登陆注册
26993100000011

第11章 巨人国游记(6)

我正在发愁,突然听到箱子安着锁环的一面发出一种摩擦声,好像是什么东西在海水里拖着箱子前进,激起的浪花几乎高到窗户的顶部。我爬上椅子,将嘴尽可能地凑近洞口,用我掌握的各种语言大声呼救。接着我又将手帕系到我平时一直随身携带的一根手杖上,伸出洞去,在空中摇动了好几下。

我发现我所能做的一切全都没有什么效果,不过我倒明显感觉到我这小屋在往前移动,过了一个小时,箱子安着锁环而没有开窗的一面撞到什么硬东西上。我清清楚楚地听到箱子顶上有响声,像是缆绳穿过那铁环发出的摩擦声。接着我发现自己在一点点地往上升,至少比原先升高了三英尺。我于是再次将手杖连手帕伸出去,大声呼救,直喊到嗓子都快嘶哑了。我的呼救得到了反应,我听到外面大叫了三声,这真叫我欣喜若狂。这时我听到头顶有脚步声,有人对着洞口用英语大喊下面有人吗,快说话。我回话说我是英国人,求他们快把我从这暗牢里救出来。那声音回答说,我已经安全了,因为箱子已经拴到了他们的船上,木匠马上就到,在箱子顶上锯一个大洞,就可以把我拉出来。我回答说用不着,那样做也太费时间,只需让一名水手用手指头钩住铁环,将箱子从海里提到船上。有人听到我这么胡说,以为我是疯了,还有人则大笑起来。我确实一点也没有想到,这时候我是和一帮身材和力气都跟我一样的人在一起了。木匠来了,几分钟就锯了一个四英尺见方的通道口。接着放下来一个小梯子,我爬上去,就这样被他们弄到了船上。

水手们一个个都非常惊奇,问了我无数的问题,我却无心回答。我见到这么多矮子,一下子也糊涂了,这么长时间以来我的眼睛已看惯了我刚刚离开的那些庞然大物,所以就把这些人看成是矮子了。船长托马斯·威尔柯克斯先生他见我快要晕倒了,就带我到他的舱里,让我服了一种强心药使我安定下来,又叫我上他自己的床,劝我稍稍休息一会儿。我在睡去之前告诉他,我那箱子里有几件珍贵的家具,丢了未免可惜。船长听我说这些稀奇古怪的东西,断定我是在说胡话了,不过他还是答应按照我的要求吩咐人去办这件事。

我睡了几个小时,但不断地为梦所扰。我梦见了我离开的那个地方,梦见了我刚刚躲过的种种危险。不过一觉醒来,我觉得自己精力已大为恢复。这时大约已是晚上八点钟了,船长想我也是好长时间没有吃东西了,就立即吩咐开晚饭。他见我已不再是疯样,说话也前后连贯,就十分友好地招待我。

当房间里只剩下我们两人的时候,他要我把旅行的情况告诉他,我是怎么乘坐那只大得吓人的木头箱子在海上漂流的。他说,中午十二点钟的样子,他正拿着望远镜在了望,忽然在远处发现了那东西,还以为是一艘帆船,心想离他的航线不太远,自己船上的饼干又快吃完了,就想赶上去从那船上买一些过来。船靠近了才发现他错了,就派人坐长舢板去探探到底是什么东西。他的水手们回来都十分害怕,说看到了一座漂流着的房屋。他就亲自坐小船去看,同时吩咐水手们随身带一根结实的缆绳。后来,他们将缆绳拴上其中的一只锁环后,把那箱子向大船拖去,然后用滑车把箱子吊起来。他说他们看到了我从洞里伸出来的手杖和手帕,断定一定有什么不幸的人被关在那洞里了。

我问他起初发现我的时候,他和水手们可曾看见天空有没有什么大鸟。他回答说,我睡觉的时候,他同水手们谈过这事,其中有一个说他是看到有三只鹰朝北方飞去,不过他并没有说它们比普通的鹰大。我想那一定是因为它们飞得太高的缘故。我接着问船长,我们离陆地有多远了。他说据最精确的计算,至少有一百里路。我告诉他,他肯定多算了差不多一半的路程,因为我掉进海里时,离开我来的那个国家还不到两个小时。

听我这么一说,他又开始认为我的脑子有毛病了。他暗示我,我是神经错乱,劝我到他给我预备的一间舱房里去睡觉。我告诉他让他放心,我早已恢复过来了。他这时却严肃起来,问我是不是我犯了什么大罪,把我丢到那个柜子里面,受到惩罚我请求他耐心听我讲我的故事。我把自己最后一次离开英国到他发现我那一刻为止的经历,原原本本地说了一遍。这位诚实而可敬的先生很快就相信我是坦诚的,说的都是实话。但为了进一步证实我所说的一切,我请求他吩咐人把我的橱拿来,我用那根钥匙当着他的面把橱打开,把那点珍奇玩意儿拿给他看。里面有我用国王的胡子茬做的一把梳子;还有几根缝衣针和别针,长度从一英尺到半码不等;四根像细木匠用的平头钉一样的黄蜂刺;王后梳下来的几根头发;还有一枚金戒指,那是王后有一天特别客气送给我的。为了报答船长对我的款待,我请他收下这枚戒指,可他坚决拒绝了。我又拿出我亲手从一位皇室侍女脚趾上割下的一只鸡眼给他看,它有一只苹果那么大,长得很坚硬。最后我还请他看了我当时穿在身上的裤子,那是用一只老鼠的皮做成的。

无论我怎么说,他都不肯接受我的任何东西,只是有一颗仆人的牙齿,我见他十分好奇,就硬劝他收下了。

船长对我这一番简单明了的描述十分满意,他希回英国后我能把这一切写下来公之于世。我的口答是:我觉得我们写旅行的书已经太多了,现在不来点别出新裁根本就不行。我的故事却只有一些普普通通的事件,别的很少,我不会像大多数作家那样,笔底下尽是些关于奇怪的草、木、鸟、兽,或者野蛮民族的野蛮风俗、偶象崇拜等等华而不实的描写。

他说,有一件事他觉得很奇怪,就是我说话的声音为什么这么大?我跟他说,两年多来我一直这么说习惯了。我也觉得很奇怪,他和水手们说话的声音低得像是在耳语,不过我听还是听得蛮清楚的。在那个国家里,我说话就像一个人站在大街上跟另一个从教堂的塔顶向外探望的人说话一样。

我告诉他,我还注意到了另一件事,就是我刚上船那会儿,水手们全都围着我站着,我都以为他们是我平生见过的最不起眼的小人儿呢。真的,我在那个君王的国土上的时候,两眼已经看惯了庞然大物。船长说我们一道吃晚饭时,他就发觉我看什么东西都带一种惊奇的目光,好像总忍不住要笑似的,他也不清楚是怎么回事,只好认为我有点神经失常。我回答说他讲得很对。我看到那菜盘子只有三便士银币那么大,一条猪腿几乎不够一口吃的,酒杯还没有胡桃壳大,我怎么能忍住不笑。我接着又以同样的方式把他的其余家用器具和食物形容了一番。我在为王后效命时,虽然她吩咐人给我预备了一整套小型日用品,我却一门心思只在我周围看到的那些大东西上,就像人们对待自己的错误一样,对自身的渺小故意视而不见。船长很能领会我这善意的嘲笑话船长这次去的是亚洲,这时正在返回英国的途中。我们一路上十分顺利,我就不再把每天的航行日记拿到这里来费读者的神了。船长在一两个港口停了船,派人坐长舢板前往采购食品和淡水。不过我在到达唐兹锚地前一直没有下过船。我们于一七·六年六月三日到达唐兹锚地,这时离我脱险大约已有九个月了。我提出留下我那些东西作为我搭船的费用,但船长坚决表示他分文不收。我们亲切话别,同时他答应以后上瑞德里夫我家里来看我。我还问船长借了五先令,雇了一匹马和一位向导往家赶去。

一路上,我见到房屋、树木、牲口和人都小得很,就开始以为自己大概是在利立浦特。我怕踩倒我所碰到的每一个行人,常常高声叫喊要他们给我让路。由于我这样无礼,有一两次我差点叫人打得头破血流。

我向别人打听后才找到了自己的家。一位佣人开了门,因为我怕碰着头,所以就像鹅进窝那样弯腰走了进去。我妻子跑出来拥抱我,可我把腰一直弯到她的膝盖以下,认为如果不这样她就怎么也够不到我的嘴。我女儿跪下来要我给她祝福,可是我这么长时间以来已习惯于站着仰头看六十英尺以上的高处,所以直到她站起身来,我才看见她,这时才走上前一手将她拦腰抱起。我居高临下看了看佣人和家里来的一两个朋友,好像他们都是矮子,我才是巨人。我对妻子说,她太节省了,因为我发现她把自己和女儿都快饿得没有了。总之,我的举动非常不可思议,大家就同那船长初见我时一样,断定我是神经失常了。我提这一点,是为了证明,习惯和偏见的力量是很大的。

事隔不久,我和家人及朋友就趋于正常,彼此理解了,可是我妻子坚称我再也不能去航海了。

同类推荐
  • 昙花一现小班长

    昙花一现小班长

    神童小木从2年级跳级到4年4班。老师安排他和燕儿做同桌,燕儿好幸福。随之而来的却是无尽的尴尬。最典型的尴尬是小木上W.C,让燕儿为他送手纸……班长赵子龙因替小木“复仇”,让黄老师革了职。黄老师安排小木任代理班长,想让他在大风大浪中锻炼成长。不料,小木当班长的第一天,便被大风大浪“淹死”了,成了昙花一现小班长。杨南珀万代表实验小学向4年4班送挑战数学书。实验小学是名牌学校,杨南珀万目中无人,视4年4班的男生为不堪一击的棉花糖。数学挑战赛究竟鹿死谁手呢。
  • 大自然在召唤云海探奇

    大自然在召唤云海探奇

    本书描写了两位少年帮助野生动物科考队在猿猴世界探险的故事。作者以饱酣的笔墨描绘了动物世界激烈的生存竞争、大森林中各种珍禽异兽和奇特的自然风光。在惊险跌宕的情节中,叙述了娓娓动听的人生故事。
  • 唐诗三百首

    唐诗三百首

    我国被誉为诗的国度,诗歌创作源远流长,而唐朝是诗歌发展的黄金时期。在唐朝近300年的历史中,涌现的诗人有2000多家,流传下来的诗作近5万首。唐以后,虽然诗人辈出,诗作大量涌出,且不乏名家精品,但总体上缺乏唐代诗人及其诗作中的那种情致与灵气,在艺术手法和题材领域上缺乏突破,故后人称诗、引诗多以唐为标准。结合现代儿童的阅读习惯,鸿恩精心选编了这本《唐诗三百首》,希望可以带领孩子们进入诗情画意的精神家园,让他们在充满声韵之美的词句和浑然天成的图画中,尽情领略唐诗的艺术魅力,并且能够开阔视野、丰富想象力、提高写作水平。
  • 幻想国·世界经典名著:水孩子

    幻想国·世界经典名著:水孩子

    扫烟囱的孤儿汤姆经常受到师傅格林姆斯的虐待。一天,他们来到哈特豪夫府邸扫烟囱,汤姆因为迷路误入了艾丽的卧室,被认为是贼,并遭到众人追捕。汤姆逃脱后落入水中变成水孩子。后来艾丽也来到水下世界,成了水孩子。汤姆因为仙女的指点,决心去遥远的地方寻找遭到惩罚的师傅。他一路上历尽艰辛,游历了许多奇怪的国度,终于成长为一个热爱真理、正直、勇敢的人。
  • 最热最热的76个人体知识:人长到多胖才能刀枪不入

    最热最热的76个人体知识:人长到多胖才能刀枪不入

    人死后可以变成化石吗?尿尿到一半为什么无法停下来?人长到多胖才能刀枪不入?……每当早晨起来,看着镜子中那张熟悉的脸,你是否有过这些奇奇怪怪的念头?快快翻开这本《人长到多胖才能刀枪不入》吧,你将在开怀大笑中,获得天文、地理、历史、文化、科学等方面许许多多有趣的知识。本书由大米原创,雨霁编绘。
热门推荐
  • 我的文艺女神

    我的文艺女神

    “嘻嘻,小哥哥,交往吗?”“滚!”“人家萝莉音哦!”“滚!”“半路出家的也算妹子吗?!”李旭满脸愤怒的指着远处某“貌似美丽少女生物”咆哮道!PS:这是一个重生遇上变身的故事,请勿过度期待,谢谢!欢迎加入书友群:52250945
  • 我可以编辑世界

    我可以编辑世界

    这是个穿越成世界意志的穿越者在蓝星上浪的故事……
  • 你是夜的曙光

    你是夜的曙光

    [绝对甜,不甜不要钱]樱花树下,有绝美的少女站在那,望着眼前大到不可思议的樱花树。她伸手抚摸上去,樱花树像是感受到了一般樱花同雨般飘落,朵朵粉白,如夏日晚霞,如梦似幻。"呀!天上掉下个美人哥哥?"墨柒樱,望着前面清冷孤傲的男子。初遇她和他在一棵樱花树下,唯美?是一场梦幻的恋爱开始?No!"诶,大兄弟你当住我的光了"墨柒樱眯起眼不爽到。郁白:……不知为何,他们似乎有一道奇异的磁场无论到哪总能相遇!好吧,看来他们注定是个冤家了,可什么时候,这种气氛变了呢?地府众小鬼看着眼前这两人……一个浑身泛着冷气,另一个,却没有这个自觉,笑呵呵的坐在一旁,手中不知道从哪顺来的桃子,拿在嘴里啃着。瞧,身旁还有一个,不知道从哪抓来的贪吃鬼,长得还挺帅?看着地府都快接了一层冰,众小鬼:"郁上神,你还好吗?"【本文1v1,爆笑宠文】
  • 王爷他今天也在被怼

    王爷他今天也在被怼

    甜宠新文《天降猫妃:王爷,请收留!》已发,求轻宠~(甜宠,双洁1v1)“听说秦王爱子如命。”刚被父王赶出娘亲房间的萌宝很委屈,你们秦王明明是爱妻如命。“听说秦王骁勇善战无人能敌。”萌宝看着又被娘亲揍趴下的父王,你们王妃才是无人能敌。“听说秦王狼子野心想篡位。”萌宝眼泪汪汪的看着远处的父母,你们秦王明明只是嫌我跟他抢娘亲太碍眼,于是打个天下让我管,他好独自把娘亲霸占。远处,姬无双无奈的推了推身边人,“那是你亲儿子,能不能别这么欺负他?”腹黑王爷在她耳边低语,“昨晚不是说了,你只要跟我解锁一个新招式,我就帮儿子半年,嗯?”姬无双睨着他,霸气的翻身将他按下,“王爷,除非你能将书上那一百式一夜全用完,否则提都别跟我提它。”“……”媳妇太霸气,本王很着急!
  • 时空轮回中的你和我

    时空轮回中的你和我

    (本故事纯属虚构,如有雷同,请勿喷)平行的世界里,不同的人,相同的血脉,你想成为我,我想成为你
  • 彼岸的星

    彼岸的星

    世界上总有那么一群人很奇怪,命运让他们聚到一起,待到他们无法离开彼此时,将他们分开......“我会去的,你的演唱会。”最后的一面,不要被化妆师坑了哟。——洛七星“等待的时间太长,每次都要把血淋淋的心脏拿出来,等它风干...”——吴驭“聚光灯下的我,是明星;聚光灯外的我,是个懦夫。”——北诺“有钱就有了一切,但我恨,你就是个普通人,凭什么所有人都要围着你?”——卢宁宁“沉默是金吗?再也说不出话时,谁替我演唱,谁替我?”——洛言
  • 青春不败之血

    青春不败之血

    他曾经是华中国神秘903特种部队让人闻风丧胆,令人胆寒的魔鬼教官,就连曾经受训于他的超级特种兵们谈起他黄龙飞都会为之颤抖。就算是整个华中国最优秀的特种兵见到他,不得不为他黄龙飞折腰三尺,鞠躬一瘁。而他林磊,曾是全班受尽欺负的初二学生,本是两个命运无法交集的人,却又因为一次跳楼事件而紧紧牵连着彼此。“我想变强,变的很强,守护我想守护的人。”林磊言。自此龙城中学史上第一个特种兵学生林磊就此锻造了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 战元记

    战元记

    宝佑三年,蒙古灭大理,征高丽,陈兵辽东,预伐日本,幽云十六州,白骨露於野。中文系宅男齐孟穿越千年,崛起白山黑水间,誓凭胸中血,战大元,定乾坤!
  • 仁王般若念诵法

    仁王般若念诵法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。