上船后，三人才知道已经来到了另一世界，踏上了纳尼亚国王凯斯宾往东探险的船。调皮的尤斯塔斯首次经历如此冒险，大惊失色中一个个惊险的故事由此拉开了序幕……
“啊，露茜，你在这儿。”凯斯宾说，“我们正在等你来。这位是我的船长，德瑞尼亚爵士。”
一位黑色头发的绅士单膝跪下，吻了露茜的手。在他们身旁的，还有雷佩契普和爱德蒙。
露茜问：“尤斯塔斯在哪儿？”
“躺在床上。”爱德蒙说，“我认为，对于他目前的情况，我们完全无能为力。如果你想好好待他，只会让他的情绪变得更糟。”
“而且，我们还有很多话要谈。”凯斯宾也说。
“说得没错！”爱德蒙道，“首先，我们得弄清楚时间。按照外面那个世界的时间来算，从上次我们离开纳尼亚到现在，已经有一年了。那时候你正要登基加冕国王。可在纳尼亚，已经过了很长时间了吧？”
“整整三年。”凯斯宾答道。
“一切都好吗？”爱德蒙继续问。
“你该不会认为我会在国家有问题的情况下，离开我的王国，跑到海上来冒险吧？”凯斯宾笑道，“一切都好得不能再好了。目前，在台尔马人、小矮人，会说话的兽类半人羊、羊人法翁和其他人之间都没有任何冲突。边境上的巨人总是捣乱，不过去年夏天我们好好地教训了他们一次。现在这些巨人已经对我们投降纳贡了。而且，在我出发之前，我还找了一个非常可靠的人来摄政——小矮人杜普鲁金。你还记得他吗？”
“亲爱的杜普鲁金！”露茜叫道，“我当然记得他。找他来摄政真是个再好不过的主意了。”
船长德瑞尼亚也附和道：“对极了，殿下！他忠诚得像一只獾，勇猛得像一只……呃，像一只老鼠。”其实他本来想说“勇猛得像一只狮子”，可是这句话刚要出口，他就瞥见雷佩契普正盯着他看。
“那么，我们现在是要去哪儿？”爱德蒙问道。
“嗯，说来话长，”凯斯宾道，“不知你们还记不记得，在我小的时候，我的叔父弥若兹篡了我父亲的权。当时，我父亲有七位朋友，也是七位爵士。而弥若兹找了个理由，让这七位爵士离开了自己的国家。你们知道，在孤岛群岛以外，是从来没有人去过的东海。弥若兹就让这七位爵士到东海去探险。”
“嗯，这事我知道，”露茜说，“而且后来这七位爵士就再也没有回来。”
“说得对。所以，我在登基加冕的那天发了一个誓——阿斯兰对此也表示同意。我说，纳尼亚一旦获得了和平，我就要出海去寻找我父亲的这些朋友，为期一年零一天。我要找到这些爵士的下落，如果他们死了，那我就要尽我之力为他们复仇。这七位爵士的名字是，瑞文利亚爵士、波恩爵士、阿戈斯爵士、马福拉摩尔爵士、奥克特西亚爵士、雷斯蒂玛尔爵士，还有一位，哎呀，他的名字真是太难记了。”
德瑞尼亚说：“是罗普爵士，我的陛下。”
“罗普……罗普，对了！”凯斯宾继续说，“这就是此行我的主要目的。不过，雷佩契普还有一个更宏伟的计划。”听了凯斯宾最后一句话，每个人的目光都转向了老鼠雷佩契普。
雷佩契普开口道：“噢，这计划像我的品格一样高远，不过也许同时也像我的身材一样微不足道。我在想，既然我们已经出海了，为什么不干脆就一直往东走到底，看看在那里的世界尽头，说不定我们还会在那儿发现些什么呢。我期待能找到阿斯兰亲自统治的国家。因为这伟大的雄狮总是从东边跨海而来。”
“哇哦，我觉得，这还真是个伟大的计划。”爱德蒙的语调中充满了敬佩。
“可是，难道你不觉得，阿斯兰的国家是那种……嗯，是那种你会一直航行下去，可是永远也到达不了的地方吗？”露茜问。
“殿下，我还不知道，”雷佩契普答道，“有这样一件事，当我还在襁褓中的时候，一位森林女神对我念了一首诗。她说：
‘在海天相接的地方，
那里海浪变甜，
雷佩契普，你不要犹豫，
去探索你想要寻找的东西，
那里乃是东方的尽头。’
“我一点儿也想不通这首诗到底是什么意思。可是从小到大，这首诗始终在我脑海里挥之不去。”
有一小会儿，每个人都没有说话。大家似乎都在思考这首奇怪难解的诗。最后，还是露茜打破了沉默，她说：“凯斯宾，我们现在在什么地方呢？”
凯斯宾说：“船长会比我更好地回答这个问题。”于是德瑞尼亚拿出了海图，把它铺展在桌子上。
“这里是我们现在所在的位置。”德瑞尼亚一边说，一边用手指着图上的某个点，“当然更准确地说，是我们今天中午所在的地方。我们从凯尔帕拉维尔出港，一帆风顺，第二天就来到了迦尔玛北部。我们在迦尔玛的港口停留了一个星期，因为迦尔玛的公爵实在是非常热情。他为国王陛下举办了一场盛大的武术比赛。我们的国王陛下把很多位武艺高强的骑士都挑下了马……”
“同时我自己也被摔下马很多次，德瑞尼亚。我现在身上还有不少当时留下的瘀青呢。”凯斯宾连忙说。
“——同时也把很多位武艺高强的骑士都挑下了马。”德瑞尼亚露齿一笑，重复了一遍刚才他说的话，“我们都觉得，要是国王陛下能够迎娶迦尔玛公爵的女儿，那公爵一定会乐上了天的。可惜最后什么都没有发生。”
“她眼睛那么小，还长着雀斑。”凯斯宾说。
“哦，可怜的姑娘。”露茜道。
德瑞尼亚接着说：“于是我们离开了迦尔玛，可是接下来的两天简直糟糕极了，一丝风都没有，全靠船员们划桨。之后终于起风了，我们在离开迦尔玛的第四天到达了特里宾希亚。可是特里宾希亚的国王送来警告，说他们城里正暴发疾病，让我们不要登陆。于是我们迅速地绕过了海岬，在离开特里宾希亚城很远的地方找到了一条干净的小溪，在那儿补给了淡水。之后我们等了足足三天，才等来了一阵东南风。凭借这股风，我们接近了七群岛。在航行中的第三天，一艘海盗船追上了我们（从船的装备上看，这是一艘特里宾希亚船）。当他们发现我们武装精良，准备充分时，不敢同我们接近，只不过胡乱放了几箭，然后就逃掉了。”
“当时我们应该追上去，把船上的每一个匪徒都绞死。”雷佩契普恨恨地说。
“又过了五天，我们看到了穆尔岛。你知道，这是七群岛中最靠西边的一个。之后我们把船划进了穆尔岛和它南边的布瑞恩岛之间的海峡，在日落时分进到了布瑞恩岛上的红港。在红港，我们受到了非常好的招待，也如愿地补充了食物和淡水。六天前我们离开了红港，一路过来顺风顺水，船行驶得极快。按照这个速度，我估计后天我们就能到达孤岛群岛。简单地说，我们差不多已经出海有三十天，离开凯尔帕拉维尔有一千二百多海里了。”
露茜问：“那么，在孤岛群岛以外，是什么地方呢？”
德瑞尼亚回答道：“殿下，没有人知道。也许孤岛群岛上的居民能告诉我们。”
“我们当年在纳尼亚的时候他们可没法告诉我们。”爱德蒙说。
“那么，”雷佩契普道，“真正的探险就要在孤岛群岛之后到来了。”
在结束了这一场谈话之后，凯斯宾提议，带领露茜和爱德蒙在晚饭前参观一下整艘船。可是露茜想关心一下尤斯塔斯，于是露茜说道，“我想我真的得去看看尤斯塔斯。你们知道，晕船是非常难受的。如果我从前的药还在手边的话，我应该能治好他。”
“嘿，你的药还在，”凯斯宾说，“你要是不提，我差不多都快把这事儿给忘了。当时你把药留下的时候，我觉得最好把它算作皇家财富，所以我就一直把它带在身边——不过，你真的确定要把它浪费在像晕船这样的小事上吗？”
露茜回答说：“我就用一滴。”
凯斯宾弯下腰，打开长凳上的一个抽屉，从里面拿出一个镶着钻石的漂亮瓶子。这瓶子对露茜来讲可是再熟悉不过了。凯斯宾说：“殿下，请拿回属于您的东西。”露茜接过药瓶子后，所有人都起身离开了船舱，来到甲板上。外面阳光灿烂。
在甲板上，嵌着两个又大又长的舱口。舱口一前一后地排列在桅杆的两侧。天气晴朗的时候，这两个舱盖总是打开着的，好让光线和空气进入到船舱里去。凯斯宾在前，众人来到舱口，踩着梯子进到了船舱里面。在船舱里，左右各有一排排的长凳，这是供水手划船时坐的。每排长凳前还有一支桨，长长的桨柄从船身上的一个小圆洞里穿出去。凯斯宾的船可不是那种驱使奴隶成天划船的恐怖地方，只有在没有风，或者船要进出港口的时候，才用人力划船。而且，每个人（雷佩契普除外，因为它的手脚太短了，够不着船桨）都要参与划船，大家轮班工作和休息。每一排长凳下面的空间都给空出来，以便划船的人搁脚。而在整个船身的正中间，船体左右龙骨相接的部分，从船头到船尾有一长溜空隙。这部分则被利用起来放置各种各样的东西—— 一袋袋的面粉，装满水和啤酒的木桶，成筐的猪肉，一罐罐的蜂蜜，装在皮囊里的葡萄酒，另外还有数不清的苹果、坚果、奶酪、饼干。在船舱天花板上挂着一条条火腿、成串的洋葱，当然还有值完班从瞭望哨下来，正躺在吊床上睡觉的水手。凯斯宾走在前头，带着大伙儿往里面走。那些长凳，凯斯宾每一步就跨过一张去。而露茜一步迈不过，得边走边跳才行。雷佩契普则在长凳上蹿。它纵身一跳，可以蹿得很远。大家走到船舱最后面的一扇门前。凯斯宾打开门，里面是一间舱房。这间舱房在刚才大家所在的甲板舱的正下方，也是船尾的一部分。当然了，同刚才的甲板舱相比，这间底层舱房肯定不会那么舒适。首先，这间舱房在船的底部；其次，船身两侧的龙骨在这里会合，所以这间舱房可供落脚的面积就变得很小；再次，尽管这里也有窗户，但是这窗户是不能打开的，因为这是用厚厚的玻璃嵌成的窗户，并且在船的吃水线以下。事实上，就在大家进入这小舱房的当儿，船身正随着海浪而颠簸起伏。如果船尾翘起，阳光会从窗户外射进来，可要是船尾落下，那从窗户里看到的就是阴沉苍茫的海水。
凯斯宾对爱德蒙说：“你和我就睡这间舱房吧。我们把铺位给你的同伴，我俩就在这里牵吊床。”
“哦，陛下，请允许我恳求您——”德瑞尼亚船长说道。
“哦，不，不，我的好船长，”凯斯宾说，“这个问题我们已经讨论过很多次了，已经决定了。你和莱斯（莱斯是这艘船的大副）掌管这艘船，要日夜操劳。而我们不过就是在甲板上唱唱歌、吹吹牛。所以你和莱斯一定得睡在上面的甲板舱里。爱德蒙殿下和我躺在这里会非常舒适的。只不过，麻烦的事情是，我们脾气古怪的客人怎么办？”
大家来看望尤斯塔斯，只见他脸色依旧铁青。他皱着眉问：“是否有迹象表明当前的暴风正在减弱？”凯斯宾被尤斯塔斯的问题弄得不明所以，反问道：“暴风？什么暴风？”德瑞尼亚在一旁发出一阵大笑。
“暴风！哦，年轻的小少爷，”德瑞尼亚船长嚷道，“现在的天气可是你能盼望到的最好的天气啊。”
听到这话，尤斯塔斯怒气冲冲地说：“这是谁？快把他赶走！他的声音震得我耳朵都要聋了。”
露茜忙劝道：“尤斯塔斯，我给你带了样东西，用了之后，准保你会觉得舒服一点的。”
