烟光残照衰草，
一观山河萧瑟。
雁去已无迹，
更那堪，寒蝉清秋节。
谁道闲愁抛，
每当登山临水时。
万般方心暗含恨，
钟情凝眸泪。
记唤那年初相识，
村头南陌春耕路。
新妆红衣绣鸳鸯，
眉山难遮娇颜面。
几多幽欢黄昏后，
那知聚散难料。
此恨无穷，
归来暗写。
【注释】
闲愁：无端而来的愁绪。
记唤：记得。
娇颜：美丽的容貌。
【解释】
夕阳西下烟霞余辉映照着衰草，一眼远望去山河显得十分萧条。
那南去的大雁已经飞去无踪迹，更何况正是寒蝉悲鸣萧瑟秋季。
谁说我已把那愁情抛弃了许久，每当登上高山或者临近水面时。
我的心就像刀割一般暗自含恨，钟情的眼眸里就会流出伤心泪。
记得那年我俩初次相见和认识，是在村头南边的春耕田间路上。
你穿一套红色新衣布鞋绣鸳鸯，眉毛描得细长但难遮美丽面容。
多少次甜蜜幽会在黄昏后约定，可谁知道聚散总是让人难预料。
这种遗憾真是那么的无穷无尽，归来后我暗自把那感伤来写下。
