登陆注册
34793200000012

第12章 决议草案(Draft Resolution)

工作文件通过格式和内容上的加工完善就转化为决议草案。之所以称之为草案,因为必须要在会议最后经过代表们投票通过,它才成为能够真正生效的决议。一份决议草案可以由一个或多个代表来写作,但事实上一份决议草案要得到更多的支持,通常是由多个国家代表共同起草的,这些国家就被称为起草国(Sponsors)。起草国是完全同意决议中所说内容的。同时,决议草案应该得到一定数量国家代表的签署,才能将这份决议草案提交给委员会主席团,这些签署的国家就被称为附议国(Signatories)。起草国和附议国的数量之和应为与会国的20%,起草国不能再次成为该决议的附议国,而且不可以附议其他决议草案。值得注意的是,成为附议国,并不意味着这个国家支持或者反对这份决议草案,而是这个国家认为该草案具有讨论价值。所以一国可以成为多份决议草案的附议国。当一份决议草案拥有了足够的附议国之后,还需要再次得到委员会主席团的认可,当决议草案印发全场以后,才能由场下代表提出动议开始讨论介绍该决议,然后关于此决议草案的辩论通过各种有主持或自由磋商展开。

决议草案格式:

1.草案标题。

包括委员会(Committee)、议题(Topic)、决议草案编号(Resolution Number由委员会主席团给出),以及起草国和附议国的国家名单(签名)。

2.草案正文。

(1)序言条款(Preambulatory Clauses)。这部分中主要陈述该议题的历史,讨论该议题的必要性并回顾过去的决议和条约。

序言条款的格式。每一款以一个动词开头(若为英语,则用动词现在分词形式),并以逗号结尾。

序言性条款可以涉及到:联合国宪章(U。N。Charter)、联合国在该问题上曾经通过的决议或条约(Citations of past U。N。resolutions or treaties on the topic under discussion)、联合国秘书长或其他联合国机构就此问题发表过的言辞(Mentions of statements made by the Secretary General or relevant U。N。body or agency)、地区或非政府组织对此问题的见解(Recognition of the efforts of regional or non-governmental organizations in dealing with the issue)、对该问题大致的情况及影响的阐述(General statements on the topic,its significance and its impact)。

序言性条款开头词的一些积极词汇(PREAMBULATORY PHRASES)

Affirming

Alarmed by

Approving

Aware of

Bearing in mind

Believing

Cognizant

Confident

Contemplating

Convinced

Declaring

Deeply concerned

Deeply conscious

Deeply convincedDeeply disturbed

Deeply regretting

Desiring

Emphasizing

Expecting

Expressing its appreciation

Expressing its satisfaction

Its appreciation

Fulfilling

Fully alarmed

Fully aware

Fully believing

Further deploring

Further recallingGuided by

Having adopted

Having considered further

Having devoted attention

Having examined

Having heard

Having received

Having studied

Keeping in mind

Noting

Noting with deep concern

Noting with regret

Noting with satisfaction

Noting with deep concernNoting with approval

Observing

Reaffirming

Realizing

Recalling

Recognizing

Referring

Seeking

Taking into account

Taking into consideration

Taking note

Viewing with appreciation

Welcoming(2)行动性条款(Operative Clauses)。这部分是整个决议草案的实质性部分,具体列举了解决问题的措施和建议。每一款以一个动词开头(若为英语,则用动词第三人称单数),并以分号结尾。这些条款应该按照正确的逻辑顺序予以排列并用阿拉伯数字进行标注,每一款只包含一个建议或想法。如果某一款需要更进一步的解释,可以在该款下分条款逐一说明,格式不变,用英文字母或罗马数字进行标注。最后一款的结尾处用句号结束全文。

行动性条款开头词的一些积极词汇(OPERATIVE CLAUSES)

Accepts

Affirms

Approves

Authorizes

Calls for

Calls upon

Condemns

Confirms

Congratulates

Considers

Declares accordinglyDeplores

Designates

Draws the attention

Emphasizes

Encourages

Endorses

Expresses its appreciation

Expresses its hope

Further invites

Further reminds

Further recommendsFurther requests

Further resolves

Has resolved

Notes

Proclaims

Reaffirms

Recommends

Regrets

Reminds

Requests

Solemnly affirmsStrongly condemns

Supports

Takes note of

Transmits

Trusts

Urges作业:

认真思考并对照联合国决议案,比较序言性条款和行动性条款常用词汇所蕴涵的感情色彩,撰写一份决议草案并相互讨论、修改(可参考www。un。org)。

决议草案范例1:

决议草案:1.1

委员会:大会第一委员会

提议:无核国家的核威胁

起草国:××国

附议国:××国,××国,××国

大会深信核武器对人类和对文明的存续造成最大的威胁,

欢迎近年来在核裁军和常规裁军方面取得的进展,

确认必须保障无核武器国家的独立、领土完整和主权不受使用或威胁使用武力,包括使用或威胁使用核武器的危害,

认为在全球实现核裁军之前,国际社会必须制定有效措施和安排,以确保任何方面不使用或威胁使用核武器危害无核武器国家的安全,

铭记大会第十届特别会议,即专门讨论裁军问题的第一届特别会议的《最后文件》第59段,其中敦促核武器国家根据情况致力于缔结有效的安排,以保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器,并希望促进执行《最后文件》的有关规定。

回顾裁军谈判委员会提交大会第二十届特别会议,即专门讨论裁军问题的第二届特别会议的特别报告和裁军谈判会议提交大会第十五届特别会议、即专门讨论裁军问题的第三届特别会议的特别报告以及裁军谈判会议1992年届会的报告的有关部分,又回顾载于1980年12月3日第35/46号决议附件内的《宣布1980年代为第二个裁军十年宣言》第12段,其中特别指出,裁军谈判委员会应竭尽全力,紧急进行谈判,以求就保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议,

注意到裁军谈判会议及其保证不对无核武器国家使用或者威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会为了就这项问题达成协议而进行的深入谈判,

又注意到2003年2月20日至25日在吉隆坡举行的第十三次不结盟国家国家元首和政府首脑会议的有关决定以及伊斯兰会议组织的有关建议,

回顾其历年通过的有关决议,特别是1990年12月4日第45/54号、1991年12月6日第46/32号、1992年12月9日第47/50号、1993年12月16日第48/73号、1994年12月15日第49/73号、1995年12月12日第50/68号、1996年12月10日第51/43号、1997年12月9日第52/36号、1998年12月4日第53/75号、1999年12月1日第54/52号、2000年11月20日第55/31号、2001年11月29日第56/22号、2002年11月22日第57/56号和2003年12月8日第58/35号决议,

重申迫切需要早日就保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议,

满意地注意到裁军谈判会议中原则上没有人反对缔结一项国际公约以保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的设想,尽管也有人指出在研拟各方可以接受的共同办法方面存在着困难。

决议草案范例2:

Sample Resolution:

Committee:Security Council

Topic:Reactivating the Peace Talks Process Concerning Palestinian and Israeli Situation

Sponsor:France,Federation of Russia,Islamic Republic of Pakistan,Romania

Signatories:People’s Republic of China,Angola,Benin,Germany,Spain

The Security Council,

Reaffirming the principles of the peaceful resolution of international disputes and of refraining from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state stated in Article 2of the Charter of the United Nations,

Reaffirming its previous resolutions 242(1967),338(1973),446(1979),1322(2000),1397(2002),1402(2002),1403(2002),1405(2002),1435(2002),1515(2003),and 1544(2004),

Reaffirming its support for the Road Map,endorsed in its resolution 1515(2003),

Recalling the obligations of the Palestinian Authority and the Government of Israel under the Road Map,

Recalling the principles of international legitimacy and“land for peace”agreed by both Palestine and Israel at the Oslo meeting,

Expressing its grave concern at the continued deterioration of the situation on the ground in the territory occupied by Israel since 1967,

Condemning all acts of violence,terror and destruction,

Reiterating the obligation of Israel,the occupying Power,to abide scrupulously by its legal obligations and responsibilities under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,

Recognizing the need for peace and security of both Palestinian and Israeli people,

1.Supports the peace process as a step towards achieving a just,durable and comprehensive peace in the region based on international legitimacy,as reflected in its resolutions 242and 238;

2.Calls for the cessation of violence and for respect of and adherence to legal obligations,including those under international humanitarian law;

3.Calls for the establishment of an international commission of enquiry into the recent violence;

4.Appeals to all the members of the United Nations to increase the provision of humanitarian aids to Palestinian civilians under the threat of violence;

5.Calls for a gradual and complete implementation of“land for peace”plan under the supervision of the International Observation Committee composed of representatives from all countries concerned:

a)Israel shall withdraw from the territory it occupied since 1967in exchange for peace with its neighbors,and the withdrawal shall be agreed by the consultation and placed under the supervision of the International Observation Committee;

b)The International Observation Committee shall be composed of representatives from all countries concerned including China,France,Russia,United Kingdom,United States,Egypt,Jordan,Syria and Lebanon。The committee shall determine at what time and from which part of the territories would Israel withdraw;

c)The Palestine National Authority shall stop hostile actions of all forms against Israel and urge all the forces within Palestine-controlled to abandon the use of force;

d)Nothing contained in this clause shall authorize the United Nations or any of its related organs to interfere in the internal affairs of Palestine and Israel;

6.Calls on both parties to immediately implement their obligations under the Road Map;

7.Calls on Israel to address its security needs within the boundaries of international law;

8.Calls on Israel to halt its construction of separation wall,which is likely to impede the promotion of understanding and deepen the hatred between the two sides’people;

9.Calls for the respect for the sanctity of the Holy City to both Muslims and Jews and advocates a return to the negotiating table with the disputes over the sovereignty of being temporarily shelved;

10.Supports a peace talk that addresses the legitimate concerns of both the Palestinian and Israeli people and that involves all countries concerned,namely all the neighboring countries of Israel;

11.Advocates that a two-level negotiation should be adopted,with the bilateral talk between Palestine and Israel at the core and the multilateral talks among all the countries concerned as at the periphery;

12.Advocates the establishment of an International Intermediary Committee composed of countries that have vital interests and play important roles in this region including Federation of Russia,United States of America,France,Islamic Republic of Pakistan,Romania and so on;

13.Emphasizes that economic and cultural exchange should be the basis for the final solution of the conflict;

Decides to remain seized of the matter。

同类推荐
  • 学生主题阅读空间(自然人文卷)小博士讲剧院

    学生主题阅读空间(自然人文卷)小博士讲剧院

    “学生主题阅读空间(自然人文卷)”系列丛书,是一套介绍全世界自然人文地理的丛书。内容包括世界遗产、公园、城堡、瀑布、广场、剧院等。该丛书图文并茂,分类详细,更加方便学生的阅读,是一套很有实用价值的阅读读物。
  • 指导学生身心健康发展故事集—自尊铺设成功路

    指导学生身心健康发展故事集—自尊铺设成功路

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
  • 中学文学读本(三)

    中学文学读本(三)

    中学文学教育里必然包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品?马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
  • 家长的革命

    家长的革命

    一个有勇气改变自己的家长,才有能力改变孩子。这是一本孩子最期待家长读的书,社会最希望家庭读的书。著名教育专家崔宇倾情写作;中国家庭教育学会副会长、北京师范大学教科所教授赵忠心、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,清华、北师大等十几所名校教授、博士联袂推荐。
热门推荐
  • 桃妖乱

    桃妖乱

    一场时空的交错,让他们在乱世相逢:一个是为帝位费劲心机;一个是为金钱机关算尽;一个是为真爱心力用尽。而她只是一个相貌普通的姑娘,单纯想要找到属于自己的幸福。最终,她该与谁天涯比翼,缔结连理?--情节虚构,请勿模仿
  • 彼岸冷公主:血噬复仇

    彼岸冷公主:血噬复仇

    三年前他为了她不惜去世她为了他关闭心扉·变得冷酷·无情成为黑道上第一杀手·因为一朵彼岸花,一系列谜团一一揭开,他却始终不肯说出真相,她为了他,受尽了折磨,一开始就掉进了他的陷阱。她对他说“难道你就一点解释都没有么”他摇了摇头。“若你执意要死,我陪你一起!”
  • 穿越之倾国医女

    穿越之倾国医女

    医者仁心?看我穿越翻云覆雨!废柴?看我医毒并用!灵修?看我大陆称霸!点击观看穿越少女翻云覆雨!
  • 在最好的时光遇见你

    在最好的时光遇见你

    一只爱吸血还很活泼的少女与一个闷骚男的故事论血族公主如何完美KO王牌血猎,两人竟是旧相识?关系太乱,我想静静,也别问我静静是谁。。。亲,别闹,生命诚可贵好吗!
  • 庶女毒后,紫衣侯爷追妻忙

    庶女毒后,紫衣侯爷追妻忙

    “都说相府庶女乃是孤星转世,您要离她远点,虽说那四小姐美貌无双,可……”“住嘴,本侯爷是那种肤浅之人吗”仆人刚宽心一笑,便见他家侯爷摸摸下巴,看着不远处的美人儿,勾唇一笑,“美艳无双是真的,只是这孤星之说,本侯爷可是从不在乎。”一朝穿越,她成了相府庶女,本想安生度日,却总有贱人欺她,辱她,爹不疼,娘不爱,姐姐相争,慕含烟冷冷一笑,贱人无天收,她收。初相见,他是风流侯爷她是惊马美人本是无法相接触的两人,唇颊相碰间,从此在他心里,有了一个女孩的身影。被逼入宫,慕含烟用纤弱身体,搅动这皇城夺位之争。本文双处,女主不傻白甜,有心计,也对敌人狠毒,宠文,爽文,双处,1v1,结局很美好,
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 锦繁盛世

    锦繁盛世

    重生之后,在这个足球的乱世,他是中国足协新任掌门人。在他记忆中,这段屈辱的足球历史被抹上浓墨重彩。重生乱世,有着未来的训练方法,他想起了一句话,撑死胆大的饿死胆小的。于是他把目光放到了2014年世界杯,他发誓要创造华夏足球的盛世。
  • 解语歌

    解语歌

    她以玲珑之名,充入夏王后宫。有人说,她以高龄入宫,必定是已嫁之身,有人说,她是前朝公主,城府颇深,伴他身侧,必有不轨之心,也有人说,她狐媚惑主,祸国殃民,更有人说,她是多嫁寡妇,无贤无德,不配为后。他不予置否,十里桃花,万丈烟火,他许她为后,依旧宠她无边。她伏在他膝上,总喜欢搞些小动作,这回却是突然轻声软语:“阿祤,阿祤……听说你以前喜欢温柔似水的女子,我近些日子,特意几番修习,你瞧,可还行?”他倪了她好几眼,又轻揽她入怀,凑在她耳边,说:“嗯,还行,更会惑主了。”她与他相识,相惜,相知,又相恨,相杀,一场复朝的阴谋席卷,令他险些丧命,披铠甲,手持着晃亮的剑,他容色轻颤问她,“你可曾对我有过一点心动之情?”她未抬头,依旧抄写帝训,他皱眉,忽然一剑断了她案桌上所有纸笔,飘散零落,她苦笑了一下,“君王自称孤家寡人,又能有何情爱之说。”他道,“君王也是人。”“是啊,我也是人,会爱会念,也会痛会恨,你叫我如何对一个杀夫之人动情,当年若非你们,他不会死……”她抬起冷冷的眸,静然道,“南宫祤,你废了我吧。”
  • 异世圣武

    异世圣武

    宅男重生异世,本想上世碌碌无为,重生为想象中的玄幻世界,拥有很好的资质,怎么也得雄起一回。看宅男怎么崛起与圣武大陆。
  • 剑逐九天

    剑逐九天

    战龙大陆,风云再起。谁能代表正义,光明,审判邪恶?且看茫茫幻界,是谁最终傲视群雄!