登陆注册
28122900000017

第17章 日语入门篇(13)

扫来哇包复杂一嘎哈一忒一路卡拉带笑。

うん、そうですけど。/嗯,是这样的。

呜嗯,扫屋代斯开到。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

ご饭を作ることができますか。/你会做

饭吗?

稿航喔次库鲁靠套噶跌ki马斯卡。

ご饭の作り方を勉强するつもりがありますか。/你没有学做饭的打算吗?

稿航闹次库里卡他喔便kyo丝路次摸里噶阿里马斯卡。

私はただ简単な家庭料理ができる。/我只会做简单的家常菜。

瓦塔西哇他打康糖那卡太料理噶跌ki撸。

よくファーストフードを食べます。/经常吃速食食品。

要库发~斯逃负~到喔他别马斯。

ファーストフードとは、短时间で调理して食べられる手軽な食品です。/速食食品是指通过短时间的烹饪就能吃的简便食品。

发~斯逃负~到套哇,糖嵇康跌桥里西台他别啦咧撸太噶路那小库hin跌死。

インスタントラーメンも冷冻饺子もファーストフードです。/方便面和速冻饺子都是速食食品。

音斯糖套啦~面摸列套gyo匝摸发~斯逃负~到跌死。

素麺をゆでて食べる。/煮挂面吃。

扫面喔有跌太他别撸。

冷えたピザを温めて食べました。/将冷掉的披萨热一热再吃。

Hi哎他披匝喔阿他他咩太他别马戏他。

出前を頼むことは本当に便利ですね。/叫外卖真是方便。

跌马哎喔他闹木靠套哇红桃尼便利跌死捏。

お腹が空いていたら何でも美味しくいただけます。/只要肚子饿,什么都好吃。

哦把卡噶斯伊太伊他拉囊跌摸哦伊西库伊他大开马斯。

Lesson50打工

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

おうぼ

応募应聘

oubo

哦吾抱

かんが④

考 える思考,考虑

kangaeru

康嘎爱路

アルバイト③

打工

arubaito

啊路吧一套

じきゅう

时计时工资

jikyuu

几Q

じつりょく

実 力实力

jitsuryoku

几次料库

れんらく

连 联系

renraku

连啦哭

りゆう

理由理由

riyuu

理由

たいけん

体 験体验

taiken

他一看

じかん

时间时间

jikan

嵇康

こうつうひ④

交 通 费交通费

koutsuuhi

烤瓷黑

み (组)

身につける掌握

minitsukeru

迷你次开路

知らせる通知,告知

shiraseru

希腊塞露

锦囊二经典对话

增强人际交流

応募理由は何ですか。/应聘的理由是什么?

哦吾包理由哇囊代斯卡?

将来、日本语教师になろうと考えていますから、今体験したいと思います。/将来想做日语老师,现在想体验一下。

小来,你红高考西你那老套康嘎爱忒一马斯卡啦,姨妈他一看西他一套哦猫一妈斯。

そうですか。/哦。

扫屋代斯卡。

ええ、実力を身につけたいです。/嗯,我想增加自身的实力。

哎哎,几次料库喔迷你次开他一代斯。

アルバイトの时间はたいてい土曜日と日曜日ですが、どちらがいいですか。/打工的时间一般是星期六和星期天,哪天合适呢?

啊路把一套闹嵇康哇他一太医到要比套尼奇要比代斯嘎,到期啦嘎一一代斯卡?

土曜日より日曜日のほうがいいです。/比起星期六,星期天比较合适。

到要比药理尼奇要比闹后嘎一一代斯。

はい、分かりました。/嗯,了解了。

哈一,哇咔里马戏他。

失礼ですが、时给はいくらですか。/不好意思问一下,工资怎么算?

西祠赖以代斯嘎,几Q哇伊苦辣代斯卡?

时给は20元です。交通费は出さなくてもいいですか。/1小时20元,不补贴交通费也可以吗?

几Q哇你就干代斯。烤瓷黑哇大撒那哭胎毛一一代斯卡?

はい、结构です。/可以的。

哈一,开考代斯。

じゃ、连络してからあなたに知らせます。/那等联络好了通知你。

嫁,连拉库戏台卡啦啊那他你西拉塞马斯。

よろしくお愿いします。/那拜托了。

要老西裤哦奶咖一西马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

アルバイトを探したいんですが。/我想找份兼职。

阿鲁巴伊套喔萨嘎西他音跌死噶。

アルバイトにたいして何か要求はありませんか。/对兼职有什么要求吗?

阿鲁巴伊套尼太伊西台纳尼卡要kyu哇阿里马森卡。

アルバイト代が高ければ、少し远くてもいいです。/只要薪资够高,远一点也没关系。

阿鲁巴伊套代噶他卡开来吧,斯考西逃库太摸伊伊跌死。

お金より、実力を身につけたいです。/比起挣钱,我更想掌握技能。

哦卡捏要里,几次料库喔米尼次开他伊跌死。

自分を磨くためです。/为了磨练自我。

基本喔米噶库他咩跌死。

実力を身につけたいです。/我想掌握实力。

几次料库喔米尼次开他伊跌死。

アルバイトをして学费を稼ぐ。/半工半读攒学费。

阿鲁巴伊套喔西台噶库hi喔卡塞顾。

失败を缲り返していろいろなことを学ぶ。/在一次次失败中学到东西。

西派喔库里卡哎西太伊劳伊劳那靠套喔马那不。

失礼ですが、时给はいくらですか。/不好意思问一下,工资怎么算?

西祠列跌死噶,机kyu哇伊库拉跌死卡。

何か返事があったら、すぐに连络します。/如果有什么消息我们会联系你的。

纳尼卡汉机噶啊塔拉,斯顾尼连啦库西

马斯。

Lesson51挨训

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

たち①

达们

tachi

塔奇

乗る搭乘

noru

瑙鲁

降りる下来

oriru

哦里路

にど

二度两次

nido

你道

とうろく

登録登记

touroku

套劳苦

しら

调べる调查

shiraberu

希腊白路

じてんしゃ②

自転车自行车

jitensha

济天下

すぐ①

马上

sugu

斯骨

なさい

nasai

那赛义

ちょっと①

稍微

chotto

乔套

ばんごう

番号号码

bangou

帮高

锦囊二经典对话

增强人际交流

おい、君たち、自転车に二人乗りにしてはいけません。すぐ降りなさい。/喂,你们俩,骑自行车不能载人。快下来!

哦一,ki米塔奇,济天下你副他里脑力你西太哇一开吗散。斯骨哦里那撒一。

はい、すみません。もう二度としません。/哦,对不起。不会再这样了。

哈一,苏密码散。茅屋你到套系吗散。

ちょっと、待って。/稍微等一会儿。

乔套,马太。

何ですか。/什么事?

囊代斯卡?

自転车の登録番号を调べますから、こちらに来てください。/我要查一下自行车牌照,请过来一下。

济天下闹套劳苦帮高喔希腊白马寺卡拉,烤漆啦你ki忒苦大撒一。

仆たち急いでいるんですけど…/不好意思,我们有急事……

波苦塔奇一扫一代一轮代斯开到……

时间は取らせません。/花不了多长时间。

嵇康哇套啦赛吗散。

はい。/好吧!

哈一。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

二时间も遅刻したので、先生に叱られた。/迟到了两个多小时,被老师骂了。

尼嵇康摸其考库西塔闹跌,森赛尼西卡拉裂他。

试験に落ちたので、両亲に叱られた。/因为考试没及格,被父母骂了。

西看你哦其他闹跌,料新尼西卡拉裂他。

あなたが本当にひどすぎるんです。/你真是太过分了。

阿娜塔噶红桃尼hi到斯gi轮跌死。

こんな马鹿げたことあるかよ。/哪有这么荒唐的事。

空那巴卡该他靠套阿鲁卡哟。

あなた、いったい何を考えたのか。/你到底在想些什么啊。

阿娜塔,伊他伊纳尼喔康噶哎他闹卡。

怒りを抑えきれない。/怒不可遏。

哦考里喔哦撒哎ki列那伊。

この件を思うと腹が立った。/一想到这件事就来气。

考闹看我哦摸呜套哈拉噶他他。

すみません、すべて私のせいです。/对不起,都是我的错。

私密马森,斯别太瓦塔西闹赛跌死。

嘘を付いてすみません。/对不起,我说

谎了。

呜扫喔次伊太私密马森。

约束を忘れてごめんなさい。/对不起我忘了约定。

压库扫库喔瓦斯列太稿面纳塞。

Lesson52野炊

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

バーベキュー①

烧烤

baabekyuu

八百Q

こんど①

今度这次

kondo

空道

にく

肉肉

niku

你哭

ようい①

用意准备

youi

要以

さら②

皿碟子,盘子

sara

萨拉

かみ

纸纸

kami

卡眯

おも②

重い重的

omoi

欧贸易

たの②

頼む拜托

tanomu

他闹母

きみ②

君你

kimi

ki米

どうぐ

道具工具

dougu

到无辜

やさい

野菜蔬菜

yasai

呀赛一

のもの②

饮み物饮料

nomimono

闹米毛闹

コップ①

杯子

koppu

靠谱

かる②

軽い轻的

karui

卡路易

だんせい

男 性男性

dansei

当赛

锦囊二经典对话

增强人际交流

今度の日曜日、李先生をはじめ、みんな公园に行ってバーベキューをするんだ。君も来ない。/这周日,以李老师为首的我们去公园烧烤,你也来吗?

空道闹尼奇要比,李森三喔哈吉买,名那考研你一太八百Q喔苏伦大,ki米毛靠那一。

あ、行きたい。これほど楽しいことはない。/我想去呢!没有比这个更开心的事了。

啊,一ki他一。靠来厚道他闹洗衣考涛哇那一。

道具は公园で借りられる。肉や野菜は鲁さんや顾さんたちが用意してくれるんだ。/用具可以在公园租借。肉和蔬菜什么的由小鲁小顾他们准备。

道姑哇考研带卡里拉来路。你哭呀呀赛义哇咯桑呀靠桑塔奇嘎哟一戏台哭来论大。

じゃ、私が饮み物を持って行こうか。/那我来带饮料吧?

嫁,哇他西嘎闹米毛闹喔茅台依靠呜卡?

あ、そうだな、お皿とか、コップとか、纸のなら軽い。/对了,还有盘子啊杯子什么的,带纸质的比较轻便。

啊,扫屋大那,哦萨拉涛卡,靠谱涛卡,卡米闹那啦卡鲁伊。

はい。/嗯,好的。

哈一。

饮み物は重くてとても持てないよ、男性に頼むからいい。/饮料太重了你拿不动,让男生来拿就好了。

闹米毛闹哇哦毛裤忒涛太毛茅台那一哟,当赛你他闹母卡拉一一。

わかった。お菓子も持って行くわ。/知道了,我再带点点心。

哇咔他。哦卡西毛茅台一ku哇。

じゃ、よろしく。/嗯,拜托。

嫁,要老西裤。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

今度の日曜日、海へピクニックしましょう。/这周日去海边野炊吧。

空到闹尼奇要比,呜米哎皮库尼库戏码笑。

山に行って、バーベキューをするのも楽しいことだ。/去山里烧烤也不错。

亚麻尼伊要,吧~别kyu~喔丝路闹摸他闹西靠套大。

一绪にバーベキューすることほど楽しいことはない。/没有比一起烧烤更开心的事了。

伊笑尼吧~别kyu~丝路靠套好到他闹西靠套哇那伊。

バーベキュー场では必要な用具はレンタルできます。/在烧烤场地可以租用必要的器具。

吧~别kyu~娇跌哇hi次要那要顾哇蓝他撸跌ki马斯。

いるものだけ持っていくのがいいです。/只带自己有的东西就行。

伊路摸闹打开摸太伊库闹噶伊伊跌死。

肉、鱼、野菜等お好きな食材は事前に准备します。/事先准备好肉、鱼、蔬菜等食材。

尼库,萨卡纳,呀萨伊那倒斯ki那小库在哇机怎尼均比西马斯。

野菜などは切っていくと、现地で准备する手间は省けます。/将蔬菜切好带去,比到现场再切节省时间。

呀萨伊那倒哇ki太伊库套,干气跌均比丝路太嘛哇哈不开马斯。

食材や饮み物、氷、保冷剤などをクーラーボックスに入れて持って行きます。/将食材、饮料、冰和冷藏剂等放入保温箱带去。

小库在压闹米摸闹,考里,好列在那倒喔库~拉~波酷似尼伊来台摸太伊ki马斯。

パンも炭火で焼くとまた一味违います。/面包用炭火烤后,味道很不一样。

胖摸斯密比跌压库套玛塔hi套阿吉其噶伊马斯。

手羽先焼きが大好物です。/我特别喜欢烤鸡翅。

太吧撒ki呀ki噶带靠不次跌死。

Chapter4日语交际之职场风云篇

Unit8日常事物

Lesson53职场

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

たけし①

武人名

takeshi

他凯西

ばあい

场合情况

baai

把阿姨

おな

同じ同样

onaji

哦那几

むずか④

难しい难的

muzukashii

母子卡西一

きゅうりょう①

给料工资

kyuuryou

Q料

しょくば

职场职场

shokuba

小哭吧

いちおう

一応姑且,肯定

ichiou

一起哦

いっぱんてき③

一般的一般的

ippanteki

一旁太ki

ほか

外别的

hoka

后卡

なが②

长い长的

nagai

那嘎一

にんげんかんけい④

人间関系人际关系

ningenkankei

您干慷慨以

めったに③

几乎(不)

mettani

买它你

まんぞく①

満足满足

manzoku

忙遭枯

锦囊二经典对话

增强人际交流

日本人は一つの会社にずっと勤めると闻いたけど、武さんもそうですか。/听说日本人一直会在同一个公司上班,小武也是这样的吗?

你红警哇黑陶瓷闹卡一下你自讨瓷套买路淘ki一她开到,塔开西桑毛扫乌带斯卡?

ううん、一般的にはそうかもしれないけど、私の场合はちょっと违うんだ。/嗯,一般来说可能是这样的,但我不一样。

乌嗯嗯,一旁太ki哇扫乌卡毛袭来那一开到,瓦他西闹把阿姨哇乔涛其嘎乌嗯打。

以前外の会社に勤めていたんですか/以前在别的公司工作过吗?

一赞后卡闹卡一下你瓷套买忒一趟带斯卡?

そう。李さんは。/是的,小李呢?

扫乌,李桑哇?

同类推荐
  • 狮子、女巫和魔衣柜(英文朗读版)

    狮子、女巫和魔衣柜(英文朗读版)

    《狮子、女巫与魔衣橱》叙述了四个在二次世界大战中逃难的英国学生在他们的逃难处,意外发现了一个神秘而充满魔力的衣柜。他们发现衣柜竟是通往另一个神奇世界“纳尼亚”的通道。当他们得知这个新的世界被白女巫的魔咒变成了一个常年冰天雪地的世界后,这些充满好奇心的少年们为了打败女巫与解除魔咒开始了一场惊心动魄的探险和奇遇。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 了不起的盖茨比(英文朗读版)

    了不起的盖茨比(英文朗读版)

    《THEGREATGATSBY:了不起的盖茨比(英文朗读版)》首次出版于1925年,20世纪美国著名小说家F?S?菲茨杰拉德代表作,被视为美国文学“爵士时代”的象征,曾入选20世纪百部最佳英文小说,20世纪50年代后的数十年间一度成为美国高中、大学文学课的标准教材。小说以未成名作家尼克的视角出发,全面展现了美国20年代纸醉金迷的上层社会生活,人与人之间的虚情寡义,以及“美国梦”在幻想、爱情与谎言中的破灭。
热门推荐
  • 重生后我成了至尊鬼医

    重生后我成了至尊鬼医

    苏浅娇自幼锦衣玉食,平日里最看不起家里那个落魄养子,却没想到被害得家破人亡,自己也凄惨死去。等她重生归来,却是风水流年转,自己竟然又被害得家破人亡,最后还被她家的落魄养子禁锢一世,最后只得自尽而亡。等她睁开眼,发现自己竟然来到了异世,便一心学医,没想到竟然溺水而亡。等她再次睁开眼,没想到自己竟然又回来了。苏浅娇便盯上了寂尧跟楚墨执这两条大腿。可是第一条大腿太难抱了,苏浅娇便决定专心抱泠夜这一条大腿,但大腿一号却强行把她搂在怀中:“就抱我一条大腿,好不好?”
  • 被剥夺勇者资格的我重生了

    被剥夺勇者资格的我重生了

    勇者兰瑟被剥夺了勇者身份,但是,他付出了小小的代价,重生了。这份再来一次的能力,却并不是勇者用来享受的道具。在不远的未来,当代价逐渐变得无法接受之时……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 断肠刺

    断肠刺

    十年磨一剑,江湖中十年足以改变许多。他威震江湖的时代已经过去,而年轻剑客的时代才刚刚开始。
  • 血魔公子

    血魔公子

    眉心彼岸,他注定无法行走于阳光下,内心纯良,却难逃命运的捉弄。白衣胜雪,本以为一世孤寂,他的到来,于他而言,是缘,亦是劫。血与雪的较量,他们,何去何从……
  • 界三灵

    界三灵

    那年姜阳才七岁,便被臭老头威逼利诱的学了一身奇怪的法术。那年姜阳十二岁,臭老头便抛下他去寻找他的第二春,独独留下一个个麻烦。他走的不是寻常的修仙道路,不被三界承认却可以在三界霸道而行,是运还是命?
  • 天将门神

    天将门神

    星宫四方二十八星宿,民间两界八百万神明。拥有上位神明力量的钟擎甘做小小门神,竟然只是因为每年都有贡品。女娲后人、上古神兽、二十八星宿、八百万神明都一个接一个地出现在钟擎身边……
  • 不良宠妻

    不良宠妻

    六年前,婚礼上逃跑,从此被他全球发“通妻”令!她隐姓埋名跑龙套,居然还能碰上冷面BOSS!她都低调成这样了,还被抓个现行:丫头,哪里逃?她甩他一巴掌!恶魔一怒之下,撂人上车:女人,希望你一直这么有勇气!一夜惩罚,她狼狈逃跑……从此,猫和老鼠的故事再次上演……
  • 四大家族:和妈咪接吻的才是我爹地

    四大家族:和妈咪接吻的才是我爹地

    他是四大家族的南宫尚御,原本那个待人友善的人却在一次火灾后性情大变,冷漠无情成了他的保护伞!她是台北市做家装设计的小职员,却意外地闯进他的生活。“幽蓝之忧”的家装风格唤醒他多年尘封的记忆。他与她闪婚,婚后婆婆的到来却掀翻他们的甜蜜……她为何这般讨厌她?背后究竟隐藏怎样的秘密
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!