人际
一片欢笑和歌唱！
太阳的光辉闪烁摇晃。
波浪荡簸着快乐的轻舟。
我和知友们坐在舱中，
情思悠悠。
——《新诗集》
你诳骗我的幸福的远景，
没有多时就已幻灭，
你的影子像一场虚梦，
打从我的心中消逝。
晨光来临，太阳出山，迷雾已经消散；
我们的幸福刚要开始，
我们的友谊却早已完蛋。
——《新诗集》
你是否怀念在那非常时光投入你胸怀中的那些友人？
你的胸中思潮澎湃，你的嘴却是沉默无声。
你不愿再做我的爱人，那么就做我的女友；
恋爱的关系一告结束，就是友谊开始的时候。
——《新诗集》
你望着我，热泪涌流，
以为在哭我的不幸——
你不知道啊，
亲爱的，这眼泪也有你的份！
——《海涅抒情诗选集》
心性相通，意气相投，
我俩彼此吸引；
你器重我，我器重你，
尽管各不知情。
两个诚实谦逊的人
容易相互理解；
言语经常成为多余，
看上一眼就行。
——《海涅抒情诗选集》
在我幸福的阳光中，
曾有快活蚊蚋蹁跹。
亲爱的朋友们爱着我，
不分彼此如弟兄一般，
共享我的鲜美的烤肉，
以及我最后一枚金元。
幸福逝去，钱袋空了，
朋友们也风流云散；
明亮的阳光黯然失色，
蚊蚋飞去不再飞还，
朋友们也像蚊群一样，
随幸福离开我身边。
—— 《海涅抒情诗选集》
像法国人这样善于交际的人，甚至于当了死鬼也会抱团结交。
——《论浪漫派》
他用花朵款待朋友的鼻子，用枯枝款待仇人的脊梁。
——《论浪漫派》
谁若为我们指出了走不通的道路，那么他就像那个为我们指点了正确道路的人一样，对我们做了一件同样的好事。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
美丽的女人远不是像丑陋的女人那样危险，因为美丽的女人已经习惯于人家向她们献殷勤，而丑陋的女人却要向每一个男子献殷勤，才能得到一群追随者。这在文坛上尤其是如此。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
草靠雾为生，羊靠草为生，人靠血为生。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
您心里早就怀有从事善事和主张公正的强烈愿望。向根深蒂固的不公正，向主宰一切的愚蠢和邪恶开战！您若愿意在这场神圣的斗争中把我当作您的战友，我就兴高采烈地向您伸出手来。
——《海涅选集》
我们只须要三言两语，就可以彼此心领神会。
——《海涅选集》
他歌颂了我，好像我，还是最纯贞的少女，她不让任何一个人把她荣誉的花冠夺去。
—— 《德国，一个冬天的童话》
人们挨近就容易受伤。
——《哈尔次山游记》
要和有钱的人们结交，只有说些浅薄的恭维话——钱是薄的，我可爱的孩子，它也需要浅薄的恭维话。
—— 《罗曼采罗》
我不参加跳舞，我不奉承笨虫，
他们都是金玉其外，败絮其中；
任何在暗中破坏我名誉的少年，
要是向我伸手，我不和他握手交言。
—— 《诗歌集》
你永远别去戏弄
那些头脑昏聩的小市民，
那些心地狭隘的蠢人。
在我们的戏谑中，
只有宽广而聪慧的心灵
始终能发现友爱之情。
—— 《海涅抒情诗选集》
处世
要是有人对你背信弃义，你却要更加忠诚。
——《罗曼采罗》
不要把公众的喝彩，
老欠在那儿不理，
不要预支月桂冠，
不要鲁莽而粗笨地大吹牛皮。
——《罗曼采罗》
我认为，那种受人夸奖的温柔的羔羊，要是它生有老虎的尖齿利爪，它也不会那样善良的。
——《罗曼采罗》
有一天幸福飞过你的身旁，你就拉住它的衣裳。
—— 《罗曼采罗》
我还要劝你，把房子造在山谷里，可不要造在山顶上。
—— 《罗曼采罗》
今年面包的价格很高，可是最漂亮的言词不费钱钞去歌颂恩人的狗吧，只要把肚子塞一塞饱！
—— 《罗曼采罗》
他总是骄傲地昂首挺立，他一说话，便变得越发伟大；他一伸手，便仿佛能用手指给满天星斗规定运行的路线。
——《论浪漫派》
性情愈是果断，人们就愈容易成为这种两刀论法的牺牲品。
——《罗曼采罗》
我黯然仰望天空，无数的星辰向我点头示意——可是我自己的星辰，我却看不到它在哪里。
——《罗曼采罗》
要有意志，就得有人性，要把意志发表，就要能手腕运用自如。
—— 《罗曼采罗》
谢谢上天！水壶里的热气
蒸发了，渐渐完全沉默了。
我那东西各方阴暗的忧郁症，
我那忧郁症霍然消退。
—— 《罗曼采罗》
在光辉的首都的金门边，
那儿站着天主的兵士；
他们要盘问业绩和行事，
却不问你的姓名和官职。
——《罗曼采罗》
我不跳祭神舞，也不对神祗焚香祷告，
它们表面披金裹银，骨子里却泥塑木雕；
我不握背地里糟蹋我名字的坏小子的手，
他们当面对我嘻嘻哈哈，然而笑里藏刀。
我不在妖冶的仕女面前低首下心，
她们无耻地将自己的丑行炫耀；
我不跟着愚民一起当牛做马，
他们甘愿拉着偶像的凯旋车奔跑。
——《海涅抒情诗选集》
我嗤笑索然无味的纨绔子，
他们瞪着我，山羊似的一脸蠢相；
我嗤笑老奸巨猾的狗密探，
他们嗅着我，把鼻子伸得来老长。
我嗤笑学识渊博的猢狲，
他们自我鼓吹，俨然精神界的法官。
我嗤笑胆小怯懦的恶棍，
他们恐吓我，用毒汁浸过的刀和箭。
——《海涅抒情诗选集》
心，我的心，你不要忧郁，
快接受命运的安排，
寒冬从你那儿夺走的一切，
新春将重新给你带来。
为你留下如此之多，
世界仍然这般美丽！
一切一切，只要你喜欢，
我的心，你都可以去爱！
—— 《海涅抒情诗选集》
拨动琴弦！唱起英雄赞歌，
让歌声像火一般炽热！
这一来怒气就会消解，
你的心就会甜蜜地流尽血。
—— 《海涅抒情诗选集》
荣名使我们坟墓温暖。真是蠢话！真是妄谈！
——《海涅抒情诗选集》
谁一生中从未当过傻瓜，谁就永远成不了聪明人。
——《海涅抒情诗选集》
从无限欢乐的海洋
升起这灰色的云翳，
今天我必须受苦，
为了幸福的昨日。
—— 《海涅抒情诗选集》
现在我要一本正经，
摆脱愚蠢的举动，
我老是串演喜剧，
却老是感到苦痛。
—— 《海涅抒情诗选集》
当春天带来明媚的阳光，
花朵便会竞相开放；
当月亮踏上光辉的旅程，
星星便会随后徜徉；
当歌手瞅见盈盈的秋波，
歌声便会涌出心房。
——《海涅抒情诗选集》
它一眼就能将我认清！
我就是这头驴子！
伊——啊！伊——啊！
就这样，你为照顾一个傻瓜，
临了儿却惹恼了一打。
—— 《海涅抒情诗选集》
起初我几乎要绝望，
我想，我绝不能忍受；
可是毕竟忍受过来
——只别问我：怎样忍受！
—— 《海涅抒情诗选集》
忠实是和世界一样的古老。
——《哈尔次山游记》
当我们热心鼓励那些擅长算术的人们时，我们就要防止把九九表印在教义问答的后面。
——《哈尔次山游记》
人总是选择旁路小径，以为由此可以更近地达到目的。
——《哈尔次山游记》
城本身是美丽的，若是人们离开它，它就满意了。
——《哈尔次山游记》
当我们知道这份菜历史上的知识而亲自吃它的时候，它是多么好吃！
——《哈尔次山游记》
我们的生活在儿时是这样意味无穷，那时一切对于我们是同样重要，我们要听取一切，观看一切，对待一切的印象都是平等的，不像我们后来另有企图，只专门从事别的事物，费力地把直觉的明亮的黄金变换为书里定义的纸币，赢得人生的广泛而失却人生的深度。
——《哈尔次山游记》
人们从美景中得到双重的享受，因为一个醉人看一切都是成双的。
——《哈尔次山游记》
你们有最忠实的人民，若是你们以为，理智的，忠实的老狗会忽然发了狂，来咬你们神圣的下腿，你们就错了。
——《哈尔次山游记》
当我看见忠义的情感在他单纯的自然声调里流露出来时，我每次都深深地受了感动。
——《哈尔次山游记》
这真是一种古怪可怕的好奇心！它往往驱使人们窥看过去的陵墓。
——《论浪漫派》
在他身上可以像在一座古代雕像身上一样研究希腊艺术。
——《论浪漫派》
沉默不语可能会被人看成是懦怯或者甚至看成是奸刁，但是直言不讳又可能被人理解为不讲义气。
——《论浪漫派》
严格要求自己一丝不苟。
——《论浪漫派》
他既热衷于美，也同样热衷于善。他对于高尚的形式总是耳朵灵敏，目光锐利的；性格卑下的人使他厌恶。
——《论浪漫派》
这种人就跟那些小偷一样，偷了东西还把人家房子付之一炬。
——《论浪漫派》
失宠和嫉妒曾经使天神堕落。
——《论浪漫派》
生命不可能从谎言中开出灿烂的鲜花，上帝也不可能通过魔鬼得到拯救。
——《论浪漫派》
甜言蜜语从可怕的嘴唇滑出羔羊已经恐惧地看到豺狼露出了利齿，但狼嘴里却吐出了最甜蜜的谄媚之音，豺狼的谄媚那样震撼可怜的羔羊的心。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
恶对于她高尚的天性不能像善一样施加任何强制力。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
要是一个女人对你负心，
快去另找对象；
最好是离开这座城市——
背着行囊出外流浪！
你不久就会发现一片蓝色大湖，
湖边遍植丝丝垂柳；
你可以大哭一阵，发泄你渺小的悲痛，
和你那狭隘的闲愁。
要是你登上险峻的高山，
你将要发出深长的叹声；
可是你要抵达那巍峨的山顶，
你会听到老鹰的叫声。
在那儿你自己会变成一只老鹰，
你此身宛如获得再造，
你会觉得你自由，你会觉到：
你在世界并没有损失多少。
—— 《新诗集》
地球是圆的。我们何必
在那漫漫的海上飘荡！
周游世界的航海家，
最后还是回到原来的地方。
——《新诗集》
这儿很安静，全没些儿风影，
风信旗弄得十分狼狈，
不知道该指向什么方位……
——《新诗集》
我们对于自己的长处漠不关心；
对于自己的短处却
总是想法粉饰，
最后总要把它认为是优胜之处。
——《诗歌集》
朋友，把你的债务清偿，
人生的旅途也非常悠长，
你还有许多次要借，
正像你过去借债一样。
——《诗歌集》
啊，我愿看到巨大的罪恶，
看那残酷无比的恶德，
可不要看这厌腻的美德，
这种可用钱买的道德！
——《新诗集》
我清楚，傲岸的橡树难免倾倒的命运，
溪畔的芦苇却凭着柔软灵活的腰肢
无论何时总能在风风雨雨中站住脚。
可告诉我，芦苇的前途又将怎样？
真幸运啊，能充当浪荡子的游杖，
能做成擦靴匠拍打衣裳的掸灰条！
——《海涅选集》
世人的谦逊总有他们善良的缘由的。亲爱的上帝常常使他的臣仆易于表现谦逊以及诸如此类的美德。例如宽恕自己的仇敌是容易的，假如一时没有什么妙计可以伤害他们的话。又如不引诱妇女是容易的，假如上帝赐给他的是一副过于丑陋的相貌。
——《论“爱祖国”》
今天不来，明天一定来到，栎树都是慢慢地生长，罗马帝国有一句谚语，谁走得慢，就走的稳当。
——《德国，一个冬天的童话》
