登陆注册
32076300000008

第8章 日常生活篇(7)

Customer:Not at all.

Waiter:Would you like me to bring you new ones for your next trip to the buffet

Customer:Yes,please.That would be great.

Waiter:Can I get you anything else right now

Customer:Actually,last time we went up,we noticed that the French fries were running low.

Waiter:Thanks for letting me know.I'll go and get some more.I can bring you a few slices to your table for you if you prefer.

Customer:That won't be necessary.Thanks.

自助餐

服务员:这里的菜怎么样?

顾客:非常好。我们真的很喜欢这里的自助餐。

服务员:这些盘子都用完了吗?

顾客:是的,除了这个,其它的盘子都用完了。这个盘子里的,我还在吃。

服务员:您介意我把其他的盘子都撤走吗

顾客:不介意。

服务员:您希望我给您再拿几个新盘子吗,以便您下次去取食物?

顾客:好的,那太好了。

服务员:您现在还有什么其他需要吗?

顾客:事实上,上次我们去取食物的时候,看到炸薯条快没了。

服务员:谢谢您告诉我,我去再加一些。如果您愿意的话,我给您再拿一些过来。

顾客:不用了,谢谢。

词汇档案

plate [pleit] n.盘子

rest [rest] a.剩下的

notice [nutis] v.注意

slice [slais] n.薄片

小叮咛

①Yes,except for this one.是的,除了这个。

except for: 除了……以外。和同样表示“除了……外”的 except 不同的是:与 except 连用的整体词和 except 所跟的词常常是同类的,是指整体除去一部分; 而与 except for 连用的整体词与except for 所跟的词往往不是同类的,是指整体中除去一个细节。例如:Except for an old lady,the bus was empty.除了有 一个老太太以外,这辆公共汽车是空的。

At the Cafe

在咖啡馆

01锦囊妙句

01.What kind of coffee would you like

你喜欢哪种咖啡?

02.Why don't you drink coffee

你为什么不喝咖啡?

03.I don't like the caffeine in the coffee.

caffeine [kfin] n.******

我不喜欢咖啡里面含有的******。

04.How would you like coffee

你喜欢什么咖啡?

05.A cup of black coffee,please.

请来一杯黑咖啡。

06.What do you recommend

recommend [rekmend] v.推荐;介绍

你给我推荐一种吧?

07.Would you like some dessert

dessert [dizt] n.甜点;甜食

您想要点甜点吗?

08.Well,I'll have a small piece of cake.

嗯,好吧。我来一小块蛋糕。

09.What else are you going to have

您还需要其他的吗?

10.What about a green tea or perhaps a caffe latte

你看绿茶或拿铁咖啡,怎么样?

11.What special kind of desserts do you have

你们这里有什么特别的甜点吗?

12.Can I have some fruit instead of the dessert

instead of代替,而不是……

可不可以不要甜点改要水果?

13.Do you need a few minutes (to decide what you want)

您是不是想再等几分钟(决定您要什么)?

14.I'd like to try the coffee with milk.

我想尝尝加奶的咖啡。

15.Please help me change another clean towel.

请帮我换一块干净的餐巾。

02实用对话

Having afternoon tea at the cafe

Waiter:Good afternoon.

Tom:I'm Tom Johnson.We made a reservation for tea this afternoon.

Waiter:Yes,sir.This way,please.Here's your table.Is this all right

Tom:Yes,it's nice,indeed.Thank you.

Waiter:I'm so glad you like it.What would you like① We serve coffee and tea,sandwiches,cakes and cold drinks.Please look at the menu for afternoon tea.

Tom:What would you like,Mike

Mike:I'll try a chicken salad sandwich and have a cup of coffee with cream.

Waiter:How about you,Mr.Johnson

Tom:I will have black tea with lemon and sugar and a piece of apple pie.

Waiter:Anything else

Tom:What's your special today

Waiter:We have strawberries with cream today.I suggest you try them.

Tom:Good,I will.

在咖啡馆喝下午茶

服务生:下午好。

汤姆:我是汤姆·约翰逊。我们预定了今天下午用茶点。

服务生:是的,先生。请这边走。这就是你们的桌子。您感觉还可以吗?

汤姆:好极了!谢谢你。

服务生:您满意我很高兴。您想要点什么?我们这里供应咖啡、茶、三明治、蛋糕和冷饮。请看一下茶点单。

汤姆:你想吃点什么,迈克?

迈克:我想尝尝鸡肉色拉三明治,并要一杯奶咖啡。

服务生:那么您呢,约翰逊先生?

汤姆:我要柠檬红茶加糖和一块苹果派。

服务生:还要什么吗?

汤姆:你们今天有什么特色食品?

服务生:我们今天供应鲜奶油草莓。我建议你们尝尝。

汤姆:好的,我想尝一尝。

词汇档案

reservation [rezvein] n.预订,预约

This way,please.请这边走。

serve [sv] v.(给……)提供,端上

special [spel] n.特价菜

小叮咛

①What would you like 您想要点什么? 这个句子用于询问对方需要什么,在商店、餐馆、咖啡馆等场合多是服务人员用来询问顾客需要什么东西,这是非 常客气的说法。例如:

-What would you like,sir先生,您需要什么?

-I'd like a cup of coffee with sugar.我想要一杯加糖的咖啡。

03想唱就唱

THE WEDDING婚礼

You by my side

That's how I see us

I close my eyes and I can see us

We're on our way to say I do

My secret dreams have all come true

I see the church,I see the people

Your folks and mine happy and smiling

And I can hear sweet voices singing

Ave Maria

Oh,my love,my love

This can really be

That someday

You'll walk down the aisle with me

Let it be

Make it be

That I'm the one for you

I'll be yours,all yours

Now and forever

I see the church,I see the people

Your folks and mine happy and smiling

And I can hear sweet voices singing

Ave Maria

Oh,my love,my love

This can really be

你就站在我身边

那是我看到的我们

闭上眼我就能看见

我们正前进在我所说的道路上

我秘密的梦境全都化作了现实

我看见了教堂 也看见了人们

你我的亲友欢乐还有微笑

然后我能够听到那甜美的歌声

Ave Maria

啊 我的爱 我的爱

这是可以变为真实的

到了那遥远的某一天

你我将共同穿过走廊

使之实现

让之呈现

我就是你的那个人

我将成为你的所有

从今天到永远

我看见了教堂 也看见了人们

你我的亲友欢乐还有微笑

然后我能够听到那甜美的歌声

Ave Maria

啊 我的爱 我的爱

这是可以变为真实的

Phone Call

打电话

01锦囊妙句

01.May I speak to Dr.Robert,please

请找罗伯特博士接电话,好吗?

02.The line is engaged.Will you please hold on

线路很忙,您可否稍等一下?

03.Hello.After Sales Service.

您好!这里是售后服务处。

04.Sorry I wasn't in when you phoned.

很抱歉,你给我打电话的时候我不在。

05.Sorry to have kept you waiting.

实在对不起,让您久等了。

06.What did you phone me up for

你给我打电话有什么事吗?

07.I'm sorry I wasn't at home when you called.

对不起,你打电话来时我没在家。

08.I can't hear you very well.

我听不太清楚。

09.May I call you back

我再打给你好吗?

10.I'm afraid you have the wrong number.

恐怕你打错电话了。

11.I'm sorry,but there is no one by the name of David Smith here.

很抱歉,这里没有叫大卫·史密斯的人。

12.I'm sorry.I have got the wrong number.

对不起,我打错号码了。

13.Could I leave a message for her,please

我可以给她留个口信吗?

14.Could you ask him to call me when he's back

他回来时你可不可以叫他打电话给我?

15.Please have him return my call.

请叫他给我回个电话。

02实用对话

Engaged

Joe:Good morning!

Pat:Can I speak to Miss Cooper,please

Joe:Would you hold on a second,please Miss Cooper's extension is engaged.

Pat:Engaged.Oh,dear! Could you tell her it's a long-distance call

Joe:I'm sorry,sir.I can't interrupt her.I'm sure she won't tak very long.

Pat:How long do you think she'll talk

Joe:I really can't say how long she'll call.

Pat:Can I leave a message,please

Joe:Yes,certainly.

Pat:Can you tell her I'm waiting to speak to her

Joe:Yes,sir.I'll give her a buzz on an inside line if you like.①

Pat:Thank you very much.

占线

乔:早上好!

帕特:我可以同库柏小姐通话吗?

乔:请等一等,库柏小姐的分机正忙着。

帕特:占线,噢,天哪!能不能告诉她这是长途电话?

乔:抱歉,先生,我不能打扰她。我相信她不会打很长时间。

帕特:你觉得她会打多长时间?

乔:我确实不知道她会打多长时间?

帕特:我能不能留个口信?

乔:好的,当然可以。

帕特:能不能告诉她我正在等着跟她讲话?

乔:是的,先生。如果你愿意的话,我用内线打。

帕特:非常感谢。

词汇档案

extension [ikstenn] n.电话分机

engage [inɡeid] v.占用

interrupt [intrpt] v.打扰

同类推荐
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
  • 课外英语-零点故事夜话(双语版)

    课外英语-零点故事夜话(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些名家的精品散文,经典故事,所以很有教育意义。
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
热门推荐
  • 徐总的性瘾女友

    徐总的性瘾女友

    徐文祥是个总裁,而且是个有钱的总裁,有钱得让那些自认为很有钱的人也惭愧。他不仅是总裁,还是个孤儿,在很小的时候从他父亲那里继承了凌云公司。乔丹是徐文祥公司里的员工,她患有一种奇怪的病——性瘾,发作时可以通过用烟头烫自己残酷的方式解除痛苦,当然,还有一种方法更能对症下药——性。徐文祥在无意间邂逅了乔丹,并喜欢上了她,知道了她是自己的员工,也知道了她患有这种奇怪的病。他很乐意用第二种方式帮她解决痛苦,但乔丹不想因为自己诅咒般的恶疾拖累他,而这一切的背后还有一个巨大的阴谋……
  • 江湖烟雨庙堂秋

    江湖烟雨庙堂秋

    “南剑阁、北霸刀,十二重楼、千机桥”,江湖子弟江湖老,千秋功业一梦遥!什么江湖?什么庙堂?一剑惊开昆仑墟,铁马踏破贺兰阙,江湖不尽是刀剑江湖,庙堂亦不尽是皇图社稷。
  • 我的两面性王源

    我的两面性王源

    白衣琢风骨,丹青画眉目。清泉滴明眸,君侧清风度。身姿挺立透空霄,眉眼深沉通地户。青松林下任君踏,绿水涧边随君赋。烟霞散彩,日月摇光。奇花布锦,瑶草喷香。白衣翩翩,何处仙郎。一尘全不染,竟惹凤凰翔。踏风和春暖吟歌系情源星眸引月醉妙语尽言欢。王源,遇见你,是我这辈子最大的荣幸。
  • 九块九穿到甜宠古偶剧

    九块九穿到甜宠古偶剧

    一出场就被追杀?导演你出来!说好的甜宠古偶剧呢?城西密林,夏依依不慎从树上摔下,“啊呜”一口亲上了沈默的嘴唇!啊!这注入了灵魂的名(狗血)场面!穿成六扇门总捕头之女的她,原本准备离那个锦二代越远越好,谁知两人竟要一起办案?!“谢谢夏姑娘这牵线搭桥的好意,但我喜欢你。”沈默的眼眸漆黑狭长,盛满了深情。当位高权重的傲娇腹黑冰山男逐渐融化开了窍,夏依依才明白!沈大人,原来你才是我的男主!
  • 魔道生死契:盛世安歌

    魔道生死契:盛世安歌

    空空开新坑,跳坑需谨慎,坑死人不偿命。日更不可能,周更可以期待,月更我尽量不那么残忍。
  • 图说天下·地理三全球最神秘的100探险地

    图说天下·地理三全球最神秘的100探险地

    本书收录了300余幅美轮美奂的摄影图片,介绍了全球最神秘的100处探险地,内容包括:享受探险的24个世外桃源、另类地球的12处秘境、追踪失落文明的10处朝圣地、寻访地球的16个绝版作品等。
  • 狼子的野心

    狼子的野心

    狼羔说:狼之子,野心非己能作主。棋之子,命运非己能作主。无可奈何不可留,非无情,情到深处绝断妙。别离晓,别离晓,晴空亦恼。所归无际。宇宙的创生是神还是自然,自以为是的神指定了继承者,但他能接受吗?权利、欲望、力量究竟能决定什么?欲知一切因果,请走进《狼子的野心》,跟随舞雪(他是无邪or无血?)去探求最终的结果。
  • 总裁的夺爱游戏:错嫁新娘

    总裁的夺爱游戏:错嫁新娘

    五百万,她做了冷面总裁的契约情人,成了另一个女人的替身。一夜缠绵,他绝情地离去,她却卸下尊严,苦苦守候,只因她是真的爱他。她不惜背负骂名,只盼守得云开见月明……
  • 隔世情缘

    隔世情缘

    饿!饿!饿!她的肚子好饿喔!怎么办?眼前的漂亮男孩看起来就是很好吃的样子。可是不可以吃人啊!唉唉唉!男孩的心地很好喔!亲手做烧鸡给她吃。只是男孩有些奇怪,会在深夜拿着木棍敲打她的床铺。男孩也有些坏,骗了她。说要给她带好吃的东西,却再也没有回来……
  • 乌龙总裁少年狂

    乌龙总裁少年狂

    嗟!求婚之礼是要送一座玫瑰园给她?会不会浪漫过头了?不过,从认识他开始,就一直是这样的,他好像不知道“钱”是可以慢慢用的。因为撞死了她的爱犬而承诺建一座宠物墓园,因为破坏了她的约会而任她欺凌、敲诈,因为想时常看到她的笑脸而拐她进总裁办公室,跟他一起筹备宠物墓园的项目。因为想和她长相厮守而买下她家周围的房子、铺子,打算建一座玫瑰园送给她。一切,只为了诱惑她点头,应允他的求婚……