【延久四年（宋煕宁五年）八月一日～十月十日】
煕宁五年八月一日丙子 天晴。依州牒，寅时，出国清寺向台州。未时，于临海县道安驿，对面使臣崇斑，令见州牒，来日到国清寺可待者。申时，至八囗徐八家宿。今日行八十里。七时行法诵经了。台州帖 大日本国僧成寻当州准枢密院箚子节文，据台州奏，准杭州牒，出给公据，付明州客人陈咏，引领到日本国大囗僧成寻等八人，到天台山国清寺烧香。内僧成寻要留囗一名，同在本寺，看经一年，余僧发遣回本国。当州不取一面指挥，已令权在本寺看经外，候敕旨。囗圣旨，成寻等八人幷通事客人陈咏，令台州选差使臣一名，优与盘缠，暂引伴赴阙。缘准圣旨指挥，优与盘缠，即未有数日，囗差定监路桥酒税高侍禁，暂引件日本国僧成寻赴国。又虑监盐使臣有碍，盐法不许差出，本州岛遂具状申转运衙，令赐降下指挥。今准牒命指挥，已转牒至京沿路州军照会，幷牒准南转运司，依详朝旨施行外，牒州清立使于军资库，先支官钱二百贯文，应副成寻等一行人，赴发及沿路盘缠使用。所有其余令要钱数，即关报前路州军，候见管伴人申报，令要数目，幷依密院箚子内圣旨指挥支法给。仍告示管伴人，如更要钱及所须对象，幷申经过处请领应副者，幷别选差使臣引伴，疾早起发赴京讫。具差去名衙状申本州岛，今勘会管下场务使臣，各系监盐外，在城兵马都监郑崇斑目下得替，相次赴离。今请本官就使，引侍僧成寻等八人，幷通事引领人陈咏赴阙。幷上件令支官钱二百文省，内退一索四十文省，底索不支外，实支官钱一百九十八索九百六十文省。已囗军资库，仰于见管官钱数内，据数支给，什日本国僧成寻等一行人，沿路盘缠使用，须至行遣。右共如前，上件实支官钱一百九十八索九百六十文省。州已出给正句沽军资库，仰于见管官钱数内，据数支给，付日本国僧成寻等一行请领，沿路盘缠使用外，事须怙日本国赐紫僧成寻等一行人，准此照会，赴军资库，据数请领，上领官钱起发及沿路盘缠使用。如更要钱及所须对象，即请计会管伴郑崇斑申报经过州军请领。
煕宁五年七月廿四日帖
守司戸参军马 守録事参军杜 军事推官孔军事判官刘
大理寺丞监城下税务权推官刘 任衡
大理寺丞知临海县事权判官通判季暄
尚书理田郎中通判军州兼劝农事安 任衡
光禄少卿知军州事兼劝农使钱 暄
二日 丁丑 天晴。卯时，出宿。巳时，到着州国清廨院，即参少卿衙，东过五里，于东门谒少卿，来日可请取钱者。点茶，退出。七时行法了。
三日 戊寅 天晴。辰时，参少卿衙。善久等向军资库请钱，请文自向库客舍书之，与藏司了。仓外廊等，绢绵纟钱种々物不纳积置，不可称计。午时，上名左都衙陈照宁未向，告云：「以小船可送钱者。」即借小船送钱，以惟观、善久为使。七时行法了。
日本国师随诏都下，温州进士朱定谨成拙什拜饯，幸希采照。定和南生性殊邦决至和，放懐束适渡流沙。浮艖迢递辞郷馆，驻锡殷懃砚国华。瑞应山川供怅望，恩颁缗帛重旌嘉。好随明语趋囗阙，何惮皈程万里赊。
煕宁五穓仲秋初三日书
四日 己卯 辰时，参少卿衙，告可皈由，兵士四人轿担可送越州者。巳时，出廨院，以兵士四人担轿。申时，到着国清寺庄，房主有种々用意，宿料五十文，外加廿文。七时行法了。今日行五十里。
五日 庚辰 卯时，出宿。巳时，行向天台县。一郎长者家寻惟观船，答：「未来者。」若来可令宿钱由示了。次谒监酒官，笔言问答了。过五十里，午时，着国清寺。从台州至天台县九十里，至寺百里也。酉时，寺主院有菓药酒等。七时行法了。寺主送使臣郑崇斑文字一封，披见之处，前去剡县可相待者。
六日 辛巳 天晴。雇寺边人力十二人，借寺主、副寺主、海表白轿，頼缘供奉、快宗供奉、予三人同乘轿出寺。法门杂具大略令担去，世间杂具分置寺主幷海表白房。寺主自令持七条袈裟来志，返赡养集十帖、忏法私记一卷了。出寺之间，寺主、副寺主为首，守寺上腊出大门送，寺主取手，令乘轿，愍乘了。巳时，至县行会路，待天台县人力十人担钱来。午时，来同去。申时，过四十五里，至关岭南家宿。七时行法了。途中，入景福院礼佛，寺主点茶药，即与诗一首：
惠日启，临大师象驾光访，今成一章，奉饯行驾拜呈，伏惟采览。
天台比丘 惠日上
紫诏中天下，金书下日招。旆松专待候，报我圣歌謡。
七日 壬午 天晴。卯时，出宿。同二点，至天姥山关岭。从天台县至关岭四十里，从关岭至天姥驿十五里，从驿至新昌县五十里。天台山记云：「自天台山西北有一峰，孤秀回拔，与天台相对，曰天姥峰，峰下临剡县，次望宛如在天表。」关岭，天台县、新昌县堺也。过七十里，申时，到着新昌县，谒知县幷少府，令见州牒，乞安下所，即以使送宝严寺，大伽蓝也。寺主点茶。知县幷少府来向沙汰，乞人力十二人、轿三乘约束了。寺僧幷县人人来集见之。七时行法了。寺主储非时食。
八日 癸未 卯时，人力八人来担法门等，次轿三乘、人力四人来，不可与钱由知县示送，寺主储食。辰时，出寺，国清寺轿幷十二人皆返遣了。行向知县、少府许，二人在一处谒了。巳时，去县十里，立牒：「至剡县廿五里，至东京二千三百四十里。」午时，到着剡县，从新昌县三十五里至剡县也。即谒崇斑、知县，乞安下所，即安下实性院，本名清泰寺，有傅大士影，礼拜烧香。院主智深长老云：「诸寺打木鱼鼓集行者，是以傅大士为根本，大士觅嵩头陀时打鱼鼓，头陀即应鼓音来，自尔以来，天下大小寺院，为集大众，打木鱼鼓」云々。长老储食，知县国博、仙尉秘书、监务奉职三人县官来，点茶汤，知县问云：「见佛无定处，何遥礼圣迹？」答云：「法界皆道场，见佛无定处，佛种从缘起，是故礼圣迹。」感喜不少，笔言问答重々也。长老入夜淡柿持来，笔言问答，数刻退皈。七时行法了。礼诸堂，见长老房了。台州兵士返遣了。与二百文钱了。
九日 甲申 雨下。卯时，长老储粥。辰时，乘船，知县出小船五只，二只僧，三只崇斑，以人力廿人运钱，法门杂具入船。此间瑞像院传天台教上都赐紫希颜、惠安都寺至请书来礼拜，答拜了。次乘船了。申时，过六十里，至三界。子一点，过五十里，至曹女山宿。七时行法了。
十日 乙酉 天晴。卯一点，出船。午时，至东关，先入天花院礼佛，吃茶。次乘移杭州大船，且迎来台州大船一只，杭州大船一只也。使臣幷僧各一只乘了。子时，过七十里，至州东门宿。七时行法了。
十一日 丙戌 天晴。辰时，回船入光相寺礼佛，吃茶，甚妙，寺院多，住僧多。巳时，回船，过十里，至越府前。申时，崇斑送酒一瓶、茶一瓶。七时行法了。
十二日 丁亥 天晴。午时，乘越州新大船，转运使被渡杭州，以崇斑被示云：「于杭州奉谒者。」越州官人上下，以女舞乐船送转运使仪式，不可注尽。七时行法了。
十三日 戊子 天晴，雨下。崇斑子秀才来云：「润州大江中有金山寺，必可礼云々。杭州有三百六十寺，苏州有三百六十石桥」云々。木席八领、诸僧表莚々从州送之。法花法堂庄严了。七时行法了。
十四日 己丑 天晴。从都督衙送轿三乘，于景徳寺斋，予、頼缘供奉、快宗供奉乘三乘，与崇斑共向寺，客人々有管内僧正赐紫大师，笔言问寺主阇梨：「良谞和尚入灭日？」答不知由，又问：「涅盘经私志百卷事？」问答不知由，极无本意。次参大佛殿，烧香礼拜。次参忏堂了。着斋座食，极以甚妙也。但无钱，寺僧为奇，但自思念，有官钱二百贯，虽不请取越州二百贯、杭州二百贯，有宣旨，仍不曳钱也。七时行法了。
十五日 庚寅 未时，台州陈都衙幷通事陈咏到来，为悦无极。七时行法了。
十六日 辛卯 天晴。未时，以崇斑轿幷兵士四人，参都督府谒了云々。斋时起居辞三通文字次第奉入。七时行法了。
十七日 壬辰 雨下。台州兵士四人返遣了。越州相替守护船。七时行法了。
十八日 癸巳 天晴。官钱从今日以小师可用由，示崇斑了。七时行法了。
十九日 甲午 天晴。巳时，从杭州转运使送牒崇斑，「日本僧出路久，不见来，钱塘江浅，不及渡，今月之内可出船，萧山汴水浅，大船不得进，示县借小船六只可来者。」午时，出船。过五十里，子时，至钱清堰驻船宿。七时行法了。诵经一部了。
廿日 乙未 雨下。卯时，以水牛八头付辘轳绳，大船越堰，船长十丈，屋形高八尺，广一丈二尺也。越州为日本僧上京新彩色庄严，依勅宣也。申时，至于萧山，小船六只将来乘移。今日过四十里，至河口定清门宿。七时行法了。经一部了。
廿一日 丙申 雨下。辰时，从法过门乘大船，待潮生，天小晴，申时，潮生，渡钱塘江。过十五里，酉时，到着杭州官舍，运船物宿。七时行法了。都衙云：「从越府至杭府一百五里云々，未一定。」
廿二日 丁酉 雨下。辰时，借轿，参向转运使衙，有官人四人，三人着黒衫、一人着緑衫，点茶汤，送大船由有命。次参提举衙，有茶汤。依雨大下，不参知府都督幷通判衙。见府内重々大门，广大官舍数百，市内大小路辻，卖买绫罗、金银、香药、绢丝布、食物等满多，人戸同越州府。与陈咏沙金一两，出家赁妻子上京料也。巳时，转运送大船二只，僧幷使臣乘了。依船未造，今日驻留。七时行法了。
廿三日 戊戌 辰时，回船至府驻船，依船工等来，修造船也。依造船间可经日，从杭州大乡衙送大船三只，依转运指挥也。一只僧，一只崇斑，一只小使幷通事。申时，推官幷左藏都监来船谒了。拜见皇太后御经，感欢无极。问官春开封之间，深思之由示之，彼又为悦。戌时，通事借沙金三两、钱十贯，于京可弁本数者。庄严道场。七时行法了。
廿四日 己亥 天晴。寅时，出船，运使以兵士四人催船副船行陆。午时，出杭州北门，名余杭门，水上二阶楼门也。子时，至伦滨宿。七时行法了。今日过囗十里，从杭州至秀州二百余里。
廿五日 庚子 天晴。卯时，出船。午时，至盐官县长安堰。未时，知县来，于长安亭点茶。申时，开水门二处，出船，船出了。关木曳塞了。又开第三水门，关木出船，次河面本下五尺许，开门之后，上河落水面平，即出船也。亥时，至县宿。七时行法了。今日过六十里。
廿六日 辛丑 雨下。寅时，出船。午时，入秀州堺内崇徳县界。秀州是则苏州所置也。有四县：崇徳县、嘉兴县、花亭县、海盐县也。亥时，至三塔寺，大门外河边有三塔，高三四丈许，砖塔也。去州二里也。今日过一百里。从秀州至苏州一百卅五里也。七时行法了。至州门宿，杭州防送兵士二人返遣了。
廿七日 壬寅 天晴。辰时，向秀州少卿衙，通判在一处，以通事问答了。巳时，州使绢十五疋持来，七人衣七条，可染道料也。即示可染色返了。回船着北门兜率院前。午时，少卿送酒三瓶，与使臣钱三十五文了。法酒一瓶志送崇斑，小使召取于船令飮。七时行法了。送兵士二人为役人省厨。今送大师食堂分 折酒二瓶。法酒壹瓶。右具在前。
八月 日 守司理参军监康
所送去酒食，恐被公人偷，据请遂色酒物批四仲咨覆
廿八日 癸卯 雨下。午时，兜率院诸僧来迎，即入院礼诸堂云，庄严甚妙。见澄照大师影、道宣律师谥号也。妙乐大师日记了。见僧正房壶，水中造山有仙宫等，如越州释迦院二旁山。有一僧问天台来，一一答了。未时，管内副僧正传教临坦首座赐紫广教大师用和出文状：
秀州管内副僧正传教临坦首座赐紫广教大师 用和
右用和谨祗候谢日本传教阇梨大师，伏取慈旨。牒件状如前。谨牒。
煕宁五年八月 日 秀州管内副僧正传教临坛首座赐紫广教大师用和
来坐船中，志与茶二瓶幷烧香，有惭愧人也。拜见皇太后御经、显密目録了。与文状一纸在右：
今日叨承 阇梨大法师见示圣教幷王后经，用和幸々无量，愿生々世中，常値阇梨大法师，于一一处对扬教法，闻生佛国土广度一切众生也。用和愚意礼容法师，今赴京阙，面见圣人，佛法必得兴隆也。用和今见此公，凡出家人，须二十歳方得入帐为童行，在寺未年二十不得入帐供申。大凡人年二十歳，风骨已成，业心散，难为教诚。欲乞 面对圣人时言，凡出家不倶年限，倶从父母立疏舍入寺，许容便入帐，贵得出家，从小学业无难，是用和愿也。更有凡僧人，暂离本州岛，须得公据往佗州。不赴公据徂佗州，罪当还俗。若得公据，往还时方为稳便。
次寿圣院比丘愿从出文帖来船，老僧也。虽借戒体，依船可早去不借。七时行法了。
廿九日 甲辰 天晴。巳时，府使取七条长短衣尺寸还了。七时行法了。
九月一日 乙巳 天晴。申时，出船，过州北门，经六里，至三树堰，令开二水门，出船了。堰官人来，入船中，谒见道场，依待袈裟，不进船。戌时，七条七帖衣衫七领持来，有府文状，钱十四贯四百文出献了。即出船，至闸头宿。七时行法了。防送兵士二人返了。
二日 丙午 天晴。寅时，出船。过五十四里，申时，至苏州平望县暂驻船。同二点，出船。戌时，至感墩宿。七时行法了。
