登陆注册
43632500000058

第58章 飞扬跋扈的翻译

苏爱军不知道,其实在方明远得知《少年月刊》派人前来洽谈版权时,方明远就已经决定了要和《少年月刊》进行合作,倒不是完全因为他知道在后世里《少年月刊》同样也是日本漫画界里的顶级出版社,而是因为他更看重《少年月刊》背后的大佬艾尼克斯株式会社。这可是日本国内游戏界日后的庞然大物。有了与《少年月刊》的合作,那么就方便于他日后与艾尼克斯株式会社扯上关系。要知道方明远手里不仅仅是有着诸多的漫画资源,还有着更多的游戏资源。那些一个个曾经在九十年代和下个世纪头十年里风靡一时的游戏,虽然说游戏他是做不出来,但是游戏的剧本和基本设定可是不成什么问题,一些经典游戏的人设,他也完全可以代劳。

换句话说,艾尼克斯株式会社就是方明远计划里进入日本游戏界的跳板和日后源源不断的取款机,从这个角度来说,与《少年月刊》的合作更像是铺路石,而不能纯粹地以经济效益来考虑。当然了,这其中也有几分是方明远对于《幽游白书》品质的相信。俗话说,好酒不怕巷深,真正的好漫画即便是在刚成立不久的杂志社出版,只要用心去做,一样可以得到丰厚的收益。

方明远看着窗外,心中暗暗地叹了一口气。虽然说,他更想将这些漫画和游戏留给华夏的公司,但是以目前华夏国内的政策来看,无疑是不可能的。就是后世里,动漫和游戏产业就是到两千年的时候,在国内也是不冷不热的,时不时的还会有政府部门跳出来卡这些公司的脖子。自己一个小小的重生者,又不是红色资本家的后代,手中无权无钱,想要改变这一切,又谈何容易?借鸡生蛋,仍然是他现在最好的选择。

苏爱军车开得很快,一个小时后,就来到了奉元机场。八八年的奉元机场,无论是跑道长度,还是候机楼都远远不能够达到容纳747级别的客机起降,根本看不出来,这里就是后世那座可以让a380巨型客机起降的华夏第八大机场。

苏爱军准备得倒是相当地充足,从车上拿下了一个牌子,上面写着《周刊少年》四个大字,塞给了方彬。

“苏哥,这鬼子看得懂汉字吗?”方彬嘟囔道。

“这回这个似乎不行,不过我听你嫂子说,他在京城找了个翻译。”苏爱军一推他道,“一会说话时注意一点,咱们私下里叫鬼子鬼子的无所谓,公共场合里还是要注意风度的。别忘了,他们是来送钱的。”方彬闻言立时眉开眼笑地举着牌子站在了机场的出口处。

并没有让他们等多久,从出口处走出了两个人。苏爱军他们一眼就看到了他们,主要是这两位与其他人显得有些格格不入。穿着一身笔挺的黑色西装,手里提着行李箱,昂首阔步地,这鼻子都要朝天了。而且与他们同出来的旅客们,对他们二人是窃窃私语,一个个都恨不能离他们八步远。

当看到了方彬手里举着的牌子后,两人中个头高一些的大约有二十四五岁的年青人趾高气扬地喊道:“嘿,还不过来帮我们拿行李!”

苏爱军就不禁皱了皱眉头,看来这应当是那个翻译,那另一个看起来不到三十上下的男子就是《周刊少年》的编辑了。方彬放下了手中的牌子,上前去接翻译的行李箱。那年青人又叫道:“嘿嘿嘿,你这人,怎么那么不懂礼貌啊,小泉君是外国友人,远路迢迢地来到了华夏,你应当先去为小泉君服务!真是没有眼力劲,小地方的人就是一群土豹子。”

他看了看苏爱军和方明远,方涯已经回家给几人准备晚饭去了。用手一指苏爱军道:“嘿,我说你这么大个人了,怎么就没有眼力劲啊,不知道上来帮我拿一下行李啊!来接个人居然还带个毛都没长齐的小孩子,真是的。”

苏爱军立时心头就火向上顶,他什么时候受过这种窝囊气。不过他一想到这是关系到方明远漫画能否在日本出版的大事,也就强压下了火气。同时用手拍了拍张口欲言的方明远的肩膀,低声道:“先看看,回头再和他算账。”

接下来,这个年青人一路上就只和那个日本人说着日语,那个日本人亦是一脸的傲慢,与他说起话来亦是一副命令式的口吻,年青人则是不时地陪笑。

要不就是在埋怨方明远他们怎么能就用这样的破车来迎接外宾,奉元的道路如何的差劲,与日本相比起来怎么怎么不如。听得方明远三人一个个一肚子的火气。

不过方明远倒也听明白了,这个《周刊少年》的编辑名叫小泉敬二,而这个年青人叫孙岚,曾经去日留学三年,还在《周刊少年》里打过一阵子零工。这一次小泉敬二前来华夏,因为汉语不过关,所以就找到了这个孙岚,让他担任几天的翻译。

当苏爱军三人将他们送到了预定的酒店中后,已是临近晚上七时。

“两位就在这里先住一晚,明天白天我们会来和两位商榷版权的有关事宜。”苏爱军冷淡地道。对于这两人,他已经有些厌恶,若不是考虑到事关方明远,他早就甩门而出了。所以自然也不会主动提出来请他们吃饭。

“等什么明天白天,这么简简单单地一件事,有什么好等的。这是小泉君带来的合同,我已经翻译好了,你们拿去看看,明天一早签好字带来!小泉君工作繁忙,明天就要赶回京城。”孙岚从行李箱里掏出了一个资料袋,丢给了苏爱军。

“这里面的条款细节不用商量了吗?”苏爱军奇怪地问道。

“有什么好商量的,这是格式合同,所有的条款都已经标明了,你们同意就签,不同意就拉倒。不过我可告诉你们,这《周刊少年》在日本可是大出版社,全日本的漫画人都以自己的作品能够上《周刊少年》为荣,能够看上你们的漫画,那是你们的运气!好好珍惜这来之不易的机会吧!”孙岚趾高气扬地道。

苏爱军心中对其已是厌恶之极,拿起了合同,甩门而出。

同类推荐
  • 极品神医之崛起

    极品神医之崛起

    大四毕业生林峰,被女朋友甩了,伤心之际却意外获得神医传承,从此开始崛起!
  • 一六起航之非凡人生

    一六起航之非凡人生

    重生一世,楚轩见到了前世不曾见过的风景,经历了前世不曾有过的经历,更有了前世不曾有过的高度。
  • 我的狼人老师

    我的狼人老师

    他是叱咤草原的狼王,他是侠骨柔情的汉子,他是暴力自恋的老师,他是暧昧多情的花痴。高远说我只一普通人。
  • 暖男的贴身女神

    暖男的贴身女神

    时破苍穹造新婴,幼时磨炼慧根基。神学院里遇相知,天才学院炼体行。步入宇宙筑新生,重回地球思故土。
  • 美食燕京灶

    美食燕京灶

    列车即将到达此次的终点站‘燕京’,燕京是北方的经济文化中心,历史文化悠久,人文底蕴深厚,风景秀丽……请乘客携带好随身物品有序下车!富有磁性的女声悠扬的介绍着。
热门推荐
  • 超能力者的修仙法则

    超能力者的修仙法则

    原本在星际舰队服役的念力操控者兼后勤修理师夏夜雨。因为突如其来的跃迁撤退,而被卷入虫洞。死亡来临之际,他看到了最原初的宇宙之光,并被宇宙之光重组成了掌控多种能力的超能力者。再度重生的夏夜雨被丢在了一个修仙的世界!一个科学方的超能力者,将在一个超自然修仙者的世界里擦出怎样的火花?……夏夜雨:“擦个皮的火花,你在想皮吃!”
  • 山洞里的大师(下)

    山洞里的大师(下)

    1929年,美国爆发了历史上罕见的股灾,美国人进入了令人恐慌的大萧条时代。本书作者,当时全美国最知名的新思想大师和领袖,《宗教科学》、《心理科学》杂志的创始人拉尔森的事业也同样受到重创,然而,他发现,经济危机的本质是信心危机,比经济危机更可怕的是人们内心的恐慌。拉尔森看到无数的人在股灾、失业的困境中精神崩溃,不愿面对人生。为了让更多的人们重拾信心,度过人生中的冬天,在大萧条初期间,拉尔森远离城市,在美国西部的一个山洞里隐居达两年之久,在这两年里,他不断思索生命的真相和人类的命运,写下了一系列震撼人心的著作。
  • 星环魔主

    星环魔主

    前世,颜子渊背负整个地球的命运,实在太累。今生,他转世投胎,决定只为自己而活。有事杀人、放火,换新天。没事收徒、养宠,谈恋爱。这样的生活,颜子渊很喜欢。但是,当太阳熄灭,当阎浮降临,当三星成环,当人类面临终极选择,他终究无法置身事外。于是,魔主临世,扫清玉宇,横推诸天。科幻地球、修真大明、上古蛮荒,谁才是出路?阎浮学宫、诸神空间、梦魇战场,哪个模式最好?诸天万界,人类、万族、天魔,究竟谁是谁非?(半无敌来半种田,风卷红旗动乾坤)
  • 武林江山之孔星与彬彬君子

    武林江山之孔星与彬彬君子

    当今武林之上,出现两大军师,一位是宋孝宗的军师……孔星,一位是西夏二公主李琴琴的军师……彬彬君子,孔星和彬彬君子在伯仲之间,而这时,江湖豪杰撅起,有练成扭转乾坤神功的虚化大侠、有剑法最快的剑王、有一箭穿心的神箭和小仙鹤,有忠义的金枪侍卫……金效国,更有两大女侠,一个是月宫仙教的金丝女,一个是仙鹤山峰的仙鹤仙子,最后是神医与毒女,神医为妙手回春的尽心,毒女为蝴蝶公主。在孔星对上鸳鸯曲之后,江湖豪杰陷入感情纠葛,而就这之时,孔星带着江湖豪杰……断臂剑客剑王、金枪侍卫金效国、神箭、还有月宫仙教的金丝女和琵琶女,与彬彬君子带着的仙鹤仙子、仙鹤妃子、小仙鹤、仙鹤公子,展开一场场地较量。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一念求仙

    一念求仙

    杨毅作为古武八极天的传人,带着神秘的龙纹,来到了这个存在着仙的世界,寻找失落的神话!从五色神光到九龙神火罩,失落的神话,上古的仙宝,这一切究竟隐藏着什么!
  • 腹黑校草的甜心妹妹

    腹黑校草的甜心妹妹

    第一次见面,他把她抵在墙角强吻,以为她是她来报复的替身,所以把她当成她,后来才发现她真的不是她……
  • tfboys之静默望你

    tfboys之静默望你

    他们与她们,在互相体谅,在互相等待,在樱花树下互相许愿……Loveistheirs,isimportantforthem…
  • 白帝九歌

    白帝九歌

    阿央想她这一生也是精彩有三个男人爱过她:一个死缠烂打相约到老后来方知不过认从错人了;一个百依百顺口口声声说要赎罪却让她心痛欲死百年沉睡;千百次轮回相伴每每孤单时出现温暖了她凉透的心。却终书下一句:“天命从未入世”斩下她对他的所有依恋......
  • 顾美女的追夫手册

    顾美女的追夫手册

    “你好,男朋友。”第一次见面是在医院,顾笙晖把谢东霖撞失忆了,但在看到谢东霖的那种绝美的脸庞的时候,撩美男什么的,从此成了顾笙晖的一项日常,还撩的乐此不疲。可奶可盐的谢东霖才不会任人宰割。喜欢的少年八年前离世,成熟的爱恋对象竟是少年的孪生弟弟。多年后,谢东霖说,顾盼生辉的顾笙晖依旧且永远是谢东霖的一到阳光。