我不说与之相关的每一个细节
我只说雨后空濛的阳光
和阳光下清淡的空气
说空气中泛白的时光
和时光中依然清晰的脚印
只说那一条清清的小溪
晃晃荡荡不曾熄灭的倒影
说小溪里悠然的鱼儿
倏地一声带走了童年
说放学路上你追我赶
简简单单的游戏
说门前的樟树屋后的灌木
青石板上坐着玩石子的两个小人
我只说头顶那一树桃花
落英成泥
说毛茸茸的果实
探着羞怯的眼神
只说园子里的韭菜和芫荽
“它们绿得那么一致
老了就一起开出细碎的小白花”
2011.3
同类推荐
见闻札记（译文随笔）
欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓厚的人文主义思想。著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译，是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。
热门推荐
傅先生难辞其咎
一见钟情，不是恩赐就是教训。*她是苏乔依，是南城里所有人唾弃而厌恶的女人。只因为她是傅南淮的妻子，也是后来傅南淮身边不入流的情人。*初见傅南淮时，苏乔依从没想过会嫁给这个凉薄至极的男人，只是后来被他的宠爱感动了自己，以为他爱她。婚后不到一个月，那个男人领着他的白月光将她赶出了家门。可即便是这样，她还是爱惨了他，成了众人口中被他圈养的情人。*可让苏乔依怎么也想不到的是――那个曾经将她宠成小朋友的男人，神情狠戾低睨着她微微隆起的小腹，一字一顿：“苏乔依，把孩子打掉！”她以为，她祈求会有用，可他却是比她更心狠，亲手将她压上手术台转身便娶了他心中的白月光。那一天的南城，有人欢喜，有人再也没能走下手术台。
