“原文”
子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁也其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”
子曰：“君子不可小知，而可大受也。小人不可大受，而可小知也。”
——《论语·卫灵公》
“译文”
孔子说：“君子努力求道而不努力谋求衣食。种田求食，饥饿却在其中；好学求道，俸禄却在其中。所以，君子只担心道业没有长进却不担心贫穷。”
孔子说：“君子不能从小处得到赏识，但却可以成大器；小人不能成大器，但却可以从小处得到赏识。”
“故事”
求生与求义
孔子和学生们在陈、蔡之间被困，天天挨饿，大家脸色都十分难看，孔子也饿得只好躺在床上。
到了第十天，学生子路不知从那儿搞来一条小猪。煮了以后，孔子也没问子路这小猪究竟是怎么来的，便拿来就吃。
子路又扒人的衣服，并用它换来了酒，孔子也没问便喝了起来。
后来，鲁哀公把孔子迎接到国都，坐席摆得不端正他便不坐，肉切得不方他便不吃。
子路于是跑到孔子面前问孔子：
“老师为什么会与在陈、蔡之间时饥不择食的样子完全相反呢？”
孔子说：“来，我告诉你。过去我和你们只是为了求生，现在便不是这样了，我和你们现在要求的可是义啊！”
堵漏洞
林肯任总统时，一贯持激进观点的财政部长蔡斯在发行绿背钞票一事上踌躇起来，他怕有违宪法。而他认为，林肯比他保守，这位一丝不苟的总统会持什么态度呢？为此，他向林肯作了汇报。
听完他长时间的详尽的对发行新钞票的反对意见后，林肯讲了一个故事：
一个意大利船长发现，他的船在礁石上撞了一个洞，海水哗哗涌入。他命令船员们抽水，自己却跑到船头的一尊圣母玛利亚像前去祷告，可是，涌进的水越来越深，眼看船就要沉了，祷告没有产生奇迹，船长火了，一怒之下把神像扔下船舱。奇怪，船不再漏水了。船员们得以抽干了水，把船开进船坞修理。修理时，人们才发现是那尊圣母玛利亚的神像头朝前地堵住了漏洞。
故事讲完了，聪明的蔡斯仍不明白：“总统先生，你这个故事的明确含意是什么？”
“我说的圣母玛利亚像指的是宪法，只要能够的话，我就要用它来堵漏洞。”林肯说，“叛乱分子一直在违反宪法以求毁灭联邦。为了拯救联邦，必要时我也要违反宪法……现在，姑且不谈符不符合宪法，我只想知道，这是不是一个好办法。”
如果一个人要达到自己的目的，就必须采取能够达到这个目的的手段。当政治局面紊乱的情况下，为了保住国家的政权，必要时也要违反宪法。只要能够稳定政治局面，堵住漏洞，非常时期就要采取非常手段。
