杨刘告急于帝，请日行百里以赴之；帝引兵救之，曰：“李周在内，何忧！”日行六十里，不废畋猎，六月，乙亥，至杨刘。梁兵堑垒重复，严不可入，帝患之，问计于郭崇韬，对曰：“今彦章据守津要，意谓可以坐取东平⑦，苟大军不南，则东平不守矣。臣请筑垒于博州⑧东岸以固河律，既得以应接东乎，又可以分贼兵势。但虑彦章诇⑨知，径来薄我，城不能就。愿陛下募敢死之士，日令挑战以缀之，苟彦章旬日不东，则城成矣。”时李嗣源守郓州⑩，河北声问不通，人心渐离，不保朝夕。会梁右先锋指挥使康延孝密请降于嗣源，延孝者，太原胡人，有罪，亡奔梁，时隶段凝麾下。嗣源遣押牙临漳范延光送延孝蜡书诣帝，延光因言于帝曰：“杨刘控扼已固，梁人必不能取，请筑垒马家口以通郓州之路。”帝从之，遣崇韬将万人夜发，倍道趣博州，至马家口渡河，筑城昼夜不息。帝在杨刘，与梁人昼夜苦战。祟筑新城凡六日，王彦章闻之，将兵数万人驰至，戊子，急攻新城，连巨舰十余艘于中流以绝援路。时板筑仅毕，城犹卑下，沙土疏恶。未有楼橹及守备，祟韬慰劳士卒，以身先之，四面拒战，遣间使告急于帝。帝自杨刘引大军救之，陈于新城西岸，城中望之增气，大呼叱梁军，梁人断绁敛舰；帝舣舟将渡，彦章解围，退保邹家口。郓州奏报始通。
（《资治通鉴》卷二百七十二）
① 王彦章，五代时后梁勇将。后封开国侯，授北面副招讨使。
② 滑州，在今河南省滑县东。
③ 鞴（běi备），车马上的装备物。
④ 德胜，在今河南省濮阳东南。
⑤ 杨刘，今山东省东阿县杨刘镇。
⑥ 澶州，见本书《刘鄩兵败晋阳城》篇。
⑦ 东平，在今山东省东平县东。
⑧ 博州，在今山东省聊城县西北。
⑨ 诇（xiong熊），刺探。
⑩ 郓州，今山东省东平县。
【译文】公元九二三年，后梁皇帝朱友贞召问大将王彦章打败唐军需要多长时间，彦章说：“三天。”其他将士听了都失声大笑。彦辛领兵出发，两天就赶到了滑州。七月五日，设酒席宴会，秘密派人在杨村准备船只；深夜，命令六百名武装士兵， 手持大斧，带着会炼铁的人，准备好木炭、吹火工具，沿黄河顺流而下。宴会尚未散席，彦章假装换衣服退席，率精锐部队数千人顺着黄河南岸驰往德胜。天下小雨，朱守殷未加防备，船上士兵将浮桥锁链烧断，又用大斧砍断桥柱，彦章引兵猛攻南城。因破坏浮桥而阻断唐军应援，遂攻占南城，此时恰好是受令的第三天。朱守殷用小船载武装士兵渡黄河援救，已来不及了。彦章接着进攻潘张，麻家口、景店各个据点，都夺取了，声势大振。
后唐皇帝李存勖派太监焦彦宾急速赶到杨刘，与镇守使李周共同坚守，命令守殷放弃德胜北城，拆房屋木料制成木筏，载运人员、武器沿河东下，援助李周守备杨刘，把德胜北城的粮秼柴炭运往澶州，路上消耗损失近半。王彦章也拆了德胜南城房屋木料制木筏沿河而下，梁、唐部队各靠一岸前进，每到河弯处，常在河中间激战，空中飞箭象雨点般密集，有的船只沉没，每天交战多次，各有胜负。等到达杨刘，部队伤亡近半。七月十三日，王彦章，段凝以十万兵力攻打杨刘，多路并进，昼夜不停，同时连接巨舰九艘，横于河道渡口阻击援兵。杨刘城好几次几乎被攻破，靠着李周率部队奋力固守，他与士兵同甘共苦，王彦章不能攻占杨刘城，把部队撤到城南，把营寨连接起来转取守势。
杨刘火急向李存勖求援，请求每日行军百里火速赶到，李存勖领兵救援，说：“李周在里边，忧虑什么呢！”遂日行六十里，沿路打猎，七月十九日，到达杨刘。梁军堑壕堡垒数层，严密不可入，李存勖很忧虑，便问郭崇韬有什么办法，郭回答说：“如今彦章控制着渡囗要点，以为可轻易夺取东平，假如我军主力部队不南下，东平城便保不住了。我建议在博州的黄河东岸构筑工事，固守渡口，既可以策应东平，又可以分散敌人力量，但顾虑王彦章会识破我们意图，前来攻击我军，城修不成。希望你挑选勇敢士兵，每天令其挑战牵制他，假如彦章十天不东进，城就可修好了。”此时李嗣源防守郓州，得不到黄河以北的消息，士气遂渐涣散，郓州朝不保夕。恰逢右先锋指挥使康延孝秘密派人交涉投降。康延孝是太原人，因犯罪，亡命逃奔梁国，此时属段凝部下。嗣源派范延光将康延孝用蜡密封的书信送给李存勖，延光向存勖说：“杨刘所控制的险要地点己很坚固，梁军必不能争取。建议在马家口修筑堡垒以打通至郓州的道路。”李存勖同意，令崇韬率领部队万人于夜间出发，加快行军速度向博州前进，到达马家口渡黄河，昼夜不停地修筑工事。李存勖在杨刘，跟渠军昼夜苦战。崇韬修筑工事已六天，王彦章得知，率部队数万人赶到马家囗。八月一日，对新构筑的阵地发起攻击，并连结巨型舰只十余艘置于黄河中流以切断唐军援兵的道路。此时新筑阵地刚完工，工事低洼，沙土松软，又缺乏排水器材和作战准备，崇韬抚慰部队，身先士卒，四面抵抗，并派人向李存勖告急。李存勖从杨刘率部队救援，部队部署在新构阵地的西岸，崇韬的部队看见援兵士气倍增，大骂梁军，梁军砍断拴船的绳索撤收船只，李存勖准备渡河，彦章解除了包围，退守邹家囗。于是与郓州开始构通了联系。
唐梁郓州大决战
这是唐军袭取郓州后，梁军进行孤注一掷的一次争夺战。李存勖仔细分析了形势，乘梁主力争夺郓州之机，率部队以疾风迅雷之势，直捣兵力空虚的大梁，前后只用了五天时间，大获全胜，灭亡后梁。
后唐与后梁为了争夺封建统治权，自公元九○八年唐庄宗李存勖即晋王位时起，先后与梁进行了十七年的战争，极大地破坏了社会生产力的发展，使人民生命财产遭受了严重摧残。但是，这次战争在客观上却带来了一定程度的进步意义，就是后唐消灭了梁国，更进一步统一了黄河流域。
【原文】帝①在朝城②，梁段凝进至临河③之南，澶西④，相南⑤，日有寇掠。自德胜失利以来，丧刍粮数百万，租庸副使孔谦暴敛以供军，民多流亡，租税益少，仓廪之积不支半岁。泽潞⑥未下。卢文进、王郁引契丹屡过瀛⑦，涿⑧之南，传闻俟草枯冰合，深入为寇，又闻梁人欲大举数道入寇，帝深以为忧，召诸将会议。宣徽使李绍宏等皆以为郓州⑨城门之外皆为寇境，孤远难守，有之不如无之，请以易卫州⑩及黎阳11于梁，与之约和，以河为境，休兵息民，俟财力稍集，更图后举。帝不悦，曰；“如此吾无葬地矣。”乃罢诸将，独召郭祟韬问之。对曰：“陛下不栉沐，不解甲，十五余年，其志欲以雪家国之仇耻也。今已正尊号，河北士庶日望升平，始得郓州尺寸之地，不能守而弃之，安能尽有中原乎！臣恐将士解体，将来食尽众散，虽画河为境，谁为陛下守之！臣尝细询康延孝以河南之事，度己料彼，日夜思之，成败之机决在今岁。梁今悉以精兵授段凝，据我南鄙，又决河自固，谓我猝不能渡，恃此不复为备。使王彦章侵逼郓州，其意冀有奸人动摇，变生于内耳。段凝本非将材，不能临机决策，无足可畏。降者皆言大梁12无兵，陛下若留兵守魏，固保杨刘13，自以精兵与郓州合势，长驱入汴，彼城中既空虚，必望风自溃。苟伪主授首，则诸将自降矣。不然，今秋谷不登，军粮将尽，若非陛下决志，大功何由可成！谚曰：‘当道筑室，三年不成14。’帝王应运，必有天命，在陛下勿疑耳。”帝曰：“此正合朕志，丈夫得则为王，失则为虏，吾行决矣！”司天奏：“今岁天道不利深入，必无功。”帝不听。
王彦章引兵逾汶水15，将攻郓州，李嗣源遣李从珂将骑兵逆战，败其前锋于递坊镇，获将士三百人，斩首二百级，彦章退保中都16。
（《资治通鉴》卷二百七十二）
① 帝，即李存勖。
② 朝城，古县名，属魏州，在州东南。今山东阳谷县西，朝城镇南。
③ 临河，在今河北省临漳县西六十里。
④ 澶西，即澶州以西，在今河南省濮阳县西。
⑤ 相南，即相州之南，在今河南省安阳市南。
⑥ 泽潞，今山西省长治市。
⑦ 瀛，今河北省河间县。
⑧ 涿，在今河北省涿县东北。
⑨ 郓州，今山东省东平县。
⑩ 卫州，今河南省汲县。
11 黎阳，古县名，在今河南省浚县东南。
12 大梁，在今河南省开封市西北。
13 杨刘，今山东省东阿县杨刘镇。
14 当道筑室，三年不成，即在道路上盖房子，三年也完不成。意思是不要总是找人商量，而要自已作决定。
15 汶水，河名，今山东省大汶河。
16 中都，今山东省汶上县。
【译文】公元九二三年，后唐庄宗李存勖驻军于朝城，后梁段凝率军进到临河以南澶西、相南一带，不断遭受侵扰。自从德胜失利以后，损失粮草百万，财政副使孔谦残酷搜括民财，以供军用，许多老百姓外出流亡，赋税收入更少了，仓库里存的粮食不够半年食用。叛变的泽，潞两州未攻打下来。卢文进、王郁勾结契丹族多次到瀛州、涿州以南，据说要等青草枯萎、河水冰封的时候，他们就到内地进行掠夺。又听说后梁人准备分几路大举进攻，李存勖深为忧虑，召集各将领进行商议。宣徽使李绍宏等都以为郓州城外都是敌占区，离后方遥远，孤立无援，难以保卫，有这个地方还不如没有好，建议拿它与梁的卫州，黎阳交换，与梁讲和，以黄河为界，借以休整军队待财力恢复的时候，再计划以后的行动。李存勖很不高兴，说：“这样我就没有葬身的地方了。”于是让各将领回去，单独和郭崇韬商议，郭崇韬说：“您不梳头不洗澡，身不脱甲胄，转战十五年多了，目的在于为国家报仇雪耻。现在已经正式称帝，黄河以北的官民天天盼望天下太平，现在刚得到郓州这个小小的地盘，不能守住反而丢掉了，怎么能够统一中原呢？我恐怕官兵离心离德，将来粮食吃光，部队溃散了，尽管划定以黄河为界，谁来为您守卫呢！我曾经详细询问了康延孝关于河南后梁境内的情况，估计敌我情况日夜考虑，感到成败的时机决定于今年。现在后梁将所有精锐部队都交给段凝指挥，占据我们的南方边境，又决河堤引水自守，以为我军不能突然渡河对其攻击，依仗有利地形不加戒备。派王彦章侵逼郓州，其意图是指望我们有奸人在内部捣乱发生叛变。段凝根本就不是指挥部队的人才，不能适应情况变化决定策略，没有什么可怕。投降的人都说大梁没有防守兵力，您如果留一部分兵守卫魏州，固守杨刘镇，自己率精锐部队与郓州守军会合，长驱直入向大梁进攻，他城中空虚，必然闻风自溃。假如梁帝被杀，那么他的将领自然会投降。不然，今年秋季粮食减产，军粮快吃完了，若不靠您的决心，宏大的事业怎么能成功呢？谚语说：‘当道筑室，三年不成。’帝王顺应时运，必然得到天助，请您不要犹豫了。”李存勖说：“这正符合我的想法。大丈夫胜利了就当帝王，失败了就做囚徒，我的决心下定了！”掌管天文的官吏报告说：“今年天道不利于大军远征，必然难以成功。”李存勖不听。
王彦章领兵越过汶水，将要进攻郓州，驻守郓州的李嗣源派李从珂带领骑兵迎战，在递坊镇战败了王彦章的先头部队，俘虏其官兵三百人，斩杀二百人，王彦章退守中都。
孟知祥挫董璋
孟知祥完全掌握了董璋军骄躁无谋、轻敌冒进的弱点，采取了以弱对强，以强对弱的办法，先以弱军引诱、消耗，疲惫敌军，待敌锐气殆尽后援无继的时侯，使用强大的后备力量大败董军。
【原文】东川①节度使董璋会诸将谋袭成都，皆曰必克；前陵州刺史王晖曰：“剑南②万里，成都为大，时方盛夏，师出无名，必无成功。”孟知祥③闻之，遣马军都指挥使④潘仁嗣将三千人诣汉州⑤诇之。
璋入境，破白杨林镇⑥，执戍将武弘礼，声势甚盛，知祥忧之，赵季良曰：“璋为人勇而无恩，士卒不附，城守则难克，野战则成擒矣。今不守巢穴，公之利也。璋用兵精锐皆在前锋，公宜以羸兵诱之，以劲兵待之，始虽小衄⑦，后必大捷。璋素有威名，今举兵暴至，人心危惧，公当自出御之，以强众心。”赵廷隐以季良言为然，曰：“璋轻而无谋，举兵必败，当为公擒之。”辛巳，以廷隐为行营马步军都部署，将三万人拒之。
五月，壬午朔，廷隐入辞。董璋檄书至。又有遗季良、廷隐及李肇书，诬之云，季良、廷隐与己通谋，召己令来。知样以书授廷隐，廷隐不视，投之于地，曰：“不过为反间，欲令公杀副使与廷隐耳。”再拜而行。知祥曰：“事必济矣。”肇素不知书，视之，曰：“璋教我反耳。”囚其使者，然亦拥众为自全计。
璋兵至汉州，潘仁嗣与战于赤水⑧，大败，为璋所擒，璋遂克汉州。
癸未，知祥留赵季良、高敬柔守成都，自将兵八千趣汉州，至弥牟镇⑨，赵廷隐陈于镇北。甲申，迟明，廷隐陈于鸡踪桥，义胜定远都知兵马使张公铎陈于其后。俄而璋望西川兵盛，退陈于武侯庙下，璋帐下骁卒大噪曰：“日中曝我辈何为！”璋乃上马。前锋始交，东川右厢马步都指挥使张守进降于知祥，言“璋兵尽此，无复后继，当急击之。”知祥登高冢⑩督战，左明义指挥使毛重威、左冲山指挥使李瑭守鸡踪桥，皆为东川兵所杀；赵廷隐三战不利，牙内都指挥副使侯弘实兵亦却，知祥惧，以马箠指后陈。张公铎帅众大呼而进，东川兵大败，死者数千人，擒东川中都指挥使元璝，牙内副指挥使董光演等八十余人。璋拊膺曰：“亲兵皆尽，吾何依乎！”与数骑遁去，余众七千人阵，复得潘仁嗣。知祥引兵追璋至五侯津11，东川马步都指挥使元瑰降。西川兵入汉州府第，求璋不得，士卒争璋军资，故璋走得免。赵廷隐追至赤水，又降其卒三千人。
（《资治通鉴》卷二百七十七）
① 东川，或称剑南东川，唐方镇名，辖区相当今四川盆地中部涪江流域以西，沱江下游流域以东，以及剑阁，青川等县地区。
② 剑南，指剑南西川，辖区相当今成都平原北以西和雅砻江以东地区。
③ 孟知祥（公元874一934年），五代时后蜀国的建立者。初为李存勖部将，后封蜀王，应顺元年（公元934年）称帝。
④ 马军都指挥使，有正、副职。马军都指挥使，即骑兵总指挥官。文中其它各正、副指挥使，参此。
⑤ 汉州，今日川省广汉县，在成都平原东北部。
⑥ 白杨林镇，在汉州境内。
⑦ 衄（nù女去），战败。
⑧ 赤水，在汉州东南。
⑨ 弥牟镇，在今四川省新都县境内。
⑩ 冢（zhǒng肿），坟墓。
11 五侯津，在汉州西南。
【译文】公元九三二年，东川节度使董璋会同各将领商议攻打成都，大家都说必定成功，唯有前任陵州刺使王晖说；“剑南地区宽广万里，成都府是最大的地区，当前正是炎热的夏天，我们出动部队又没有正当的理由，肯定不会成功。”西川节度使孟知祥得此消息后，即派马军都指挥使潘仁嗣率三千人前往汉州侦察情况。
董璋入境后，一举攻占了白杨林镇，俘虏了守将武弘礼，声势逼人，孟知祥很忧虑，赵季良说：“董璋打仗勇敢，但对部下苛刻，士兵都不拥护他，他若守城难以攻克，若野战扰可以活捉他了。现在他既不据守城池，对您就非常有利了。董璋用兵是把精锐部队作为先锋，您宜先以战斗力差的部队去引诱，而以战斗力强的部队待机攻击，初战可能有小的损失，最后必然获得巨大的胜利。董璋向来有威名，现今他率部队突然打来，人心恐惧，您应当亲率部队抵御，以坚定军心。”赵延隐认为赵丰良的话有道理，说；“董璋轻躁而无深谋，带兵打仗必然失败，我们应当帮您捉他。”六月七日，孟知祥命赵廷隐做前敌总指挥率三万人抵抗董璋。
