登陆注册
28612400000008

第8章 民俗与语言、文艺(1)

小说为社会之反映。中国俗恶小说甚多,其所描画多为中国多数人之俗恶思想。读者于不知不识之间,印入此种思想于脑中,遂不觉同化于俗恶之社会,其关于人心风俗者甚大。

摘自杨昌济《静观室札记》(1914年)《杨昌济文集》湖南教育出版社1983年版第213页

民间文学的意义,与英文的“Folklore”德文的“Volkskunde”大略相同,是指流行于民族中间的文学,像那些神话、故事、传说、山歌、船歌、儿歌等等都是。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第2页

民间文学的作品,有两个特质:第一,创作的人乃是民族全体,不是个人。……老农所讲的故事,婴儿所唱的乳歌,其实的创作家是谁,恐怕谁也说不出的。有许多故事、歌谣,最初发生的时候,也许是先有一个创意的人,但形式和字句却必须经过许多的自然修正,才能流行民间;因为任凭你是个了不得的天才,个人的作品,断不能使无知识的社会永久传诵的。个人的作品,传到妇女儿童的口里,不免逐渐蜕变,到了最后,便会把作品中的作者个性完全消失,所表现的只是民族共通的思想和情感了……第二,民间文学是口述的文学。……因为故事、歌谣的流行,全仗口头的传述,所以是流动的,不是固定的。经过几度的传述,往往跟着时代地点而生变易;……这也是民间文学的一个特征。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文集》中国民间文艺出版社1986年版第2—3页

从艺术的本质看来,文学的发生,是由于原始人类的艺术冲动(Art-impulse)。表现这一种艺术冲动的,在野蛮人类是跳舞、神话、歌谣等等,在文明人类便是儿童和无知识人民所传述的故事、歌曲等等;这种故事、歌曲,虽然形式是很简陋的,思想是很单纯的,但也一样能够表现自然,抒写感情。而且民间文学更具极大的普遍性。又因为民间文学是口述的文学,是耳的文学,不是目的文学,所以在有韵的民间歌谣中,往往具有很自然的谐律(rhythm)。有许多歌谣当中的音律,决不是文学作家所能推敲出来的。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

再从心理上看来,民间文学是表现民族思想感情的东西,而且又是表现“人的”思想、“人的”情感的最好的东西。因为个人的文学作品,往往加入技巧的制作,和文字形式的拘束,所以不能把人的思想感情很确切很真率地表现出来。只有民间文学乃是人们思想感情的自然流露。而且流露出来的是民族共通的思想感情,不是个人的思想感情。所以研究民族生活民族心理的,研究人类学、社会学或比较宗教学的,都不可不拿民间文学做研究的资料

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

再从教育上看来,民间文学全是原始人类的本能的产物,和儿童性情最合,所以又是最好的儿童文学。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

中国民族在世界上占特殊的位置,所以中国的民间风俗、民间文艺,当然是极有研究的价值。可是中国的故事、歌谣,却从来没有人采集过;虽有几个外国人的著作,但是其中所收的,也不过是断片的材料罢了。现在要建立我国国民文学,研究我国国民性,自然应该把各地的民间文学,大规模地采集下来,用科学方法整理一番才好呢。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6页

研究民间文学应该分两个阶段:最先把各地的民间故事、民间传说、民间歌谣采集下来,编成民间故事集、歌谣集等;随后把这种资料,用归纳的分类的方法,编成总合的著作。……但现在研究我国民间文学,还没有现成的研究资料,所以应该从采集入手。采集民间文学有几桩事情应该注意:(1)下手时候应该先研究语学(Philology)和各地的方言;因为不懂得语学和方言,对于民间文学的真趣,往往不容易领会。(2)用文字表现民间的作品很不容易,因为文字是固定的、板滞的,语言却是流动的;最好是用简单的辞句,把作品老老实实地表现出来,切不可加入主观的辞句和艺术的制作,像丹麦安徒生(ChristianAnderson)那种文体最为合适。(3)采集的时候,应当留心辨别,到底所采的故事或歌谣,是不是真正的民间作品;因为有许多故事或民歌,也许是好的文人造作出来的,而且造作得未久,还没有变成民族的文学,所以不应该采集进去。(4)民间作品的价值,在于永久和普遍;流行的年代最久而且流行的地方最广的,才是纯粹的民间文学;采集的时候最应该注意。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6—7页

民间文学……分为三类:(1)故事,(2)歌曲,(3)片断的材料。现在再把细目分列如下:——

(1)故事:

(A)演义(Sagas)即俗传的史事;

(B)童话(Marchen or Nursery tales);

(C)寓言(Fables);

(D)趣话(Drolls)、喻言(Apologues)等;

(E)神话(Myths);

(F)地方传说(Place legends)。

(2)有韵的歌谣和小曲。

(3)片断的材料,例如乳歌(Nurseryrhymes)、谜(riddles)、俗谚(proverbs)、绰号(nicknames)、地名歌(placerhymes)等。

以上的分类自然不能说十分完全,但是民间文学的普通种类,大多包括在内了。其中歌谣和小曲一类最为复杂,形式和格调种类极多。我们现在既没有完善的分类法,那么便依据了这种分类从事采集,也未始不可以。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第7页

从历史上演成的一种势力,使社会分出贵族和平民的两个阶级,不但他们的生活迥异,而且文化悬殊。无疑义的,中国两千年来只有贵族的文化:二十四史,是他们的家乘族谱;一切文学,是他们的玩好娱乐之具;纲常伦理、政教律令,是他们的护身符和宰割平民的武器。平民的文化,却很少有人去垂青。但是平民文化也并不因此而淹灭,他们用口耳相传来替代汉简漆书,他们把自己的思想、艺术、礼俗、道德及一切,都尽量地储藏在他们的文化之府——《民间文艺》的宝库里,永远地保存而且继续的发展着。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第11页

民间文艺,是平民文艺的结晶品:我们要了解我们中国的民众心理、生活、语言、思想、风俗、习惯等等,不能不研究民族文艺;我们要欣赏活泼泼赤裸裸有生命的文学,不能不研究民间文艺,我们要改良社会,纠正民众的谬误的观念,指导民众以行为的标准,不能不研究民间文艺。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第11页

我们所谓“民间”,不限于汉族;凡属于中国领域内的一切民族,如苗、瑶、畲……皆是。我们所谓“文艺”,不限于韵文的歌谣、谜语、谚语、曲本、唱书……凡神话、童话、传说、故事、寓言、笑话……等等皆是。……在我们的眼眶中,歌谣、谚语的价值,不亚于宋词、唐诗;故事、传说的重要,不下于正史、通鉴;寓言、笑话,不让于庄生东方的滑稽;小曲、唱书,不劣于昆腔乐府的美妙。因为这是民族精神所寄托,这是平民文化的表现。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6页

我国风诗的采集发达最古,都把地方的名词来作为一种标记。因为各地风俗不同,所以古代把各地的歌诗采来,作为观察风俗的材料,这就是称为风诗的缘由。他的目的,在乎实用方面,文艺的赏鉴,却是在其次;就是赏鉴,也重在听他的歌声,文采却在其次。

摘自朱希祖《粤东之风序》《民俗》1927年第33期第1页

现在党国对于农村生活,主张切实地改良了;欲有尽善尽美的改良计划,必先明白农民的痛苦和其思想,欲知农民痛苦和思想,一定要征集歌谣;因为歌谣多半是农民所吐出的东西,就是农民思想的表现。

摘自陈元桂《台山歌谣集自序》《民俗》1929年第49、50期合刊第4页

日常的生活,在平民中和士大夫中是不同的,惟有童歌是没有阶级分别;人们的性情也有掩饰的地方,惟有民歌是赤裸裸的表现。言语及风俗,自然是以歌谣里面的表现为最真。

摘自容肇祖《福州歌谣甲集序》《民俗》1929年第49、50期合刊第10页

其实民间通行的文学,就是培养成民间的思想,感情,信仰,意志,行为的一种模型。谈改造社会的,就是要改造这些模型;而研究民俗学者,便得要找求这种材料以备研究某种社会及人民的思想,感情,信仰,意志,行为的起源及其关系。同时某时代某地方通行的作品,不啻有某时代,某地方的风俗现实于我们的眼前。

摘自容肇祖《湖南唱本提要序》《民俗》1929年第66期第5页

同类推荐
  • 华夏文化传世经典(第二辑)格言联璧

    华夏文化传世经典(第二辑)格言联璧

    《格言联璧》一书是集先贤警策身心之语句,垂后人之良范,条分缕晰,情给理明。全书主要内容包括学问类、存养类、持躬类、摄生(附)、敦品类、处事类、接物类、齐家类、从政类、惠吉类、悖凶类。所谓是成己成人之宝筏,希圣希贤之阶梯也。
  • 生肖——猪的民俗与科学文化艺术

    生肖——猪的民俗与科学文化艺术

    本书以生肖猪为中心,从猪的进化过程,不同种类的特性等自然属性。到猪文化在民俗文化中的作用地位等,以及猪文化与天象星宿的关系。与猪有关的成语,俗语,传说,谜语等,还包括与猪有关的逸闻趣事。最后介绍了历史上属猪的名人,和猪年大事记。内容全面详实。
  • 走进定西

    走进定西

    本书侧重于收集人文方面的背景资料,在定西的历史地理环境中,通过它的景观、民俗和民间艺术,给读者展示了定西简明的历史脉络。
  • 中国历史文化百科——兵器

    中国历史文化百科——兵器

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 衣上酒痕诗中字

    衣上酒痕诗中字

    中国人建立世界,是从一开端而生万物,层层更迭,每一步都是锦上添花。这个锦缎天下从没有经历过裂帛之痛,每一个字都可追溯到伊始,仓颉造字的初端。从图画、符号到创造、定型,由大篆到小篆、隶书的这个过程中,中国的文字靠着一个稳固的模件体系继承和发展,并得以由一生二、二生三、三生万物,变化无穷焉。而从隶书到楷书、行书、草书,各种形体逐渐形成的过程中,又体现着中国人标准化生产之外的艺术创造力。
热门推荐
  • 御夫18招:高冷男神请节制

    御夫18招:高冷男神请节制

    在夏知诺没追到袁彬之前,他是传闻中禁欲的高岭之花。追到后,他简直就是欲壑难求,一点就燃。“袁彬,我腰疼!”“那就我来动。”“就是你动才腰疼啊混蛋!”男神嘴角一勾邪气地笑了:“那就你动。”QAQ救命!说好的高冷男神呢!这简直就是热情似火,夜夜难以招架。
  • 宠妻路漫漫王爷要加油

    宠妻路漫漫王爷要加油

    顾晚柠,现代宅女一枚!一朝穿越,成为丞相府大小姐,摄政王叶景淮的名义王妃。经历时间的磨合,顾晚柠的性格于这个封建时代相冲突,也使她变得与众不同,像毒药一般吸引着叶景淮,性情冷漠阴狠的叶景淮对这个名义王妃产生不一样的情愫随后摇身一变为宠妻狂魔叶景淮!令人羡慕不已随着时间的推移,事件的迷离,身份也慢慢的揭开了神秘的层层面纱!
  • 生命裁决

    生命裁决

    纯真少年,惨遭灭族之难。孱弱之心,又该何去何从。家族秘宝、惊天身世。为变强、他浴血重生。为报仇、他踏破仙途。
  • 余情难了:贫女的逆袭之旅

    余情难了:贫女的逆袭之旅

    惊觉相思不露,原来早已入骨,他,原本是尊容华贵的皇八子,却被突如其来的亡国之祸牵涉,被迫流亡他国,任人宰割。她,原本是北卑国内穷困潦倒的乞女,因着一次巧遇,蒙南华王子千倾搭救,踏上了另一条征程。强者才存,皇八子凭着一己之力,复国登上高位,搅乱北卑国内历史风云。而她,更是南华有梦,北卑浅殇。后宫争斗,阴谋诡计,更是令她应接不暇。没有倾国倾城的容貌,没有显赫的家世地位,却融入了一个人人艳羡的北卑国度。一段莫名其妙的生死相许,却成了她这一生的救赎。不泣别离,不诉终殇,若此生难护你,那吾宁愿百年孤独。“夜,如果,在千倾之前遇到你,你会嫌弃我一脸的脏污,乞儿模样吗?”“自然……”
  • 城市化与近代上海社会生活

    城市化与近代上海社会生活

    城市史的研究既有较强的学术价值,又有深刻的现实需要,同时,城市史的研究既要深度与广度的提升,也需要理论与视角的创新,我们正是带着这样的冲动与思考,完成了本书的创作。本书由以下几部分组成:一、城市化与都市管理;二、社会群体与社会阶层;三、旅沪群体与移民社会;四、企业发展与经济生活;五、社会生活与文化记忆。
  • 我有一个坏姐姐

    我有一个坏姐姐

    我……我懒的写!【理直气壮】!额????凑字数。嗯嗯,加油!自己!
  • 心未眠,夜未央

    心未眠,夜未央

    她来自二十一世纪,来到东月成了萧府庶女,受尽侮辱。她发誓,从今天开始,她会让欺负她的人都痛不如生。她成了公主,是江湖上有名的三少,星月阁阁主。她的复仇之路才开始呢。本文最近大改中,剧情可能变化比较大。
  • 他们叫我九叔2

    他们叫我九叔2

    九叔带你寻龙问道,探究万年神话的奥秘!杀妖、灭鬼、斗僵尸,一切尽在《他们叫我九叔》。
  • 九霄修罗神

    九霄修罗神

    九霄大陆以武为尊,从古至今实力强者即便是一国之君也会礼让三分!在这片大陆,实力是决定一切的基础,只有强大的武力才能够立足于这片大陆!普普通通的废柴少年,却意外得知自己身具奇骨,一本奇艺的远古之书却有着无数奇珍异宝,看废柴少年如何逆转乾坤,傲世天下!ps:这本书白羊会非常的用心去写,希望大家多多支持!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!