“唉，小姑娘真够可怜的，有了后妈就有后爹。”面包师父叹了口气。
人类是很有趣的动物，对与己无关的事情，如果顾虑到麻烦而无意插手，往往会大方地使用这样的语气，来表示自己并不是连廉价的同情心也缺少。
面包师父的叹气就属于这类，反正叹气不花本钱，用不着吝啬。
秃子可能比面包师父进化的程度低一些，也或者因为不能去享乐而感到不痛快，总之他直着脖子喊了一嗓子：“嘿，老板娘，差不多得了！打死了你也要偿命的。”
“我家的事儿要你管？”
珠宝店老板娘并不属于那种稀有品种，也就是说听见人批评而不肯反驳的女人，看到居然有人敢质疑自己的权威，这个远近闻名的泼辣婆娘把腰一叉，语调拔高了几度。
“一天到晚鸡飞狗跳，这条街就数你们家热闹了，这么大点孩子经得起你这么打？”秃子也是个嘴上不饶人主，登时反唇相讥。
“卖你的烂菜去！老娘在家里愿意怎么着就怎么着？”皮带又一次向小姑娘身上落下。
“什么？烂菜？！”秃子这下是真挂上火了，窜上了一步，“你再说一次看看？连瓦鲁斯大人家的厨子都在我这里买菜，你个臭娘们！”
珠宝店老板娘被水果贩子的突然举动吓了一跳，她瞧了眼秃子冒火的光头，有点害怕了。不过，自尊心随即在和胆怯的斗争中占了上风，她不甘示弱地撇了撇嘴，“呸！就你那加足了水的烂菜！瓦鲁斯大人家的牲口不肯吃！”
秃子完全忘记了刚才是为了什么才吵起来的，现在他的愤怒全集中眼前这个臭娘们在对他商品的蔑视上了……他双眼喷着怒火，挽起了袖子，把一双拳头伸到了那娘们的鼻子底下，特洛伊城下挺身而出为帕特罗克洛斯复仇的阿喀琉斯，恐怕也就这样的气势。
这场因对蔬菜品质有所分歧而导致升级的危机，最后并没有演变成要靠肌肉力量来判定的地步。
当珠宝店老板娘终于认识到自己体力上的差异而退后了一步的时候，在她身后轻轻传来了一声带着威严的咳嗽。
陶工街上最有钱的人——珠宝店主人格涅乌斯•；兰图斯•；奥古尔适时地出现了，他带着富翁才有的那种从容气派，从自己店子里走了出来。
奥古尔迅速看了下街上的局面，很快露出宽厚的笑容，这种笑容我们常在地位优越的人脸上见到，它可以很好地掩饰心中的不屑，以免引起他人的反感。
“嗨，法菲拉斯，还和我老婆开这样的玩笑，看来你心情不错啊。”奥古尔隔在了秃子和自己老婆之间，笑嘻嘻岔开了话题。
“不是我说，奥古尔，你老婆实在……”“不说这个不说这个，都是老街坊了，都计较起来还有个完？”珠宝店老板及时拦住了水果贩子的话头，朝自己的后妻使了个眼色，直到那婆娘悻悻地回到了店里，他的目光才落到自己女儿身上。
看见小姑娘正在墙角簌簌发抖，奥古尔皱起了眉头，板着脸，语气中带了不耐烦：“怎么回事？大过节的，你弟弟还病着，你怎么这么不懂事，惹你妈生气？”
“我没有，弟弟早上说想吃鸡腿，我已经给他做好了，谁知道他吃了一口又说不想吃了，要吃核桃酥。家里没有核桃酥了，我得到泰倍尔诺尔街去买，前几天荷泽娅姐姐把她的节日礼服交给了我，让我改一下上面的玫瑰花饰，我想一起送过去，就试了试衣服，看哪里还有问题，结果妈妈就……”
珠宝店老板还想训斥女儿几句，突然瞧见街上邻居们眼中都露出鄙夷的目光，赶忙挥了挥手，“那快去买吧，顺便把衣服给人家送回去。”说完也匆匆走回店里。
小姑娘擦擦眼泪，强忍住心中凄苦，把被撕破的新衣服换下，收拾进包袱里，向泰倍尔诺尔街走去。
拐过了几条街，小姑娘终于按捺不住心中委屈，蹲在地上哭起来。
自从她的爸爸再次娶了妻子后，尤其是家里添了一个弟弟以后，打扫房间、院子、清洗杯盘碗盏，甚至搬运重东西——这些本该属于奴隶做的事情，也成了小姑娘份内的工作，而且一举一动很容易遭致一阵冰雹似的殴打。在一个凶横无理之极的婆娘管辖下，这个柔和、幼弱的小姑娘无时不受惩罚、辱骂、虐待，还得瞧着那个一点也不了解人生是什么的小弟弟享受孩提时期的幸福！
假使小姑娘的亲生母亲此刻复活，她一定会不认识她的女儿了。梅耶特•；奥古尔，以前是那样美丽，那样红润，曾经是陶工街最讨人喜欢的小女孩，现在却又黄又瘦，衣衫褴褛。
小姑娘最怕节日来临，每当那时，她只能痴痴地看着邻家女孩们的美丽白绫无袖长袍、镶有玫瑰花饰的漂亮裙子，再瞧瞧自己身上的破烂旧衣服，她那双秀丽的眼睛，看上去也就愁苦格外多。
