But above all this I wish you love．
And I，I will always love you．
I will always love you．
I will always love you．
I will always love you．
I will always love you，you．
Darling，oh，I will always，
oh，I’ll always．
I will always love you．
我将永远爱你
假如我留下，我只会妨碍你。
所以我要离去，
但我知道，
在我的旅途中每走一步，
我都会想起你。
我将永远爱你，
将永远爱你，你，
我亲爱的你。
甜蜜又辛酸的回忆，
那就是我要带走的东西。
所以，再见吧！
请不要哭泣。
我俩都明白，我不是你的所需。
我将永远爱你，
我将永远爱你，你。
希望生活对你友好。
希望你将拥有你梦想得到的一切。
我祝愿你幸福快乐。
我衷心祝愿你找到你的爱。
我将永远爱你。
我将永远爱你，
我将永远爱你，
我将永远爱你，
我将永远爱你，我将永远爱你。
亲爱的，啊，我将永远
啊，我将永远
我将永远爱你。
【语言点解析】
1．If I should stay，I would only be in your way．
1）should：should 有时用在if从句里，表示此事不太可能发生，是虚拟语气。
if I should stay，意味着我不可能留下来。
in your way：妨碍。
不要混淆“in the way”和“on the way”。“in the way”指的是障碍，阻止你前进的东西或人；“on the way”指的是“在路途中”。
比较：Please don’t stand in the kitchen door and you’re in the way（or：．．．in my way ）请不要站在厨房门口挡住我的路。
Let’s not stop too often on our way．路上我们不要常停下来。
2．I’ll think of you every step of the way．
＝I’ll miss you every step I take on my journey away from you．
think of：想出，想到，想，细想。
例如：I’ll think of you whenever I look at the photo．只要我看这照片，我就想起了你。
I can’t think of the right word．我想不出一个恰当的词。
I’m thinking of studying French．我想学法语。
Think of what I told you．仔细想一想我告诉你的话。
dream of：
1）梦想，幻想，想像。
当“dream”意为着“梦想”，“想像”时，与介词“of”连用。
例如：Sometimes I dream of running away to a desert island．有时我幻想着逃离到一个荒岛上去。
2）做梦，梦见。
与介词of或about连用。
例如：I dreamt about you last night．昨晚我梦见你了。
What does it mean if one dreams of mountains？
如果一个人梦见大山，那意味着什么？
3）dream有两个过去时，dreamt／dremt／and dreamed／dri：md／．Dreamt是英英，dreamed是美英。
4．hope：动词“hope”后面常接一个具有将来意思的现在时态，尤其当“hope”用在第一人称时。
例如：I hope she likes（will like）the flowers．我希望她喜欢这些花。
5．wish祝愿（接两个宾语）
例如：I wish you success．我祝愿你成功。
I wish you a happy New Year．恭贺新禧。
I Am a Rock
Introduction
A rock is something hard Diamonds and ice are often referred to as rocks．Tee huge Rock of Gibralter stands on the Northern side of the entrance to the Mediterranean Sea and has long been considered one of the most impregnable fortresses in the world．Rocky Balboa was the name used for the boxer in a series of famous American movies that starred Sylvester Stallone．A rock is a metaphor for toughness，and everyone needs to be a little tough at times．How can a human be a rock？Is the metaphor too strong？Yet after too much of life’s crazy choices，you may get tired of being a soft and vulnerable mortal．
Paul Simon and Art Garfunkel know that much of what is initially accepted as a lasting love turns out to be the human animal lusting for sex and temporary intimacy．Soon your sexual attraction diminishes，and hopes of a lasting relationshipend．Maybe there is an abortion．
You both go in widely separate directions．Alone again，you try to put the pieces of your life back into some kind of order．You are not much interested in hearing “talk of love．．．”and may wish you were a “Rock”．
I Am a Rock
Words and Music by Paul Simon
A winter’s day．．．
In a deep and dark December；
I am alone，
Gazing from my window，
To the streets below，
On a freshly fallen silent shroud of snow．
I am a rock，
I am an Island．
I’ve built walls，
A fortress deep and mighty，
That none may penetrate．
I have no need of friendship，
Friendship causes pain．
It’s laughter and it’s loving
I disdain．
I am a rock，
I am an Island．
Don’t talk of love；
But I’ve heard the word before；
It’s sleeping in my memory．
I won’t disturb the slumber of feelings that have died．
If I never loved I never would have cried．
I am a rock，
I am an Island．
I have my land，
And my books and my poetry to protect me；
I am shielded in my armor，
Hiding in my room．
Safe within my womb．
I touch no one and no one touches me．
I am a rock，
I am an Island．
And a rock feels no pain；
And an island never cries．．．
