右侧进去,而不要再在车内找位。如果客人自己已坐下,就不要让他重新更换座位了。

在车前可装上小旗或标牌做为标志,便于其他接待人员辨认区分。

(6)迎送中的其他注意事项

①迎送车辆应事先妥为安排,不可临阵调遣,给人以仓促之感。

②迎送身份较高的客人,事先应在机场或车站、码头安排贵宾休息室,准备饮料。

③客人的住处、膳食应事先安排好。如有条件,在客人抵达之前就应将住房地点,房间号码、用膳方式、日程活动安排、联络方式、联络人等事宜通知到具体客人。如做不到,也可将上述内容打印成文字材料,在客人到达时分发给每位客人,或通过对方的联络秘书传达。这既可避免一些不必要的混乱,又可使客人心中有数,以主动配合。

④客人到达后,一般不要立即安排活动。应给客人留下一定的休息或适应时差时间。

⑤指派专人协助客人办理入境手续及机票或车票、船票和行李提运、托运手续等事宜。客人到达后,应尽快进行清点并将行李取出,送到住处。

Ⅲ会晤中的礼仪

在涉外活动中,不论是什么性质,一般均应根据双方身份及来访目的,安排相应领导人和部门负责人会见和会谈。

会见与会谈是涉外交往中一种常见的和重要的活动。会见与会谈的目的在于双方通过直接的、面对面的交谈与互动来增进感情、加深了解、交流看法,或通过磋商来解决矛盾,达成共识。所以,涉外交往中的许多成果都是在会谈的过程中形成的。其中,谙熟并遵循会见与会谈的一些礼仪要求,对于保证这项活动的成功无疑有着重要作用。

会见,国际上又可分为接见或拜会。凡身份较高的人士去见身份较低者,或是主人会见客人,一般称为会见。凡身份较低的人士去见身份较高者,或是客人去见主人,一般称为拜会或拜见。我国一般不作上述区分,统称为会见。从内容上讲,会见有礼节性的,也有政治性的、事务性的等具有实质意义的会见。礼节性会见一般时间不长,话题较为广泛,形式也比较随便。政治性会见一般要谈论双边关系、国际局势等等重大问题,话题较为严肃,形式较为正规。事务性会见则涉及一般外交交涉、业务商谈和经贸、科技、文化交流等内容,有较强的专业性。会见与会谈时应注意的礼仪有以下内容。

(一)会见座位安排

会见时,无论是在什么样的房间,都必须依人数的多少、房间的大小及形状、房门的位置等情况而定,宾主可以穿插坐,也可分开坐,取决于采用何种方式方便讨论或谈话。会见场所的座位形状有弧形、方形(长椅和单椅两种)。

(二)会谈座位安排

会谈的座位安排一般是依照西方惯例,使用长方形、椭圆形或圆形的桌子,宾主相对而坐,以正门为准,主人以背向门落座,而让客人面向大门。其中,主要会谈人员居中,其他人按照礼宾顺序左右排列。在这里需要说明的是,许多国家都把译员和记录员安排在主要会谈人员后面就座。我国习惯上是把译员安排在主要谈判人员的右侧就座,这主要取决于主人的安排。

在日常应用中,某些单位还会有一些更适合自己所要求的一些方式。必须指出的是,无论何种方式,都必须体现出双方(或各方)相互平等的意念,而不能表现出故意把哪一方放在前冷落另一方。

(三)会谈或会见的准备工作

①提出会谈或会见(下文统称会见)要求的一方,应该把要求会见人的姓名、职务以及目的预先告知对方,同时将自己一方参加会见的人员名单(包括姓名、性别和职务等较详细的情况)提交对方。

②被要求会见的一方,在得到通知后,应尽快申请,在上级部门批示是否可以之后,要尽快通知对方会见的时间、地点、会见人员和注意事项等。同时安排会见当中的一些具体事项(如接送人员、车辆、场地、旗帜、茶点、座位卡等等的安排)。在初步准备妥当之后,还要通知对方有关具体情况。这时不要忘了通知我方参加会见的其他人员及有关事项。

③一般说来,主人应该首先到达。但如果是高层人士接见,那这位人士可以在客人到齐后再到场。

④应该使用室内面积和参加人数相宜的房间。如果房间面积较大,人数较多,需要准备扩音器并预先调试好。同时,还要在桌子或椅子上摆放中外文书写工整而且字体较大(便于识读)的座位卡,或者由对外宾比较熟悉的几位人士引导就座。

⑤如果摆放有茶几或桌子,还应准备些饮料。我国主要是准备传统饮料——茶水。夏天加冷饮,有时也摆放矿泉水等,但不可准备含有酒精的任何饮料。如果会见时间长,还可准备咖啡或红茶。

⑥如果准备合影,要预先在我方统计好有多少人需要照相,并画好合影图,安排好礼宾次序。一般是主人居中,主宾紧挨主人的右边,主客双方间隔排列,两端则由主方人员把边。如果需要分前后排分列,还要考虑第一排人员的身份、双方人员在职位上的均衡(前排要安排主要人员),同时也要注意到场地的大小、是否能把所有的人都摄入镜头等等。合影的时间一般安排在主客双方见面之后,会见是在合影之后开始的。但有时合影也放在会见之后。

⑦客人到达时应该派代表到门口迎接,并负责引领入会客间。客人身份很高而企业也有条件时,可以考虑铺设地毯。会见结束后,主人应送客到车前或在门口道别,目送客人离去后再离开。

(四)交谈的礼节

谈话是人们交流感情、增进了解的主要手段。在涉外活动中,它也是企业开展公共关系的最主要方式。这里不仅仅是指要有一个或几个好的翻译,它还指要会使用在谈话中的各种礼节,以期达到成功地合作。万勿在外宾面前因言辞而丢人。

谈话无疑是一门艺术,在日常生活中,有的人说话能起到好作用,但有的人却一开口就让人不欢而散。掌握好如何使人由爱听你的话到接受你的意见,就是谈话的艺术。这里仅就谈话方式这一关系到礼节性的问题作出论述。

①在我们谈话时,要学会随时注意对方的反应,更要给对方机会来阐述他们的观点和要求。而不要一味主观地揣测对方,凭自己的想像作判断和发表意见。这样就会使对方感到在发言权上得到了尊重;反之,如果你搞“一家之言”,那只会使对方反感,甚至丧失了与你合作的兴趣。

②谈话中尽量不要使用方言和土话、俗语等不规范的语言,无论你的讲话多么精彩,你的目的是要让对方(外宾)听懂,这是最主要的目标,其他的都必须为它让路。如果你弄了许多让翻译为难的字词,那就证明你的讲话是失败的,对外宾已经没有多少实际意义了,因为对方根本就听不懂。

③谈话以让对方听见和听清为准,声音不要过高。我国沿海某地的人们日常生活中讲话声音较高,在与外宾谈话时,常常会不自觉地高声讲话,结果外宾以为这些中国人爱争吵、易恼怒,随即产生反感和鄙视的情绪。

④话题要因人而异,要多以与对方相关的事情为话题。切不要话题太专业化或总是以和自己有关的事情为题,这样就会让对方觉得话题枯燥,甚至感到厌倦,并由此而对你产生很不好的印象。

⑤谈话对象要尽可能得多,尤其要多与客人交谈,争取与每一位客人都谈笑风生,让每个客人都感到你注意到了他,并对他有所了解。这样他就会有受到重视的感觉,从而对你和你所代表的单位产生好感。

⑥向对方讲话时,要注意目光保持平视,俯视显得傲慢,仰视显得卑怯,这两种印象都应该避免。谈话时,眼光要柔和、安祥、沉着、善意。面部表情要尽量保持微笑和轻松。在合适的场合所使用的表达方式要活泼幽默,以营造一个良好的、融洽的气氛。

⑦当对方讲话或说话时,不要轻易去打断他,这样显得很粗鲁,即使要补充或发表意见,也要等到对方讲完后。

⑧在任何一次成功的谈话中,如何选择话题是关键的技巧。在谈话中也时常出现冷场,这时也需要迅速寻找下一个话题。

同类推荐
  • 读懂自己,世界才会读懂你

    读懂自己,世界才会读懂你

    世上最深最浅的东西是人的感情;世上最宽最窄的东西是人的胸襟;世上最远最近的东西是人的眼界;世上最大最小的距离是人的心距;世上最重最轻的东西是人的态度……读懂自己,需要勇气、毅力,需要用淡然的心经受磨练,更需要的是一种不放弃的精神。让我们用心读自己,读懂自己,让我们的人生更精彩、生活更幸福、生命更灿烂!
  • 3个月成为职业化员工

    3个月成为职业化员工

    员工培训必读书!一本告诉你实现职业化的“四大转变”:先成人,后成才;先适应,后发展;先业绩,后激励;先优秀,后卓越的书。实现了这四大转变,员工就完成了职业化的进程,成为企业最需要的人才!所有企业的老板都求才若渴,都在到处寻找人才,期待他们能给企业带来质的变化。其实,人才是培养出来的!企业帮助员工完成职业化,员工必然也更好的业绩回报企业。
  • 当下的修行要懂得一点放下

    当下的修行要懂得一点放下

    悠悠数十年,生命恰如一次旅行,我们背负的东西越少,就越能发挥自己的潜能。衡量一下怎样做才能简而易行地到达你的目的地。但是,请记住,在每一次停泊时,都要清理自己的口袋,什么该舍,什么该留,把更多的位置空出来,让自己真正地轻松起来。万事万物均在舍得之中,才能达到真正意义上的和谐和统一。
  • 成功一定有方法

    成功一定有方法

    人生在世,内心深处总会希望自己有所成就,希望自己能够成功,因为只有这样才能实现自己的人生价值,进而得到他人的尊重。然而,究竟怎样才算成功,每个人的理解各不相同,对于商人来数,获得的财富越多就越成功,对歌手来说,唱出的歌越好听,越被大家喜爱就成功,而对于作家来说,能够写出千古流产的作品才算成功……如何成就成功?赶快阅读本书,它将找出那些能够促使人类走向成功的积极因素,给还在人生路上徘徊的朋友们,帮你们找到实现自己梦想的途径。
  • 智慧背囊:最让你开拓进取的创新故事

    智慧背囊:最让你开拓进取的创新故事

    创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。精彩的故事,带给你非凡的思考与感悟,灵性的哲理,赋予你不息的智慧和力量。挖掘,激活你潜能中的创新思维,生活才能更加的五彩斑斓。
热门推荐
  • 从游方道士开始

    从游方道士开始

    重生成为一个年约八九岁的小童,跟着一个白发苍苍的游方道士四处奔波。老道有一个老套的道号叫清虚,给他取名叫莫言……莫言问“师父为何不找个地方安家落户?”老道回答“游于方内,成仙得道!”
  • 厄运女巫

    厄运女巫

    漂亮妹纸被抛弃后的妖孽人生,杀人,放火,恶名传江湖。
  • 最强刀皇系统

    最强刀皇系统

    秦天异界重生,得刀皇系统,只要修炼刀法就可获得经验值,经验值积累足够便可无视瓶颈直接突破!青云之上,苍穹之巅,面对几大至尊强者,秦天傲然一笑:“诸位,可敢接我一刀!”
  • 我事故多发体质

    我事故多发体质

    是福不是祸,是祸躲不过。独摇每天最庆幸的事就是:很好今天也是成功存活对一天。这个大哥,我真的不是要救你,是体质问题,你信吗?姐姐,我真的没有要帮你的意思……我不要回报,你离我远些就好了。大叔,我求求你,放过我吧。……你真的不必在意我的救命之恩,我真的没有要救你的意思。这是一个倒霉孩子阴差阳错救了无数人,营造了一个美好世界的美好故事。
  • 我怦然心动的赵先生

    我怦然心动的赵先生

    古建筑设计师X研究地球古代文明外星专外星过时“老”学霸赵长风和地球流行“新”学霸姜时熙的高糖同居生活这是一个男主每月重置好感度,女主在气愤和喜欢之间摇摆,艰难带着“外星老干部”找回芯片,重刷好感,一直到好感度爆棚的故事。也是我忘记了世界,唯独记得爱笑的你的故事。
  • 我要夺得冠军

    我要夺得冠军

    我要夺得冠军讲的是一代篮球王子,外线杀手白灵小时候和一群篮球伙伴勇夺冠军,进军全国大赛的故事
  • 时心

    时心

    这是一个有关于时间旅行的故事,之所以没把它归类在科幻类,因为……去它的自然科学!
  • 斗罗之法则之王

    斗罗之法则之王

    一个少年在斗罗1的世界中如何征服世界,法则的力量在世界成帝
  • 秦时明月之姬龙影

    秦时明月之姬龙影

    因为一次意外,穿越到了秦时明月的世界里,他是如何走向世界巅峰的呢
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!