胡锦涛在谈到两国经贸关系时指出,中伊经贸交往历史悠久,2000多年前,两国人民就沿着闻名于世的丝绸之路开展了贸易往来。两国建交后,双边经贸关系发展顺利,特别是近年来,两国经贸合作的发展势头良好,去年双边贸易额突破25亿美元,比前年翻了一番,伊朗已成为中国在中东、海湾地区重要的贸易伙伴。中伊同属发展中国家,经贸互补性强,合作潜力巨大。两国应共同努力探讨开展合作的新途径和新方式。中伊加强经贸合作不仅符合两国的根本利益,而且有利于推动南南合作和应付经济全球化可能给发展中国家带来的不利影响。
双方还就国际形势和共同关心的地区问题交换了看法,认为当前国际形势下不同文明之间开展对话,具有重要的现实意义,它将有利于增进人民间的理解和友谊,有利于促进各国间的和睦相处,也有利于维护世界的和平与稳定。
在会见伊朗确定国家利益委员会主度拉夫桑贾尼时,胡锦涛说,中国政府十分重视发展同伊朗的关系,进一步加强中伊友好合作关系是中国政府的既定政策。中伊在许多重大的国际和地区问题上有着一致或相似的看法,我们愿在地区和国际事务中加强与伊方的协调、配合,以维护广大发展中国家的利益。我们愿与伊方共同努力,在和平共处五项原则基础上不断发展两国长期稳定的友好合作关系,并使之在新的世纪不断得到丰富、拓展,以进一步造福于两国人民。
拉夫桑贾尼回忆起他担任伊朗议长和总统期间曾两次访华的美好情景。他说,伊中两国是十分友好的国家。两国过去相互同情相互支持,现在又在各自国家的建设事业中相互帮助,在国际事务中经常交流看法,双方都有发展全面友好合作的强烈愿望。伊方相信胡锦涛副主席的访问将会进一步推动两国关系在新世纪获得更快的发展。
在胡锦涛副主席访伊期间,伊朗各大新闻媒体都对此进行了突出报道,一些媒体还发表文章回顾和赞扬伊中源远流长的友好合作历史,并相信在新的世纪,两国的合作一定会有一个迅猛的发展。伊朗通讯社记者法利富发表评论说,中国是伊朗可信任的朋友,伊中友好合作扎根于人民,基础牢固,经得起任何考验。
2006年伊朗新总统艾哈迈迪·内贾德为出席上海合作组织峰会出访中国,并与中国国家主席胡锦涛会晤。至此,中伊两国政府向发展双边关系与地区合作迈出了崭新而又具意义的一步。
双边贸易和经济技术合作
中伊贸易始于1950年,1998年两国贸易额为12.15亿美元,其中我出口6.57亿美元,进口5.58亿美元。1999年,双边贸易额为13.48亿元,其中我出口6.63亿美元,进口6.85亿美元。2001年双边贸易额为33.1亿美元;2002年为37亿美元;2003年超过57亿美元;2006年达到140亿美元。1998年~2006年,双边贸易额增长了1倍多。
今天,中国是伊朗最大的贸易伙伴之一,伊朗是中国在中东地区的第二大贸易伙伴国。目前我国对伊出口以机电设备和化工产品为主。从伊主要进口原油,其他物品主要是铬矿石、棉花、聚氯乙烯、合成橡胶、葡萄干和阿月浑子等。2006年12月20日,中国和伊朗签署了价值160亿美元的巨大天然气田开发谅解备忘录。这项合作协议是由中国海洋石油总公司与伊朗国家石油公司签署的,旨在开发伊朗的北帕尔斯天然气并建造生产液化气天然气的相关装置,由中方和伊方平均使用。在非石油领域,中国正在积极参与建设德黑兰的三条地铁路线。2006年,中国从伊朗进口的非石油产品价值20亿美元,被认为是伊朗非石油产品最大进口国。
在经济和技术合作方面,1985年4月,中伊成立经贸科技联委会,至今已举办了13次会议。两国合作的领域涉及能源、交通、机械、建材、采矿、煤炭、化工、有色金属等行业。主要项目有:德黑兰地铁、多用途船只、油轮建造、水泥厂生产线、阿拉克4×32.5万千瓦火力发电机组、水力发电设备等。2004年该联合委员会在北京成功地召开了第十二届会议,并签署了商业、经济和科学领域的双边合作谅解备忘录。2007年3月,该联合委员会在德黑兰召开了第十三届会议,在促进两国经贸往来方面发挥了有效的作用。与此同时,双方在科学、通信、农业和采矿等领域的合作也得到了全方位的拓展。
伊朗伊斯兰共和国和中华人民共和国之间的经贸科技联合委员会在促进两国的工业和商业关系上发挥了有效的作用。2004年,该联合委员会在北京成功地召开了第十二届会议,并签署了商业、经济和科学领域的双边合作谅解备忘录。2007年3月,该联合委员会在德黑兰召开第十三届会议。作为伊中关系全面发展指导方针的联合委员会涵盖了伊中合作的所有方面,尤其是能源合作。
在石油领域,伊朗和中国在2006年12月20日签署了价值160亿美元的巨大天然气田开发的谅解备忘录。这项合作协议是由伊朗国家石油公司和中国海洋石油总公司(中海油)签署的,旨在开发伊朗的北帕尔斯天然气田并建造生产液化天然气的相关装置。协议还规定该气田的天然气将转化为液化天然气,由伊方和中方平均使用。同时,伊中关于胡泽斯坦省亚得望油田开发的谈话也进入最后阶段。两国达成协议,双方共同投资,中方提供资金,负责机器和设备的销售。
在非石油领域,中国正在积极地参与建设德黑兰的3条地铁路线。伊朗和中国也在工业领域保持着密切的合作,如:电厂、钢厂和铝厂、石油工业、超级坦克、高速公路建设、大坝建设和汽车工业等。
为拓展中小企业工业部门之间的合作,新成立了伊朗—中国商业协会。首届“中国商品与技术展览会”已于2004年在德黑兰举行,这是两国在此领域拓展合作的一个起点。在环境、劳动力和社会安全方面,两国签署了谅解备忘录。两国还在伊中农业联合委员会的框架下签署了农业合作谅解备忘录。双方在科学、通迅、农业和采矿领域的合作在2006年也得到了拓展。2004年,伊朗国家空间局与中国国家航天局在2004年签署了航天合作谅解备忘录,开启了两国在科学领域合作的新篇章。
在文化、教育、旅游方面的双方交往与合作
1983年,双方在北京签署了《中华人民共和国政府与伊朗伊斯兰共和国政府关于文化和科学技术合作协定》。之后,两国于1986年在德黑兰签署了中伊两国广播电视合作计划。近年来,两国文化部又相继签订了多个文化交流项目。2006年,伊朗和中国的学者,学生和艺术家交流频繁。著名作者即中国前任文化部部长王蒙博士访问了伊朗,并在几所文化机构进行了演讲。伊朗著名导演Majid Majidi受北京之邀制作了一部关于北京的纪录片,该纪录片用于2008年奥运会前对北京的介绍。
在教育领域,1975年伊朗在德里兰大学文学院设立了汉语奖学金,同年伊朗学者开始被派往中国向中国师生讲授波斯语,此活动一直延传至今。目前北京大学、上海外语学院、洛阳大学都开设了波斯语班,在伊郎德里兰的贝赫希提大学专门设立了中文系,现有70余名大学生学习汉语言文学。中国伊朗文化研究中心在北京大学成立(1989年)和伊朗中国文化研究所在德里兰成立(1995年)。两国文化部、科学院签订了长期友好合作议定书,设立了议会友好协会,继之中国历史文化名城西安与伊朗历史文化名城伊斯法罕、新疆与马什哈德结成姐妹城市。两国文化代表团频繁互访和定期举办文化艺术展,均表明两国文化关系正在向纵深发展。
尤其近年来,中国一些专家和学者陆续将伊朗许多诗人和著名文化人士介绍到国内,几乎所有的波斯古典名著都被全部或部分的译介。特别是东方文学列入外国文学教学大纲之后,全国许多高等院校开设了东方文学课程,由北京大学东方语言文学系主编的《波斯语汉语词典》多次再版,由叶奕良教授主译经济日报社出版的《伊朗通史》;由张鸿年教授主编(专著)、北京大学出版社出版的《波斯文学史》,商务印书馆(1997年)出版的由北京大学伊朗文化研究所和德里兰大学合编的《汉语波斯语词典》(曾延生任总编),湖南人民出版社出版的《波斯经典文库》、宁夏人民出版社2007年出版的波斯经典文丛《马斯纳维启示录》《卡布斯教诲录》《果园》《波斯趣话》《波斯故事》以及伊朗出版的《中国古代记载中的伊朗》等一些文化交流方面的学术专著和论文,在中伊文化交流史上具有一定的重要意义。